mezinárodní fúze oor Engels
mezinárodní fúze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
international merger
Investující instituce nashromáždily celosvětová portfolia kmenových akcií a podporovaly mezinárodní fúze a akvizice.
Investing institutions have assembled world wide equity portfolios and promoted international mergers and acquisitions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investující instituce nashromáždily celosvětová portfolia kmenových akcií a podporovaly mezinárodní fúze a akvizice
Dwight.I' m hereoj4 oj4
Investující instituce nashromáždily celosvětová portfolia kmenových akcií a podporovaly mezinárodní fúze a akvizice.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Úvodem poznamenávám, že dotčená vnitrostátní pravidla, přestože se omezují na fúze mezi společnostmi majícími sídlo v Německu, mají přímý vliv i na možnost uskutečňovat mezinárodní fúze.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Společnosti ze skupiny se následně spojily v rámci mezinárodní fúze, která znamenala přesun sídla skupiny do České republiky a změnu názvu na AAA Auto International a.s.
Differential diagnosisWikiMatrix WikiMatrix
Vznik elektronického obchodování, zvýšená mobilita ekonomických faktorů (vlna mezinárodních fúzí a aktivit) a postupující tlak na nefiskální ekonomické, technologické a institucionální bariéry pro stažení přeshraničního obchodu dolů ztěžují vymezení a zabezpečení daňového základu pro společnosti mnohem více.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsnot-set not-set
A to tím spíše, pokud uvážím, že podle toho, co z přezkumu vyplývá, mezinárodní fúze jsou připuštěny ve více vnitrostátních právních řádech, aniž by v rozporu s tím, co se snaží tvrdit obě vlády, které předložily vyjádření, způsobovaly nepřekonatelné potíže(23).
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Oživení bylo podpořeno zvýšením počtu a významu mezinárodních přeshraničních fúzí a akvizic, které i nadále představují většinu přílivu přímých zahraničních investic.
Open your eyeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enya dosáhla mezinárodního úspěchu s jedinečnou fúzí keltského a New Age žánru.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeWikiMatrix WikiMatrix
Podpůrně, i kdyby bylo rozhodnuto, že čl. 12 odst. 5 TRLIS představuje podporu, nerespektovala Komise judikaturu soudů Unie tím, že omezila časovou působnost zásady legitimního očekávání na dobu zveřejnění rozhodnutí o zahájení vyšetřování (21.12.2007), a proto požadovala navrácení podpor poskytnutých na operace uskutečněné po uvedeném datu (s výjimkou případu nabytí většinových podílů v Indii a Číně, u kterých má za to, že zásada legitimního očekávání se uplatňuje do 21.5.2011, což je datum zveřejnění konečného rozhodnutí, jelikož v těchto případech existují výslovné právní překážky mezinárodních fúzí).
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
VZHLEDEM K TOMU, ŽE Společenství a Spojené státy americké přispívají k mezinárodní spolupráci v oblasti řízené termonukleární fúze a zejména k činnostem mezinárodního termonukleárního experimentálního reaktoru (ITER);
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Jelikož kartely často zahrnují společnosti, jež působí na mezinárodní úrovni, a mezinárodní rozměr fúzí roste současně s globalizací a zahraničními investicemi, je nutné, aby orgány pro ochranu hospodářské soutěže spolupracovaly s cílem zajistit ochranu veřejných zájmů a umožnit vnitrostátním orgánům, aby potíraly protisoutěžní jednání, které je zeměpisně velmi rozšířené.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionnot-set not-set
V zájmu vybudování mezinárodně konkurenceschopné skupiny podniků v posledních letech dokončila některé zahraniční projekty fúzí a akvizic a vytvořila mezinárodně konkurenceschopnou skupinu podniků.“
Good, good, goodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EHSV požaduje: posílit prostředky EU určené na bezpečnostní technologie v rámci Horizontu 2020 a zároveň finančně vybavit i prioritu klíčové technologie; posílit v rámci programu ISA (13) společné projekty pro interoperabilitu zaměřené na bezpečnost; uplatňovat výjimky pro odvětví v rámci režimu státní podpory pro inovace; přezkoumat skutečné uplatňování směrnic 2004/18/ES a 2009/81/ES a nástrojů zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi pro bezpečnostní průmysl; zintenzivnit spolupráci mezi veřejným a soukromým sektorem a mezi civilní a vojenskou oblastí a podpořit strategie pro mezinárodní fúze a sdružování podniků; harmonizovat pravidla omezování odpovědnosti vůči třetím stranám; vypracovat lepší vnitřní předpisy o právech duševního vlastnictví.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
Poradenství o mezinárodním vedení podniků, vylepšování řízení podniků, fúzích a nabýváních, aktivitách multinárodních podniků
I' m resigningtmClass tmClass
Ve snaze o jeho zkoumání padlo rozhodnutí vybudovat v Japonsku Mezinárodní zařízení na ozařování materiálů pro jadernou fúzi (IFMIF).
Everything he does--- Are you okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Agentura bude k monitorování předhraničních oblastí stále využívat družicové služby pozorování Země v rámci vesmírného programu Copernicus, ale vzhledem k nové oblasti působnosti EUROSURu vyvine s dalšími agenturami EU a mezinárodními partnery nové služby fúze dat EUROSURu.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurlex2019 Eurlex2019
Projekty ITER a fúze nabídly model rozsáhlé mezinárodní výzkumné spolupráce s cílem zhostit se náročných globálních úkolů a tento přístup je možné využít i v dalších oblastech.
We' ve had acall about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že z důvodů jevů, jako jsou ekonomická integrace, restrukturalizace, přeshraniční fúze a větší mezinárodní hospodářská soutěž, je nutné překonat všechny daňové překážky, které brání dokončení vnitřního trhu a hospodářskému růstu;
Come here, gorgeousnot-set not-set
vzhledem k tomu, že z důvodů jevů, jako jsou ekonomická integrace, restrukturalizace, přeshraniční fúze a větší mezinárodní hospodářská soutěž, je nutné překonat všechny daňové překážky, které brání dokončení vnitřního trhu a hospodářskému růstu
I' il settle up with Moncrieffeoj4 oj4
oddělení pro fúze a akvizice anebo oddělení strategického plánování v mezinárodní společnosti;
BATCH NUMBER ctEurLex-2 EurLex-2
238 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.