v mezích zákona
within the law
v mezích oor Engels
v mezích
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
within
Je poskytován v mezích ročního objemu finančních prostředků schválených rozpočtovým orgánem v mezích finančního výhledu.
It shall be granted within the limit of the annual appropriations authorized by the budget authority in the light of the financial perspective.
within the boundaries
Proto naše doporučení zůstávají v mezích těchto tří znění.
That is why our recommendations stay within the boundaries of the three texts.
within the limits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích naprogramované předlohy.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
There you areEurLex-2 EurLex-2
u všech předchozích vykazovaných období (v mezích proveditelnosti) částku oprav:
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
ESÚS sdružuje členy, kteří patří, v mezích svých pravomocí podle vnitrostátního práva, do jedné nebo více následujících kategorií:
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
a) článek 70 (finanční příspěvek v mezích rozpočtu na programy průzkumu nerostných ložisek na územích členských států);
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
- nebo na regionální úrovni pod dohledem orgánů členského státu v mezích stanovených vnitrostátními právními předpisy daného členského státu.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Roční položky jsou rozpočtovým orgánem schvalovány v mezích finančního rámce.“
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Každá naměřená hodnota musí ležet v mezích požadované přípustné odchylky
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneoj4 oj4
Tato dohoda stanoví v mezích kvót snížení zemědělské složky pro určité zpracované zemědělské produkty.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
Míra nebo částka: V mezích částek určených v nařízení (ES) č. 2792/1999
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Tento soubor je plně v mezích stropů pro pilotní projekty a přípravné akce podle finančního nařízení.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
realizovat rozpočet v mezích příjmů a výdajů a dodržovat přitom právní rámec,
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Roční rozpočtové položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
Bodové hodnocení každého ukazatele musí být v mezích daných prahem vyloučení (je-li dán
its production takes place in this geographical areaeurlex eurlex
Roční rozpočtové položky fondu schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesnot-set not-set
7.4.4 Zatímco motor pracuje v mezích uvedených v odstavci 7.4.3, určí se průtok vzduchu jednou z následujících metod:
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
Stížnost se projednává v mezích podané stížnosti“.
Rise and shine, boys and girlsEuroParl2021 EuroParl2021
Roční přidělené finanční částky povoluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu
Somebody is knocking at the door.oj4 oj4
Výše podpory produkce se stanoví tak, aby umožnila odbyt produktů Společenství v mezích ustanovení odstavce 1.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Roční položky určí rozpočtový orgán v mezích finančního rámce
There' il be a most select society thereoj4 oj4
Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního krytí.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
V mezích pokynů Rady uvedených v čl. 4 odst. 1 řídící výbor:
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
Svoji diagnózu zakládá sice na nízkém EKG, ale stále v mezích.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) metodu použitou pro kontrolu konfigurace letadla zajišťující setrvání v mezích stanovených podmínek.“
What say you?EurLex-2 EurLex-2
— opotřebení pneumatik v mezích povolených platnými předpisy,
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
511019 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.