v návaznosti oor Engels
v návaznosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as a follow-up
further to
Předseda svolává zasedání v návaznosti na obdržení žádosti předsedy.
The chairperson convenes meetings further to receiving a request from the President.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Testování, které malé a střední podniky čeká v návaznosti na iniciativu Small Business Act, samozřejmě stále přetrvává.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEuroparl8 Europarl8
Tabulka # – Kontrola opatření přijatých v návaznosti na klíčové připomínky uvedené v prohlášení o věrohodnosti
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.oj4 oj4
OZNÁMENÍ O SKONČENÍ JEDNÁNÍ V NÁVAZNOSTI NA ŘÍZENÍ O NÁMITCE
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na hlasování v odvolacím výboru:
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na tyto diskuse jak MMF tak OECD sestavily zprávu obsahující hodnocení politik eurozóny
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonECB ECB
Kontrola opatření přijatých v návaznosti na připomínky z předcházejícího roku
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
Opatření v návaznosti na udělení absolutoria za rok 2015
Might as well be youEurlex2019 Eurlex2019
Od roku 2014 se tato klasifikace změní v návaznosti na vstup novelizovaného finančního nařízení v platnost.
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
Poskytovatelé služeb fulfilmentu představují nový obchodní model, který vznikl v návaznosti na elektronický obchod.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společný podnik FCH 2 informuje skupinu zástupců států o opatřeních, která v návaznosti na tato doporučení přijal.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Kontrola opatření přijatých v návaznosti na předchozí připomínky Účetního dvora
I' ve been meaning to call youoj4 oj4
Kroky v návaznosti na konferenci v Monterrey z roku 2002 o financování rozvoje (stručné uvedení zprávy)
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Má Komise v úmyslu předložit legislativní návrhy v návaznosti na tuto svou zprávu?
Failure to firenot-set not-set
Kontrola opatření přijatých v návaznosti na klíčové připomínky uvedené v prohlášení o věrohodnosti
Why aren’ t you answering me?oj4 oj4
Vyhlášení veřejné soutěže na tuto rámcovou smlouvu se vyhlásí v návaznosti na otevřené řízení během posledního čtvrtletí
Sorry, not really up for a chat right nowoj4 oj4
Opatření v návaznosti na usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. března 2014 o hromadném elektronickém sledování občanů EU
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonnot-set not-set
V návaznosti na nesrovnalosti by měly být zajištěny systematické následné kroky v podobě kárného či trestního postihu.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5)
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Výsledky kontroly opatření přijatých v návaznosti na připomínky z předchozích výročních zpráv jsou uvedeny v tabulce 10.2 .
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Služby zákazníkům v návaznosti na chladící a/nebo otopné stroje
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancetmClass tmClass
Příloha 10.2 – Kontrola v návaznosti na předchozí doporučení týkající se rozpočtu EU a dosahování výsledků
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
KONTROLA OPATŘENÍ PŘIJATÝCH V NÁVAZNOSTI NA KLÍČOVÉ PŘIPOMÍNKY UVEDENÉ V PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI (1) (2)
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
Opatření přijatá v návaznosti na udělení absolutoria (pracovní dokument útvarů Komise, bod 127)
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na opravy těchto koncepčních a administrativních chyb je revidované dumpingové rozpětí společnosti Viraj stanoveno na 1,6 %.
Oh, yeah, you' re rightEurlex2019 Eurlex2019
Veřejnému ochránci práv tudíž nemůže být vytýkáno, že tuto otázku v návaznosti na dotčenou stížnost neprošetřil.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
34487 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.