v meziročním srovnání oor Engels
v meziročním srovnání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
year on year
Rozptyl průměrné denní ceny byl v meziročním srovnání menší.
The average daily price dispersion was smaller in a year on year comparison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například v Etiopii jsou výkyvy cen kukuřice v meziročním srovnání až 50%.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonQED QED
Rozptyl průměrné denní ceny byl v meziročním srovnání menší.
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Také vlhkost je výrazně proměnlivá, průměrné výkyvy v meziročním srovnání dosahují 7–8 %, v rámci jednoho roku převyšují 20 %.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
V zemích s vysokými poměry deficitu nebo dluhu k HDP by mělo strukturální přizpůsobení dosáhnout v meziročním srovnání nejméně # % HDP
Let' s go this way!ECB ECB
V meziročním srovnání zůstala spotřeba elektřiny v EU-27 relativně stabilní, avšak v dubnu poklesla o 12 % a v květnu o 7 %.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
Po několika letech vysokého růstu HDP začalo slovenské hospodářství ve čtvrtém čtvrtletí # ztrácet na dynamice, když růst HDP v meziročním srovnání zpomalil na #,# %
No, nothing' s wrongoj4 oj4
Způsoby, směrování a počty nelegálních migrantů se mohou v meziročním srovnání lišit v závislosti na několika vnitřních a vnějších odrazujících či podněcujících faktorech.
What games are you good at?EurLex-2 EurLex-2
[2] Za období od ledna do října se dovoz zboží v meziročním srovnání propadl o 26,2 %, a výrazně tak předčil snížení vývozu, které činilo 10,8 %.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Po několika letech vysokého růstu HDP začalo slovenské hospodářství ve čtvrtém čtvrtletí 2008 ztrácet na dynamice, když růst HDP v meziročním srovnání zpomalil na 2,5 %.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
I když rozpočet obsahuje nápravná opatření na straně příjmů, zejména zvýšení základní sazby DPH z # % na # %, předpokládá se pokles míry příjmů i výdajů v meziročním srovnání
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural celloj4 oj4
Hospodářské zprávy o krizi, které pravidelně vydává IATA, ukazují, že od února 2020 se počet rezervací v meziročním srovnání s rostoucí rychlostí snižoval až přibližně do poloviny dubna.
A shark is going to eat me. "EuroParl2021 EuroParl2021
Zatímco rozpočet obsahuje opravná opatření na straně příjmů, zejména zvýšení základní sazby DPH z 16 % na 19 %, tak podíl příjmů i výdajů bude mít tendenci klesat v meziročním srovnání.
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Grant je spojen s vývozní výkonností a jeho výše je podle této výkonnosti určována, neboť výhoda, kterou jeho příjemci získávají, je odvozena od navýšení objemu a hodnoty vývozu v meziročním srovnání.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
Grant je spojen s vývozní výkonností a jeho výše je podle této výkonnosti určována, neboť výhoda, kterou jeho příjemci získávají, je odvozena od zvýšení objemu a hodnoty vývozu v meziročním srovnání.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Oproti tomu se zahraniční veřejné zadlužení v meziročním srovnání snížilo o 8,3 % na 20,3 % HDP, a to po několika předčasných splátkách dluhu multilaterálním věřitelům. Tyto splátky umožnily dobré výsledky státního rozpočtu.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
U víceletých programů stanoví schvalující osoba víceletou kontrolní strategii, v níž specifikuje povahu a rozsah kontrol v daném období a způsob měření výsledků v meziročním srovnání v rámci každoročního procesu potvrzování věrohodnosti.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
Takže ve třetím čtvrtletí, v meziročním srovnání jsme překonali rekord v prodeji, rekord v celkovém jmění rekord v příjmech před zdaněním rekord v zisku po zdanění a hodnota našich akcií se zdvojnásobila.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U víceletých programů stanoví pověřená schvalující osoba víceletou kontrolní strategii, v níž specifikuje povahu a rozsah kontrol v daném období a způsob měření výsledků v meziročním srovnání v rámci každoročního procesu potvrzování věrohodnosti.
Sometimes I don' t want hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ačkoli negativní účinky devalvace byly z převážné míry absorbovány a bankovní systém zůstal pevný, hospodářská situace v průběhu prvních šesti měsíců roku 2009 se dramaticky zhoršila. HDP se v meziročním srovnání snížil o 16,3 %.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
470 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.