v dobré náladě oor Engels
v dobré náladě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in high glee
good-humoured
Pracuje dobře, vždycký v dobré náladě.
He's working well, in good humour.
in high glee
in high spirits
Dokonce i o dovolené potřebují znudění výletníci něco, co je udrží v dobré náladě.
Even on vacation, bored vacationers need animators to keep them in high spirits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, určitě se zdáš v dobré náladě.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se udržet v dobré náladě.
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív to vzala hodně zle, ale teď vypadá, že je v dobré náladě.
You removed it meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni v dobré náladě?
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli „Elmindreda“ chtěla mít zdůrazněnou pleť, to bylo méně důležité než udržet Laras v dobré náladě.
I can accept a slight loss of rangeLiterature Literature
Odešel v dobré náladě.
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou v dobré náladě?
She' s not answering the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistá, že bude v dobré náladě.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokouším se jí držet v dobré náladě.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že jste v dobré náladě, vzhledem k tomu.
Happy birthday, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi v dobré náladě.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terkel byl v dobré náladě
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesopensubtitles2 opensubtitles2
Je-li v dobré náladě, „ať zpívá žalmy“.
Here' s my planjw2019 jw2019
Nezanechala jsem Mínoa v dobré náladě.
I' il take you right now, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že budu v dobré náladě jako vy.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi dneska v dobrý náladě?
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apollo se zdá být v dobré náladě dnes večer.
What are you thinking, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla trochu unavená, ale v dobré náladě.
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ředitel je v dobré náladě.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já nejsem v dobré náladě.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád jsme v dobré náladě.
Yeah, it is kind of angry butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První soutěžící, Chris, je v dobré náladě, zřejmě díky jeho základní ingredienci, pivu.
The term “navigation”’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo je dnes v dobré náladě.
Yes, yes, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nepoškozená, všechna její zařízení fungují a dvaadvacet pasažérů je dosud v dobré náladě.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Je dobře vidět tě v dobré náladě.
Congratulations captain, well done!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
742 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.