mezilehlý oor Engels
mezilehlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intermediate
Na trh, na němž se uskutečňují prvně uvedené operace, se odkazuje jako na mezilehlý trh (předcházející trh).
The market where the former transactions take place is referred to as the intermediate market (upstream market).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouze pro úroveň 2/3 nebo úroveň 1 s mezilehlým rádiovým přenosem (volitelné)
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Systém primárního dveřního zámku se v mezilehlé poloze nesmí oddělit, působí-li zatížení 4 500 N ve stejném směru jako v bodě 6.1.1.1, když je podrobován zkoušce podle bodu 7.1.1.1.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurlex2019 Eurlex2019
— definice činností, které mají být provedeny na trase v daném mezilehlém bodě trasy,
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurlex2019 Eurlex2019
Mezilehlé otáčky
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Datová komunikace pouze pro úroveň 1 s mezilehlým rádiovým přenosem (volitelné) nebo pro úroveň 2 a úroveň 3
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
„Přestavovacím systémem“ se rozumí zařízení umožňující úhlové nebo podélné přestavení sedadla pro dospělé nebo některé z jeho částí, bez pevné mezilehlé polohy, aby se usnadnilo nastupování a vystupování cestujících a nakládání a vykládání předmětů.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Dánsko | Práva páté svobody jsou využitelná mezi Kodaní a: a)Amsterodamem a Helsinkami, nebob)Amsterodamem a Moskvou.Amsterodam může být obsloužen jako mezilehlé místo nebo jako místo za.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
„Distribučním bodem“ mezilehlý uzel v síti NGA, odkud se jeden či více kabelů z optického vlákna z MPoP (přiváděcí segment) dělí a odkud jsou distribuovány pro připojení k objektům koncových uživatelů (koncový segment).
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
c) obsluhovat místa před, mezilehlá místa a místa za i místa na územích stran, a to v jakékoli kombinaci a pořadí;
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
Přepravní práva páté svobody jsou využitelná mezi dvěma mezilehlými místy v severovýchodní části Spojených států amerických (severně od a včetně Washingtonu, D.C., východně od a včetně Chicaga) a mezi Montrealem a/nebo Torontem.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Eurlex2019 Eurlex2019
Kromě nouzového osvětlení předepsaného pravidlem II-1/D/3 a pravidlem III/5 odstavcem.3 musí být únikové cesty včetně schodišť a východů označeny na všech místech únikové cesty včetně rohů a mezilehlých prostor, a to vodícím bezpečnostním zařízením nebo fotoluminiscenčním ukazatelem umístěným maximálně 0,3 m nad palubou.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEuroParl2021 EuroParl2021
místa před – místa v členských státech – mezilehlá místa – místa v Kanadě a v rámci Kanady – místa za;
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
Kvůli místním podmínkám může být nutné požadovat delší délku mezilehlého prvku nebo zvláštní provozní podmínky nebo větší šířku nárazníku, aby se předešlo zaklesnutí nárazníků stávajících vozidel, která tyto předpoklady nesplňují.
I was there a yearEurlex2019 Eurlex2019
Velkoobchodní a maloobchodní služby s kamerami, filmovými kamerami a videokamerami, průmyslovými kamerami, digitálními kamerami, optickými přístroji, objektivy pro kamery, objektivy pro zpracování obrazu, elektrickými kabely, přenosovými kabely, zařízeními pro záznam, převod a reprodukci obrazu a zvuku, regeneračními zesilovači, mezilehlými zesilovači, elektrickými přístroji a softwarem pro digitální zpracování obrazu a videotechnikou, elektrickými přístroji a softwarem pro průmyslové a lékařské zpracování obrazu, součástky pro všechny výše uvedené výrobky, rozhraním pro výše uvedené výrobky, softwarem pro výše uvedené výrobky, přístroji pro osvětlení, iluminačními zařízeními a přístroji, iluminačními LED zařízeními, součástky pro všechny výše uvedené výrobky
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariestmClass tmClass
Datová komunikace pouze v úrovni 2 nebo 3 nebo úrovni 1 s mezilehlým rádiovým přenosem
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
.7Kromě nouzového osvětlení předepsaného pravidly II-1/D/3 a III/5.3 musí být únikové cesty včetně schodišť a východů označeny na všech místech únikové cesty včetně rohů a mezilehlých prostor světelným nebo fotoluminiscenčním ukazatelem umístěným maximálně 0,3 m nad palubou.
No, just sick of petty corruption downtownEurlex2019 Eurlex2019
u motorů, které jsou konstruovány na provoz v rozsahu otáček na křivce točivého momentu při plném zatížení, jsou mezilehlými otáčkami deklarované otáčky při maximálním točivém momentu, jestliže tyto otáčky jsou v rozsahu od # do # % jmenovitých otáček
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termseurlex eurlex
místa v Evropské unii – jedno čí více mezilehlých míst v zemích Euromed ( 1 ), zemích ECAA ( 2 ) či zemích uvedených v příloze III – jedno či více míst v Izraeli;
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurlex2019 Eurlex2019
Místa nacházející se v zemích politiky sousedství lze rovněž využít jako mezilehlá místa.
punished for screwing up in the field?Eurlex2019 Eurlex2019
(3) Vrtulníky smí být provozovány do letové dohlednosti 1 500 m za předpokladu, že heliport určení nebo mezilehlá konstrukce jsou průběžně viditelné.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurlex2019 Eurlex2019
Kromě nouzového osvětlení předepsaného pravidly II-1/D/3 a III/5.3 musí být únikové cesty včetně schodišť a východů označeny na všech místech únikové cesty včetně rohů a mezilehlých prostor, a to vodícím bezpečnostním zařízením nebo fotoluminiscenčním ukazatelem umístěným maximálně 0,3 m nad palubou.
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
.3.7 Kromě nouzového osvětlení předepsaného pravidly II-1/D/3 a III/5.3 musí být únikové cesty včetně schodišť a východů označeny na všech místech únikové cesty včetně rohů a mezilehlých prostor, a to vodícím bezpečnostním zařízením nebo fotoluminiscenčním ukazatelem umístěným maximálně 0,3 m nad palubou.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
— u motorů, které jsou konstruovány na provoz v rozsahu otáček na křivce točivého momentu při plném zatížení, jsou mezilehlými otáčkami deklarované otáčky při maximálním točivém momentu, jestliže tyto otáčky jsou v rozsahu od 60 do 75 % jmenovitých otáček,
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # sdělují členské státy výsledky mezilehlých statistických zjišťování ve formě tabulek, jež mají být stanoveny postupem podle článku # uvedeného nařízení
Mention any ionizing radiation for medical reasonseurlex eurlex
Jestliže se zboží propouští do volného oběhu nebo do jiného celního režimu na mezilehlé stanici, stává se celní úřad, v jehož územním obvodu se tato stanice nachází, celním úřadem určení.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.