měřitelný oor Engels
měřitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
measurable
en
able to be measured
Spalování fosilních paliv má měřitelný vliv na teplotu planety.
Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth’s temperature.
mensurable
quantifiable
Rozsah jakéhokoli snížení není v této fázi měřitelný.
The magnitude of any reduction is not quantifiable at this stage.
measurable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) smluvně určená inflační složka peněžních toků zaúčtovaného dluhopisu vázaného na inflaci (za předpokladu, že není požadováno účtovat vložený derivát samostatně) je samostatně identifikovatelná a spolehlivě měřitelná, pokud ostatní peněžní toky nástroje nejsou ovlivněny inflační složkou.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že v souvislosti se stávajícími mechanismy Kjótského protokolu existuje, co se týče podoby závazků a stanovení cílů pro rozvojové a rozvíjející se partnerské země, prostor pro inovaci, díky níž by tyto závazky byly kompatibilní s potřebami a možnostmi každé země, pokud jsou měřitelné, ověřitelné a je možno o nich podávat zprávy
You be careful and stick to my ordersoj4 oj4
Podle čl. 30 odst. 3 nového finančního nařízení musí být pro všechny oblasti činností, na které se vztahuje rozpočet, stanoveny konkrétní, měřitelné, dosažitelné, relevantní a časově vymezené cíle.
Once more into the breach, dear friends.not-set not-set
Objem a četnost transakcí mezi bankami mají za následek úrokovou sazbu, která je stabilně měřitelná a statisticky významná, a měla by tudíž představovat základ pro úrokovou sazbu pro navrácení.
It’ s coming up on two hoursEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že v pracovních programech agentur by měly být vyjádřen jejich příspěvek z hlediska provozních úkolů a měřitelným způsobem a náležitá pozornost by měla být věnována normám vnitřní kontroly, které uplatňuje Komise
Where did this come from?oj4 oj4
Pozměňovací návrh 7 Návrh nařízení Bod odůvodnění 9 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Bude-li to možné a vhodné, měly by být výsledky vnější činnosti Společenství monitorovány a hodnoceny na základě předem definovaných, transparentních a měřitelných ukazatelů pro jednotlivé země, které jsou přizpůsobeny specifikům a cílům nástroje a které by, pokud možno, měly být založeny na rámci pro výsledky partnerské země.
Why don' t you two join us?not-set not-set
Vstupní hodnota počtu CD# pozitivních buněk a velikost měřitelných nádorových ložisek přispěla k jisté variabilitě hodnoty CL# pro rituximab u hodnot získaných od # pacientů, kteří dostali intravenózní dávku # mg/m# ve # týdenních dávkách
See also Note # to this chapterEMEA0.3 EMEA0.3
Tyto požadavky mohou případně zahrnovat měřitelné ukazatele jakožto základ pro hodnocení dopadu nařízení v praxi.
First of all, you look nothing like the Devilnot-set not-set
V situacích, kdy nejsou k dispozici informace o některých parametrech (např. teplota a množství vráceného kondenzátu) nezbytných pro stanovení čistých toků měřitelného tepla, použijí se ustanovení oddílu 7.
Now we go back to riding horsesEurlex2019 Eurlex2019
Cíle často nejsou jasně provázány s výstupy ani nejsou měřitelné a ukazatele týkající se výsledků chybí, takže pokrok na úrovni jednotlivých činností se sleduje obtížně.
What about the guns?elitreca-2022 elitreca-2022
o)metodou snižování emisí se rozumí jakýkoli doplněk, materiál, přístroj nebo zařízení určené k montáži na loď nebo jiný postup, alternativní palivo nebo metoda zajištění souladu používané jako alternativa lodního paliva s nízkým obsahem síry splňující požadavky stanovené v této směrnici, které jsou ověřitelné, měřitelné a vynutitelné;
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
96 Ve světle toho, co bylo uvedeno výše, i bodu 76 tohoto rozsudku, se předkládající soud v podstatě ptá na to, zda čl. 10a odst. 1 a 4 směrnice 2003/87 a čl. 10 odst. 3 rozhodnutí 2011/278 musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání tomu, aby nebyly přiděleny dodatečné bezplatné povolenky na emise související s produkcí měřitelného tepla spalováním odpadních plynů, které byly vyprodukovány zařízením pro referenční úroveň tekutého kovu, pokud počet povolenek stanovený na základě referenční úrovně tepla je nižší než střední hodnota historických emisí souvisejících s produkcí tohoto tepla.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
Rozdělení hlasů v organizaci ISO by mělo být měřitelné na základě ukazatelů, jako je obchod, spotřeba, produkce a platební schopnost.
