nejsoucí v držení
nontenured
v držení oor Engels
v držení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the possession
A je pro mě hrozně srdcervoucí vědět, že je tento seznam v držení Monsanta.
It's extremely heart-wrenching for me to know that this list is in the possession of Monsanto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je v držení FBI.
I didn' t meet Thelonious untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K žádosti o odstranění odkazů na základní kapitál v držení Spojeného království
Help me.Please, help meEurlex2019 Eurlex2019
V držení měnových finančních institucí (kromě centrálních bank)
Remember meEurLex-2 EurLex-2
Zákon o svobodném přístupu k informacím 89 zaručuje přístup k informacím, které jsou v držení orgánů veřejné moci.
Don' t look at me like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobky zahrnují nedokončenou výrobu patřící jednotce, i když dané výrobky jsou v držení třetí strany.
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
Logistická zásoba nových bankovek v držení NCB
It' s a long storyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) v držení vládních institucí
Oh, I' m in loveEurLex-2 EurLex-2
Na dokumenty v držení úřadu se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 [14].
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Procentní podíl pohledávek v držení soukromých věřitelů činil přibližně pouze 20 % celkových pohledávek stran, které memorandum podepsaly.
No, no, no, take your timeEurlex2019 Eurlex2019
2.14 Zásoba nezpracovaných bankovek v držení bank ECI
All you have to do is go fast enough and long enougheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle detekované zbytkové záporné energie mají v držení mžikový pohon, jiný než náš.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky, které patří třetí straně a jsou v držení jednotky, se vylučují
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?oj4 oj4
Máme důvodné podezření, že máte v držení drogy třídy A.
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.4 LS upotřebitelných bankovek v držení národní centrální banky
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto výrobky zahrnují nedokončenou výrobu, která patří jednotce, i když jsou dané výrobky v držení třetí strany.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
Ty a tví bratři máte v držení něco, co vám nepatří.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logistická zásoba upotřebitelných bankovek v držení NCB
You know I doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V držení měnových orgánů
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
a) složená hotovost nebo hotovostní nástroje v držení instituce poskytující úvěr;
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Eurlex2019 Eurlex2019
„f) dokumenty, které mají v držení kulturní instituce kromě knihoven, muzeí a archivů.“
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
2.7 LS nových bankovek v držení subjektů NHTO
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
Podle rozvahy z konce roku # měl tedy DWAR v roce # v držení čistá aktiva v hodnotě # milionů EUR
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeoj4 oj4
i) účetní hodnota vlastních akcií v držení úvěrové instituce,
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Prémii na porážku mimo sezónu lze poskytnout pouze zemědělci, který měl zvíře před porážkou naposledy v držení.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
Interpol neprodleně zašle ECB vzorky každého nového typu padělku eurobankovky, jejž obdržel nebo který má jinak v držení.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
27720 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.