v červených číslech oor Engels
v červených číslech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the red
Budu v červených číslech dřív, než o tom budeš vědět.
Before you know it, I'll be in the red.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až jeden z nás bude v červených číslech, řeknu ti to.
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže teď jsme tak trochu v červených číslech.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato perspektiva jasně ukazuje, že bilance eurozóny je v červených číslech.
the national authorities empowered by the Member StateEuroparl8 Europarl8
Vy řídíte obchod v červených číslech a chcete prémie?
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez toho se magazín ocitne v červených číslech.
Let' s go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle hotel se potápí v červených číslech a já vám hážu poslední záchranou vestu.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŠPANĚLSKÉ BANKY V ČERVENÝCH ČÍSLECH
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strana 162 v červnovém čísle časopisu s mátově zelenou obálkou z roku 2004.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu v červených číslech dřív, než o tom budeš vědět.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teplota těla Godzilly je v červených číslech.
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle místo bylo v červených číslech roky.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu být v červených číslech.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože být v černých číslech znamená, že jste v plusu a v červených číslech znamená, že jste v mínusu.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods ofnoticeQED QED
Všichni ti lidé, kteří...... přišli na tu myšlenku, dostat to do stavu, že budeme v pozici...... prostě nástroje, jakoby vozidla...... jako všichni ostatní.Prostě dostat to do tohodle stavu. Jste v červených číslech?
An hours of scales, no thanksopensubtitles2 opensubtitles2
Ta červená barva, které sis všimla v autě je disperzní červená číslo 9 v aerosolu.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez kapitálového vkladu společnosti SEPI by vlastní prostředky společnosti AESA byly v červených číslech, tedy ztráta 259 milionů EUR na konci roku 2000, a společnost by musela být likvidována podle platné obchodní legislativy o právnických osobách.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Komise nový režim zaevidovala v červnu # pod číslem N
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badoj4 oj4
Ve svém vlastním projevu na zasedání jsem se vrátil k myšlence, že by vláda podporovala soukromě poskytované hypotéky předem naplánovanými programy, čímž by je pojistila proti možnosti, že po pádu cen nemovitostí skončí v červených číslech.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je proč lidé říkají být v černých nebo červených číslech.
Steven.Are you rescuing me?QED QED
Komise nový režim zaevidovala v červnu 2004 pod číslem N 402/2004.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
Nyní je ve vedení Sarti v červeném Ferrari s číslem #.Projíždí kolem hotelu Paris a řítí se na náměstí Casino
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityopensubtitles2 opensubtitles2
Číselný údaj o minimálním obsahu cukrů v červených vínech se nahrazuje číslem 190.
Take the fucking trigger nowEurlex2019 Eurlex2019
Číselný údaj o minimálním přirozeném obsahu alkoholu v červených vínech se nahrazuje číslem 11.
What are you doing here?Eurlex2019 Eurlex2019
Čísla v červeném... jsou volání zástupci Carlu Wormusovi... poté co se utopil.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1033 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.