být v dobrém postavení
be in good standing
v nejlepším postavení oor Engels
v nejlepším postavení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
best positioned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto by toto nařízení mělo jasně určit domovský členský stát, který je pro schválení prospektu v nejlepším postavení.
I' il be right backnot-set not-set
Mnohé závisí na Egyptu, který je v nejlepším postavení k dojednání dohody.
Through that process, it spreads around the worldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejsem už zrovna člen v nejlepším postavení.
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš pilot možná není v nejlepší postavení, ale není to idiot.
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláda Spojeného království se nachází v nejlepším postavení, aby mohla určit, jaké druhy ujednání představují vysoké riziko zneužití/umělého vyvádění zisků.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Eurlex2019 Eurlex2019
Při neexistenci dostatečně významné vazby ke sporu se tento soud objektivně nenachází v nejlepším postavení k tomu, aby za těchto okolností rozhodoval.
You had a steady salary beforeEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu má předkládající soud zvláště významnou úlohu, neboť je v nejlepším postavení k tomu, aby provedl takové posouzení ohledně britského pracovního práva.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
70 Společnost‐rezident, která je pro tyto účely v nejlepším postavení, musí dostat možnost předložit důkazy ohledně skutečnosti usazení OZS a skutečném charakteru její činnosti.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Je v nejlepším postavení k tomu, aby posoudil, zda přebalení nepředstavuje žádné nebezpečí nebo zda případně představuje možné nebezpečí poškození dobrého jména majitele ochranné známky.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
se domnívá, že místní a regionální úřady jsou v nejlepším postavení na to, aby rozhodly o druhu služby, rozsahu a kvalitativních požadavcích, protože jsou občanům nejblíže.
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
se domnívá, že místní a regionální úřady jsou v nejlepším postavení na to, aby rozhodly o druhu služby, rozsahu a kvalitativních požadavcích, protože jsou občanům nejblíže
You know, I was thinkingoj4 oj4
První otázka je postavení sociálních partnerů: musím konstatovat s plnou vážností a zastávám pevně názor, že sociální partneři jsou v nejlepším postavení, aby se podíleli přímo na takovéto změně.
The boy comes toEuroparl8 Europarl8
Uplatnění kritérií Engel na projednávaný spor je věcí předkládajícího soudu, který se nachází v nejlepším postavení, aby mohl posoudit, zda správní sankce, kterou má posoudit, má ve skutečnosti trestní povahu.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zdá se mi, že zejména vzhledem k nejasné povaze předkládacích usnesení, je vnitrostátní soud v nejlepším postavení k tomu, aby rozhodl, jak má být dotčený důchodový systém v projednávané věci kvalifikován.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě bude mít důkazní břemeno daňový poplatník nerezident, který je pro tento účel v nejlepším postavení, a bude na něm, aby prokázal skutečnou existenci svých činností, které mu umožňují domáhat se prospěchu ze základních svobod(56).
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Pravidlo výlučné příslušnosti, které je obsaženo v čl. 16 odst. 1 písm. a), vychází ze skutečnosti, že v důsledku právní a zeměpisné blízkosti soudu, na jehož území se nemovitost nachází, je uvedený soud v nejlepším postavení pro řešení daného sporu.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
V takových případech s ohledem na to, že dynamika hospodářské soutěže se šíří po územích a přesahuje hranice států, a v důsledku toho může vyžadovat šetření v několika státech a rovněž odpovídající prováděcí pravomoci, bude Komise pravděpodobně v nejlepším postavení k provedení šetření.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Komise bude pravděpodobně v nejlepším postavení k provedení šetření v takových případech, kdy je požadavek na zajištění trvalé a účinné kontroly v různých státech, na uplatnění patřičných vyšetřovacích pravomocí a na řešení případných obav z narušení hospodářské soutěže pomocí provázaných nápravných opatření.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
V takových případech s ohledem na to, že dynamika hospodářské soutěže se šíří po územích a přesahuje hranice států, a v důsledku toho může vyžadovat šetření v několika státech a rovněž odpovídající prováděcí pravomoci, bude Komise pravděpodobně v nejlepším postavení k provedení šetření
That was the man who brought me here last nightoj4 oj4
310 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.