v minulosti oor Engels
v minulosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the past
Tuto situaci, kterou právě teď prožíváte, jste si připravili vy sami někdy v minulosti.
This situation, which you are experiencing right now, was prepared by you at some time in the past.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výrobny krmiv, ve kterých již v minulosti došlo k porušení právních předpisů, či na něj existuje podezření.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
A myslím, že kapitánovo rozhodnutí je šílený a nestalo by se to, kdybyste nebyli v minulosti spolu.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trávíš trochu času v minulosti?
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todde, a trochu sprosťák, jak se v minulosti ukázalo. "
I have to see GuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společný plán restrukturalizace ze září nemění náklady vzniklé v minulosti, nýbrž odhad restrukturalizačních nákladů pro sloučené loděnice.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
EFSA byla však v minulosti kritizována kvůli střetům zájmů některých z jejích odborníků.
You know, Dad, it' s getting lateEurLex-2 EurLex-2
V minulosti řízení násilí vůči disidentům.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Jinak budou potrestáni ti, kteří v minulosti znečišťovali méně.
He got two step closer to the door than any living soul before himEuroparl8 Europarl8
trpíte či trpěla jste v minulosti mánií nebo bipolární poruchou
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEMEA0.3 EMEA0.3
Co ukazuje, že se praví křesťané v minulosti vyznačovali láskou a že je to tak i dnes?
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationjw2019 jw2019
— v minulosti zaznamenal reakci na dočasné tetování černou hennou.
Beneficiary of the aidEurlex2019 Eurlex2019
Významné přímé a nepřímé vypouštění z oblastí zatížených v minulosti se hodnotí na základě vnitrostátních ustanovení
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofoj4 oj4
V minulosti se v této věci přikláněl na obě strany.
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledky auditů provedených v minulosti vykázaly snížení celkového příspěvku EU po odečtení nákladů, které nejsou způsobilé ke spolufinancování.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
V minulosti člověk životní prostředí ničil.
You can take the call at the lobby phone over therejw2019 jw2019
Podobný přístup byl zvolen v minulosti při přistoupení Bulharska a Rumunska[4].
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
vozidla, u kterých již v minulosti došlo k porušení právních předpisů, či na něj existuje podezření
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Uvědomuji si, že jsme měli v minulosti neshody, můžete se mnou nesouhlasit,
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všechno tohle v minulosti fungovalo.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablested2019 ted2019
Toto předávání moudrosti po generace bylo důležité pro slony už v minulosti.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se v minulosti ukázalo jako zdravý princip.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familynot-set not-set
jste v minulosti zaznamenali reakci na dočasné tetování černou hennou.“
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Byli jsme tvoji velcí fanoušci v minulosti.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako profesor zjišťuji, že mě studenti často žádají o radu při volbě kariéry jiným tónem než v minulosti.
Jacked all his shit upProjectSyndicate ProjectSyndicate
— jste v minulosti zaznamenali reakci na dočasné tetování černou hennou.“
You could go backEurLex-2 EurLex-2
36071 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.