v civilním oblečení oor Engels
v civilním oblečení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plainclothes
Důstojníci v civilním oblečení vstupující do klubu za známými přístavními zločinci, to se vždy rovná potížím.
Plainclothes officers entering a club that's known for harboring gangsters... Always equals trouble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odešla z baru zvaného Le Paradis asi v 11:30 s mladým Němcem v civilním oblečení.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DL bude hledat někoho v civilním oblečení.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V civilním oblečení.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vězeňkyně v civilním oblečení s červeným pruhem na zádech nám začaly odebírat chlebníky se zbytky jídla.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget setup under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Nevěděl, že je na sjezdu také jeden důstojník v civilním oblečení.
I didn' t overmedicate himjw2019 jw2019
I v civilním oblečení budeme nápadní.
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důstojníci v civilním oblečení vstupující do klubu za známými přístavními zločinci, to se vždy rovná potížím.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V civilním oblečení je taky fešák.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William 21 a 22 vstupují do budovy v civilním oblečení.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že rodiče pana Konovalovova byli zastrašováni a sledováni příslušníky tajné služby a před jejich domem neustále hlídkovali muži v civilním oblečení, takže rodina byla na celé měsíce zbavena možnosti komunikovat s vnějším světem;
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
Rád tě vidím v tom civilním oblečení
Don' t ever call me that againopensubtitles2 opensubtitles2
7. je hluboce zneklidněn a šokován videozáznamem, který byl v nedávné době zveřejněn u Haagského tribunálu a odvysílán na televizních stanicích po celém světě, který zobrazoval chladnokrevnou popravu šesti zajatců v civilním oblečení a který poskytl nezvratný důkaz o tom, co se skutečně odehrálo; zdůrazňuje skutečnost, že tento záznam jasně ukazuje jak nechvalně známá jednotka "Škorpiónů", srbská polovojenská skupina spojená s národní armádou a policií, zbaběle zabíjí civilisty poblíž Srebrenice;
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
je hluboce zneklidněn a šokován videozáznamem, který byl v nedávné době zveřejněn u Hágského tribunálu a odvysílán na televizních stanicích po celém světě, který zobrazoval chladnokrevnou popravu šesti zajatců v civilním oblečení a který poskytl nezvratný důkaz o tom, co se skutečně odehrálo; zdůrazňuje skutečnost, že tento záznam jasně ukazuje jak nechvalně známá jednotka „Škorpiónů“, srbská polovojenská skupina spojená s národní armádou a policií, zbaběle zabíjí civilisty poblíž Srebrenice;
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.not-set not-set
je hluboce zneklidněn a šokován videozáznamem, který byl v nedávné době zveřejněn u Haagského tribunálu a odvysílán na televizních stanicích po celém světě, který zobrazoval chladnokrevnou popravu šesti zajatců v civilním oblečení a který poskytl nezvratný důkaz o tom, co se skutečně odehrálo; zdůrazňuje skutečnost, že tento záznam jasně ukazuje jak nechvalně známá jednotka Škorpiónů, srbská polovojenská skupina spojená s národní armádou a policií, zbaběle zabíjí civilisty poblíž Srebrenice
She tried to poison his oatmealoj4 oj4
Kdo byl ten německý kluk, dost starý na to, aby ho naverbovali do Wehrmachtu, a přesto oblečený v civilních šatech?
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
Zpívající číšníci se vmísí mezi hosty buď v civilním oblečení nebo v uniformách číšníků.
And I have something special for our host and GodfatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Němci nevěřili jeho tvrzení, že je pilotem RAF, protože byl zajat v civilním oblečení.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polský týdeník referuje na fotografie dosvědčující výcvik, které ukazují Ukrajince v nacistických uniformách na straně polských instruktorů v civilním oblečení.
Hello.... Meant something to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V civilním oblečení se setkali se zástupcem československého letectva, u kterého však vzbudili podezření z dezerce z Francouzské cizinecké legie.
I wouldn' t say we didn' t make itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud tedy chcete jen malou svatbu v parku s rodinou a blízkými v civilním oblečení, měla byste mu to nějak říct.
I think that' s ludicrousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednotky kontrolující stanoviště – mix mužů v civilním oblečení a vojenských uniformách, někteří s insigniemi označujícími PMU - mu okamžitě zavázali oči a odvedli ho pryč.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portrétní fotografie pro průkazy totožnosti a cestovní propustky byly pořízeny v improvizovaném fotoateliéru v civilním oblečení s použitím vykšeftovaného fotoaparátu a vyvolány pomoci materiálů, získaných stejným způsobem.
ive lost them. they flew to switzerlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ráno po zemětřesení obdrželi naši členové v postižené oblasti potraviny a oblečení a před polednem Církev přispěla humanitární pomocí národní civilní obraně.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLDS LDS
Dne 31. srpna 1939, ve 20:00 místního času, byla německá radiostanice v Gleiwitz (od roku 1945: Gliwice, Polsko) napadena sedmi SS vojáky v civilním oblečení, kteří předstírali, že jsou polskými povstalci.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.