mezičtvrtletní oor Engels
mezičtvrtletní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
QoQ
en
quarter on quarter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PROJEKCE RŮSTU REÁLNÉHO HDP Předběžný odhad, který Eurostat vydal pro mezičtvrtletní růst reálného HDP eurozóny ve druhém čtvrtletí roku # se pohybuje na úrovni # %
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upECB ECB
Pokud jde o budoucí vývoj, střednědobá perspektiva hospodářské aktivity zůstává příznivá, i když nelze vyloučit určitou volatilitu mezičtvrtletních údajů o růstu reálného HDP
I don' t believe itECB ECB
Celková zaměstnanost roste od poloviny roku # v průměru mezičtvrtletně o # % v porovnání s pouhou # % v období od poloviny roku # do poloviny roku
granulometryECB ECB
[pic]Pokračující hospodářské oživení bylo podněcováno vývozem, který ve druhém čtvrtletí roku 2010 vzrostl o 4,4 % (mezičtvrtletně), nežli růst o něco zpomalil na 2,2 % ve třetím čtvrtletí a na 1,8 % ve čtvrtém čtvrtletí.
Are you now convinced that you will be needing protectionEurLex-2 EurLex-2
Z pohledu hospodářské analýzy dosáhl podle předběžného odhadu Eurostatu mezičtvrtletní růst reálného HDP v eurozóně ve čtvrtém čtvrtletí roku # úrovně # %, a předčil tak dřívější očekávání. Podle hodnocení Rady guvernérů je pravděpodobné, že mezičtvrtletní růst reálného HDP bude poněkud mírnější, než se původně očekávalo, a to v důsledku vlivu změn nepřímých daní v jedné z velkých zemí eurozóny
We are convinced of that.ECB ECB
Růst reálného HDP v prvním čtvrtletí roku # který v mezičtvrtletním vyjádření dosáhl úrovně # %, byl opět o něco vyšší, než se dříve očekávalo
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresECB ECB
Během období, pro které jsou tyto projekce vypracovány, by se mezičtvrtletní tempo růstu mělo pohybovat přibližně na této úrovni. Průměrný roční růst reálného HDP by měl v roce # posílit na úroveň mezi # a # % a v roce # se pohybovat v rozmezí # až # %
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youECB ECB
Podle předběžného odhadu Eurostatu ukazuje mezičtvrtletní růst reálného HDP eurozóny na úroveň # % po hodnotě # % dosažené ve čtvrtém čtvrtletí
Same as downtownECB ECB
Pokud jde o hospodářskou analýzu, reálný HDP v eurozóně mezičtvrtletně výrazně vzrostl a ve druhém čtvrtletí # posílil o # %, a to především díky domácí poptávce, ale částečně také v důsledku dočasných faktorů
Reading her lipsECB ECB
Druhé zveřejnění údajů Eurostatu potvrdilo, že v mezičtvrtletním srovnání vzrostl v prvním čtvrtletí roku # reálný HDP o # %
And you drank it to save my life?ECB ECB
Mezičtvrtletní tempo růstu bylo mírně pozitivní v první polovině roku, avšak poté prudce kleslo.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
Nyní, když jsou k dispozici údaje očištěné od sezónních vlivů ze všech členských států, je možné zveřejňovat mezičtvrtletní tempo růstu, a to nejen v on-line databázi Eurostatu, ale i ve čtvrtletních tiskových zprávách.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Veškeré hlavní ukazatele v eurozóně, které byly nedávno zveřejněny za první pololetí, ukazují na výrazné posílení hospodářské aktivity a naznačují, že hospodářský růst byl silnější, než přepokládaly dřívější prognózy veřejných institucí i soukromých subjektů. Podle Eurostatu dosáhl mezičtvrtletní růst reálného HDP v eurozóně ve druhém čtvrtletí roku # úrovně # %, a dosáhl tak v porovnání s předchozím čtvrtletím vyššího tempa
I now have the strength of a grown man and a little babyECB ECB
Podle druhého odhadu Eurostatu dosáhl mezičtvrtletní růst reálného HDP v posledním čtvrtletí # úrovně # % v porovnání s mezičtvrtletním tempem # % zaznamenaným ve třetím čtvrtletí
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outECB ECB
kromě změn ve stavu zásob) byl relativně skromný (viz Graf # ). Oslabení mezičtvrtletního růstu ve druhé polovině roku # bylo převážně důsledkem výrazného poklesu podílu vnějšího sektoru, který byl pouze částečně kompenzován postupně rostoucí konečnou domácí poptávkou
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationECB ECB
Podle předběžného odhadu Eurostatu hospodářská aktivita v eurozóně poklesla mezičtvrtletně o # %, zatímco ve čtvrtém čtvrtletí # oslabila o # %
You hear from him?ECB ECB
Pokud jde o domácí stránku, mezičtvrtletní růst soukromé spotřeby byl v roce # v průměru Box
Trish, here' s an angle on a story for yaECB ECB
Internetová stránka uvádí rovněž mezičtvrtletní i meziroční tempa růstu.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Co se hospodářské analýzy týče, po mezičtvrtletním růstu reálného HDP ve výši # % dosaženém ve třetím čtvrtletí # potvrzují poslední údaje, že ke konci loňského roku hospodářská aktivita eurozóny nadále rostla
What a little angelECB ECB
Pokud jde o hospodářskou analýzu, která je jedním z podkladů pro závěr Rady guvernérů, podle prvních odhadů dosáhlo mezičtvrtletní tempo růstu reálného HDP v prvním čtvrtletí roku # %, zatímco v předchozím čtvrtletí se pohybovalo na úrovni # %
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pECB ECB
Reálný HDP eurozóny se během prvního čtvrtletí # mezičtvrtletně zvýšil o # %
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?ECB ECB
Supi nám sice nad hlavami nekrouží, ale stále se ještě necítíme v bezpečí. HDP Litvy v prvním čtvrtletí roku 2010 mezičtvrtletně klesl o 4,1 %.
She is totally ruining our livesEuroparl8 Europarl8
Projekce růstu reálného HDP Po mimořádně výrazném růstu reálného HDP eurozóny v roce # kdy podle předběžného odhadu Eurostatu pro čtvrté čtvrtletí roku dosáhla jeho hodnota # %, by měl mezičtvrtletní růst ve sledovaném období dosáhnout úrovně zhruba # %
Don' t you have parents or the like?ECB ECB
Mezičtvrtletní změna v celkových investicích do stálých aktiv se ve čtvrtém čtvrtletí roku # navrátila do kladných čísel a předpokládá se, že ve sledovaném období budou tyto investice přispívat k oživení domácí poptávky v eurozóně
You think you can kill me?ECB ECB
Tyto internetové stránky rovněž uvádí mezičtvrtletní a meziroční míry růstu.
That was so strongEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.