metodika převodních cen oor Engels
metodika převodních cen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transfer pricing methodology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daňovým rozhodnutím, kterým se schvaluje metodika převodních cen za účelem určení zdanitelného zisku subjektu v rámci skupiny společností, z níž nevzejde spolehlivá aproximace tržního výsledku v souladu se zásadou obvyklých tržních podmínek, tudíž poskytuje svému příjemci selektivní výhodu.
McCarthy will find someone for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato směrnice se nezabývá státní podporou jako takovou, ale odráží mezinárodní konsensus v oblasti převodních cen a poskytuje daňovým správám a nadnárodním podnikům užitečné vodítko, jak zajistit, aby metodika převodních cen vedla k výsledku, který bude v souladu s tržními podmínkami.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Dosažení tohoto cíle by nebylo možné, kdyby přibližné povahy stanovování převodních cen mohlo být využito k narušení konsensu ohledně vhodných metodik stanovení převodních cen, který tato směrnice představuje.
Could you please explain in detail?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadruhé pokud jde o ekonomické zdůvodnění metodiky stanovení převodních cen, vysvětlila společnost Amazon, že společnost LuxSCS chce pobízet své dodavatele k takovému jednání, aby přispívali k úspěchu globální strategie společnosti Amazon.
The connection is tenuousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle pokynů OECD k převodním cenám potřebují vnitrostátní daňové orgány určité právo vlastního uvážení, aby byly schopny vykládat daňová pravidla v kontextu individuálního případu a rozhodnout, zda výsledkem použité metodiky stanovení převodních cen je přijatelná převodní cena.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že 60 % veškerého světového obchodu probíhá uvnitř skupin, a vztahují se tedy na ně metodiky stanovování převodních cen; vzhledem k tomu, že 70 % veškerého přesouvání zisku se uskutečňuje prostřednictvím převodních cen;
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To dále potvrzuje tržní povahu metodiky pro stanovení převodních cen uplatněné ve vztahu k SMBV v souladu s předběžnou dohodou uzavřenou s nizozemským správcem daně.
Stop the music!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise se při posuzování navržené metodiky a převodní ceny v souvislosti s reálnou ekonomickou hodnotou převáděných aktiv a množstevním vyjádřením tržní ceny těchto aktiv, jak stanoví sdělení o znehodnocených aktivech (13), které slouží jako referenční rámec pro měření, opírala o stanoviska nezávislých odborníků.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Jak je prokázáno v následujícím oddíle, jelikož zpráva o stanovení převodních cen neposkytuje žádné informace o nezávislých transakcích podobných licenčnímu ujednání mezi společnostmi SMBV a Alki LP o duševním vlastnictví týkajícím se pražení, a tím pádem nezkoumala jedinou transakci uvnitř skupiny, která by byla fakticky oceněna prostřednictvím analýzy převodních cen, nelze metodiku stanovení převodních cen, kterou navrhl daňový poradce a byla přijata předběžnou dohodou se SMBV, považovat za nástroj vedoucí ke spolehlivému přibližnému odhadu tržního výsledku v souladu s principem tržního odstupu.
Who has made us outsiders?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předběžná dohoda se SMBV je koneckonců rozhodnutím, které akceptuje metodiku stanovení převodních cen pro transakce v rámci skupiny Starbucks, takže jakékoli zvýhodněné daňové zacházení, jehož se SMBV dostává ze strany nizozemského správce daně, přináší prospěch skupině Starbucks jako celku, neboť poskytuje dodatečné zdroje nejen společnosti SMBV, ale celé skupině.
Hello.Thank you, Jacqueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V každém případě musela lucemburská daňová správa zahájit analýzu převodních cen na základě metodiky vybrané plátcem daně.
He will if I have anything to say about itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nizozemsko rovněž provedlo analýzu citlivosti tržního rozpětí, vypočítaného podle metodiky ve zprávě o stanovení převodních cen, pokud jsou upraveny některé z parametrů.
Saunders, go ahead and get another shoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daňový poplatník by měl v žádosti popsat předpoklady, na nichž je založena schopnost metodiky přesně odrážet nezávislé stanovení převodních cen budoucích transakcí.
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Předběžné cenové dohody poskytnou předem jistotu, pokud jde o metodiku v oblasti převodních cen, a proto zamezí nákladnému a časově náročnému daňovému šetření u transakcí zahrnutých v předběžných cenových dohodách či je zjednoduší; to by mělo vést k úsporám všech stran účastnících se předběžné cenové dohody.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
Podrobné údaje o metodice, která bude přijatelná pro stanovení převodních cen, a o kritických předpokladech (viz dodatek F), jež bude nutno dodržet, aby předběžná cenová dohoda platila.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
NSS dospěl k tomuto závěru na základě základních ekonomických principů, aniž by se odvolával na metodiku převodních cen OECD;
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V takovém případě by odborník z daňové správy poskytl názor na transakci, ve kterém by mohl potvrdit, že se jedná o převodní ceny, a uznat, že navrhovaná metodika OECD je vhodná.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě o stanovení převodních cen daňový poradce společnosti Starbucks navrhuje „úpravu převodní přirážky“, kterou Nizozemsko prezentuje jako úpravu pracovního kapitálu, ale použitá metodika nezohledňuje úroveň pracovního kapitálu ani u srovnatelných transakcí, ani u SMBV.
I wonder, could I...Mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle pravidel státní podpory EU nelze v daňových rozhodnutích používat metodiky (bez ohledu na jejich složitost), jež slouží ke stanovování převodních cen bez jakéhokoli hospodářského odůvodnění a jež neoprávněně přesouvají zisky s cílem snížit určité společnosti výši odváděných daní.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.