v dlouhodobém horizontu oor Engels
v dlouhodobém horizontu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the long run
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrolní úřad je názoru, že bližší posouzení by mohlo přinést prospěch hospodářské soutěži v dlouhodobém horizontu.
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
Socialisté často kritizují intervencionismus jako neudržitelný a pravděpodobně způsobující větší ekonomické zkreslení v dlouhodobém horizontu.
I' ve been looking For someone to shed some lightWikiMatrix WikiMatrix
Výdaje členských států na vzdělávání v oblasti filmu jsou nade vši pochybnost v dlouhodobém horizontu výnosnou investicí.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
- urychlení reforem, které mají vytvořit skutečný trh práce EU v dlouhodobém horizontu; a dále
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Francie tvrdí, že vývoj přepravy cestujících prokazuje, že tato zařízení mají uspokojivý výhled na využívání v dlouhodobém horizontu.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Výzkumné a vývojové činnosti v dlouhodobém horizontu
Is there an empty compartment I can move into?not-set not-set
Plného souladu s acquis by mohlo být dosaženo pouze v dlouhodobém horizontu a vyžadovalo by zvýšený objem investic.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění udržitelných investic jsou v dlouhodobém horizontu nezbytné dlouhodobé strategie.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' kornot-set not-set
V dlouhodobém horizontu (2060) se očekává, že výdaje na důchody vzrostou o 0,5 % HDP.
Theyrun offEurLex-2 EurLex-2
V dlouhodobém horizontu – prostřednictvím stanoviska EHSV zhodnotit skutečný pokrok formou zprávy jiným institucím EU.
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Měla by být zajištěna srovnatelnost a soudržnost údajů v dlouhodobém horizontu.
You were going to call it off anywaynot-set not-set
Závěrem – a jako shrnutí: Evropská unie je partnerem v dlouhodobém horizontu.
the number of strandsConsilium EU Consilium EU
Kromě krátkodobé potřeby likvidity by si instituce rovněž měly vytvořit struktury financování, které jsou v dlouhodobém horizontu stabilní.
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
V dlouhodobém horizontu by tyto programy mohly usilovat o účast srovnatelnou s programem Erasmus
There' s the refugee campoj4 oj4
V obou případech musíme uvažovat o tom, jak obě tyto varianty v dlouhodobém horizontu navzájem sladit.
I' m kidding, honey.We managedEuroparl8 Europarl8
V dlouhodobém horizontu by však úplná liberalizace pravděpodobně vedla k celoevropskému oligopolu několika zbývajících odbavovacích společností.
Exporter/Notifier's Name: Signature: Datenot-set not-set
Navrhovaná reforma by v dlouhodobém horizontu vedla k uspokojivé úrovni cen , což je přímým důsledkem dosažení rovnováhy trhu.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Nicméně se očekává, že v dlouhodobém horizontu bude tento přístup znamenat stabilní nebo narůstající kvóty.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
V současné situaci probíhají zároveň přípravy v dlouhodobém horizontu.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Europarl8 Europarl8
Některé členské státy se domnívaly, že v dlouhodobém horizontu je smysluplné vyvinout nezávislý evropský systém sledování financování terorismu.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
To vede k neefektivním tržním strukturám, které v dlouhodobém horizontu škodí také spotřebitelům.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Platí to zejména o projektech plánovaných v dlouhodobém horizontu (po roce 2020).
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
Pokud byly problémy zjištěny objektivně, mohly by se řešit, aby se zvýšila důvěra členských států v dlouhodobém horizontu.
I still have so much to learn!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4252 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.