mezilidský vztah
interpersonal relationship
mezilidský oor Engels
mezilidský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interpersonal
en
between persons
Jsem rád, že se vaše mezilidské vlastnosti zlepšují.
I'm glad to see your interpersonal skills are improving.
interpersonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odůvodnění Jelikož je přeshraniční spolupráce klíčovou prioritou politiky Unie a jejím účelem je přispívat k hospodářskému a sociálnímu rozvoji v regionech na obou stranách společných hranic,řešit problémy v oblastech, jako je životní prostředí, kultura, zdravotnictví a předcházení trestné činnosti a boj proti ní, a dále zajišťovat účinné a bezpečné hranice a podporovat místní přeshraniční mezilidské a vzájemného porozumění, je vhodné vyčlenit na nástroj zřizovaný tímto nařízením podstatnější částky.
And I don' t want that to happennot-set not-set
Připustíte, aby způsobil, že láska k penězům a majetku bude ve vašem životě přednější než mezilidské vztahy?
He' s an agent of finance capitaljw2019 jw2019
PŘEJÍCE SI jako první konkrétní krok k bezvízovému cestovnímu styku usnadnit mezilidské kontakty jakožto důležitou podmínku pro trvalý rozvoj hospodářských, humanitárních, kulturních, vědeckých a dalších vztahů usnadněním udělování víz občanům Republiky Srbsko,
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
s uspokojením bere na vědomí, že Albánie vyvíjí iniciativy s cílem zrušit vízovou povinnost pro sousední země, což je pozitivní krok, jenž usnadňuje mezilidské kontakty a napomáhá procesu usmíření v regionu; zastává názor, že tyto iniciativy by měly probíhat současně s procesem uvolňování vízového režimu mezi zeměmi schengenského prostoru a západobalkánskými zeměmi;
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
- schopnosti v oblasti mezilidských vztahů a způsoby komunikace s neslyšícími a sluchově postiženými, zrakově postiženými, osobami s vadou řeči a osobami se sníženou poznávací schopností;
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Dané sdělení poukázalo na hlavní oblasti, ve kterých je třeba rozvíjet spolupráci: oblast obchodu a cla; financí; mezilidských vztahů (včetně vysokých škol); dopravy; životního prostředí; zdraví a bezpečnosti potravin.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
Tato politika dále ve vhodných případech stanoví rámec pro větší mobilitu a intenzivnější mezilidské kontakty, zejména prostřednictvím dohod o zjednodušení vízového režimu a o zpětném přebírání osob a v jednotlivých případech prostřednictvím vízové liberalizace.
So, it' s a write- offnot-set not-set
podpora mezilidských kontaktů a výměn v oblasti vzdělávání, výzkumu a kultury
turn off the safety!oj4 oj4
jejich dovedností v oblasti mezilidských vztahů.
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
Neformální a informální učení hraje významnou úlohu při podpoře rozvoje základních mezilidských, komunikačních a kognitivních dovedností, jako je například kritické myšlení, analytické dovednosti, kreativita, řešení problémů a odolnost, které mladým lidem usnadňují přechod do dospělosti, k aktivnímu občanství a do pracovního života (15).
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Izajáš 55:9) Již mnohokrát se prokázalo, že ve věcech morálky, mezilidských vztahů a vlastně jakéhokoli rozhodování, které život přináší, je daleko lepší řídit se tím, co vyžaduje Jehova, než tím, co je populární.
This house needs a woman... but you never listen to mejw2019 jw2019
Většina lidí ochotně uzná, že štěstí závisí spíše na takových podmínkách, jako je dobré zdraví, smysl života a pěkné mezilidské vztahy.
My brother got a Hebrew name,so she had to have onejw2019 jw2019
posílení všeobecného chápání a viditelnosti Unie a její úlohy na světové scéně prostřednictvím veřejné diplomacie, mezilidských kontaktů, spolupráce ve vzdělávacích a akademických záležitostech, spolupráce mezi skupinami odborníků a informačních činností k prosazování hodnot a zájmů Unie.
Good afternoon, madamnot-set not-set
výborné komunikační a prezentační schopnosti a dovednosti v mezilidských vztazích,
They' ve taken Laszlo!EuroParl2021 EuroParl2021
Zástupce ředitele SATCEN měl mimo jiné za to, že „s ohledem na širokou škálu úkolů v administrativní oblasti [bylo] naprosto nezbytné, aby [KF] důvěřovala svým zaměstnancům při plnění pracovních úkolů, které [spadaly] plně do jejich pravomocí“ a že by měly „být zejména zohledňovány mezilidské vztahy v převážně mezinárodním prostředí, které se vyznačuje značnou mírou citlivých otázek, aby bylo zabráněno zbytečnému napětí mezi pracovníky“.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co se mezd týče, přestože každoročně třetina pracovních sil v USA mění práci, sociologické faktory a mezilidské vazby podle všeho mají na úroveň a tempo změny – na úkor vyvažování nabídky a poptávky – ještě větší vliv, než jsem očekával.
Breast CancerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cestovní ruch a další mezilidské kontakty jsou stále na vysoké úrovni.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Zlepšení mobility usnadní mezilidské vztahy, které hrají pro rozvoj hospodářských, humanitárních, kulturních a dalších vztahů důležitou roli.
Don' t drop menot-set not-set
Mělo by se pokračovat v posilování mezilidských kontaktů ve všech oblastech.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEurLex-2 EurLex-2
za klíčové prioritní oblasti, kterým by EU a její partneři měli během summitu v Rize věnovat zvýšené úsilí a zajistit výsledky, považuje politické přidružení, demokratické reformy, lidská práva a základní svobody, posílení veřejné institucionální kapacity a nezávislosti soudnictví, boj proti korupci, posílení energetické bezpečnosti a mezilidské kontakty a spolupráci na vzdělávání;
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
Vybral tři náměty, o kterých by se mělo pojednávat — mezilidské vztahy, etika na pracovišti a etika v rodině.
I can do withoutjw2019 jw2019
rozvinuté schopnosti v oblasti mezilidských vztahů a zkušenost s navazováním vztahů mezi různými organizacemi,
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Činnost au-pair přispívá k podpoře mezilidských kontaktů, neboť státním příslušníkům třetích zemí umožňuje zlepšit si jazykové dovednosti a rozvíjet své znalosti a kulturní vazby ve vztahu k členským státům.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
poznamenává, že Evropská komise vyzvala Výbor regionů, aby se účastnil aktivit organizovaných v rámci platformy č. 1 (demokracie, řádná správa věcí veřejných a stabilita) a č. 4 (mezilidské kontakty).
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.