Unreturnable because allyou get back is another box of chocolatesEuroParl2021 EuroParl2021
„dílčím zařízením pro dálkové vytápění“ vstupy, výstupy a příslušné emise, které nejsou spojeny s dílčím zařízením pro referenční úroveň produktu a které souvisejí s výrobou, dovozem (ze zařízení nebo jiného subjektu, na který se vztahuje systém EU ETS) nebo s výrobou i dovozem (ze zařízení nebo jiného subjektu, na který se vztahuje systém EU ETS) měřitelného tepla, jež se vyváží za účelem dálkového vytápění;
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurlex2019 Eurlex2019
Doporučení 4: ECB doporučení přijímá a do svého dalšího programu EMAS zahrne měřitelné ukazatele, zejména pak ty, které se týkají ekologické osvěty a změn chování zaměstnanců.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Překlad: channina NikolaŠ Zkušební roztok 93 vyústil v mírné snížení leukocytů, ale nedokázal vytvořit měřitelné množství odchylkového chování buňky.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„doplňujícími informacemi“ informace o funkčních vlastnostech výrobku spojeného se spotřebou energie a o jeho vlivu na životní prostředí , jako je jeho absolutní spotřeba energie nebo životnost, které jsou založené na údajích měřitelných orgány dozoru nad trhem, jsou jednoznačné a nemají významný negativní dopad na srozumitelnost a účinnost štítku jako celku pro spotřebitele.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá Komisi a členské státy, aby podpořily měřitelné, ambiciózní, realistické a časově vymezené dílčí cíle, a zajistily tak zejména, že do roku 2020:
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
že uskutečněné změny zřejmě nebudou mít žádný měřitelný nepříznivý vliv a že opěrka hlavy nadále splňuje požadavky, nebo
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeoj4 oj4
10) Článek 3 písm. c) rozhodnutí 2011/278 musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „dílčí zařízení pro referenční úroveň tepla“ zahrnuje činnost spočívající v dodávání měřitelného tepla pocházejícího ze zařízení spadajícího do systému obchodování s povolenkami do parovodní sítě, pokud ji lze kvalifikovat jako „zařízení nebo jiný subjekt, na který se nevztahuje systém Unie“.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v důsledku situace, která panuje v Turecku v oblasti demokracie, právního státu, lidských práv a svobody tisku, byly prostředky předvstupní pomoci pro Turecko ve srovnání s částkou, s níž v rámci rozpočtu EU na rok 2018 počítal původní návrh Komise, sníženy o 105 milionů EUR, přičemž dalších 70 milionů EUR je ponecháno v rezervě, dokud tato země nedosáhne v uvedených oblastech „významného a měřitelného zlepšení“;
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurlex2019 Eurlex2019
Rozsah a četnost detekce měřitelných koncentrací kyseliny #-cis-retinové v plazmě pacientů s KS, kterým byl aplikován tento léčivý přípravek až na # lézí, byly srovnatelné s příslušnými hodnotami u neléčených pacientů
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EMEA0.3 EMEA0.3
Ze stanoviska EFSA z 27. listopadu 2007 (6) lze dospět k závěru, že požadavek na nepřítomnost lničky seté a jejích derivátů v měřitelném množství není nutný pro ochranu zdraví lidí a zvířat za předpokladu, že celkové množství glukosinolátů ve stravě neohrožuje zdraví lidí a zvířat.
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
Obecně platí, že právní závazky, které jsou dostatečně jasné a přesné, budou zakotveny v nařízeních s přímými a měřitelnými účinky a povedou k menší nejednotnosti v provádění.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Posoudí výsledky pomoci při plnění cílů tohoto nařízení, pokud možno pomocí specifických a měřitelných ukazatelů.
Not long enoughnot-set not-set
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.