v bryndě oor Engels
v bryndě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in a stew
in the lurch
Myslíte, že je nechám v bryndě?
You think I could leave them in the lurch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou v bryndě a já mám rozkaz nezasahovat.
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elaine je v bryndě.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že je nechám v bryndě?
As long as I' m not in the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Americká ekonomika je v bryndě – třebaže růst se vrátil a bankéři opět pobírají obrovské bonusy.
You mean bread- and- butterfliesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nechal tě v bryndě?
lsthere any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč lidé říkají " v bryndě "
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Jaký to je, bejt v brynde, zlato?
Not this way... by standing with another woman!opensubtitles2 opensubtitles2
A teď jsou v bryndě doma a my jsme odepsaný.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná příště, se na tebe vykašlu, až budeš v bryndě.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že Arthur je v bryndě.
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať se na to díváte jakkoliv, jsem v bryndě
I' ve always loved youopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem byl v nemocnici, ohromně pomohl Carmele když jsme byli v bryndě.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi v bryndě.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jsi v bryndě.
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A J'Tia s Tashou jsou v bryndě.
Just get her homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty jsi v bryndě.
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jsme v bryndě!
They' ve taken Laszlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím, že jste v bryndě.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech mě v bryndě!
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme v bryndě, pane Spocku.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechaj tě v bryndě.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem te nevidel v mých botách, ale jsme v brynde!
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme v bryndě
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles OpenSubtitles
Arlisi, ty to nevíš, protože jsi nikdy nebyl v bryndě.
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terry je prej v bryndě.
After several attempts, the car would not start.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
282 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.