narozený v cizině oor Engels
narozený v cizině
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foreign-born
Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.
Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign-born.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
matka narozena v cizině, ale její země narození není známa
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EuroParl2021 EuroParl2021
narození v cizině, ale země narození není známa
The conscriptEurlex2019 Eurlex2019
otec narozen v cizině, ale jeho země narození není známa
stop saying you cant jump davidEurlex2019 Eurlex2019
Azyl se poskytuje choťům narozeným v cizině v případě perzekuce.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli takové spiknutí existuje, a jestli... byl najat vrah, narozený v cizině, používající jméno " Šakal ", aby spáchal atentát na
Look, I' m sorryopensubtitles2 opensubtitles2
Podle Eurostatu žilo v Rakousku v roce 2010 zhruba 1,27 milionu lidí narozených v cizině, což odpovídalo 15,2 % populace.
Swear this, CalumWikiMatrix WikiMatrix
Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumProjectSyndicate ProjectSyndicate
Riziko chudoby a sociálního vyloučení osob narozených v cizině ve věku 25–54 let v průměru přesahuje riziko u zbytku populace o více než deset procentních bodů v celé EU.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Mezi lety 2006 a 2008 mělo as 40 % novorozenců ve Francii jednoho prarodiče narozeného v cizině (11 % narozených v jiné evropské zemi, 16 % v severní Africe a 12 % v jiné oblasti).
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsWikiMatrix WikiMatrix
U mladých lidí narozených v cizině je tato míra v průměru o o 10 procentních bodů vyšší než u osob narozených v tuzemsku, přičemž nejvíce (okolo 20 p.b.) je to v Řecku a Itálii 9 .
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
[48] Podle údajů OECD je podíl vysoce vzdělaných osob mezi obyvateli narozenými v cizině nižší v EU než v USA nebo Kanadě (zdroj údajů: Settling In: OECD Indicators of Immigrant Integration 2012, kapitola 7, tabulka 1.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
Jak už bylo řečeno, bylo trestáno mnoho rodilých i v cizině narozených Mexičanů, a někteří z nich byli zavražděni za kritiku nového náboženství nebo za to, že toto náboženství nepřijali.
I am gambling that you are sincerejw2019 jw2019
Okolo 69 % dětí narozených roku 2015 v Londýně mělo alespoň jednoho rodiče pocházejícího z ciziny.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1998 zde bylo 1 746 921 obyvatel cizího původu (narozených v cizině a děti přistěhovalců ze zahraničí), což bylo přibližně 20% švédské populace.
Be back right here in # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V naší zemi – částečně díky komunismu – je počet imigrantů, lidí narozených v cizině, mnohem nižší než ve Švýcarsku a téma imigrace se ještě nestalo tématem dne.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tom samém roce mělo 27,3 % novorozenců alespoň jednoho rodiče, který se narodil v cizině, a 23,9 % mělo alespoň jednoho rodiče, který se narodil mimo Evropu (rodiče narození v zámořských teritoriích jsou bráni jako narození ve Francii).
I want you to bring her in every week for special treatmentWikiMatrix WikiMatrix
Statistiky z ledna 2017 naznačují, že mezi lidmi narozenými ve Švédsku je míra nezaměstnanosti 4,3%, zatímco u lidí narozených v cizině je to ohromujících 22,1 %, tedy pětkrát víc.
She wants to rule with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celkový počet obyvatel v roce 2011 byl 9 482 855 a zhruba 15% obyvatel se narodilo v zahraničí, 4,5% obyvatelstva se narodilo ve Švédsku s oběma rodiči narozenými v zahraničí, a dalších 7% se narodilo ve Švédsku jednomu z rodičů narozenému v cizině.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.