množení řízkováním oor Engels
množení řízkováním
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
propagation by cuttings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skupina vegetativních potomků (ramety) získaná z jediného výchozího jedince (ortet) vegetativním množením, například řízkováním, mikrovegetativním množením, roubováním, hřížením nebo dělením
& Pipe to Consoleeurlex eurlex
klony : skupina vegetativních potomků (ramety) získaná z jediného výchozího jedince (ortet) vegetativním množením, například řízkováním, mikrovegetativním množením, roubováním, hřížením nebo dělením;
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
f) „klonem“ skupina vegetativních potomků (ramety) získaná z jediného výchozího jedince (ortet) vegetativním množením, včetně řízkování, mikrovegetativního množení, roubování, hřížení nebo dělení;
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Tyto matečné rostliny, které se v průběhu staletí zachovaly díky množení řízkováním a v průběhu let se přizpůsobily příznivým mikroklimatickým a půdním podmínkám vymezené oblasti, jsou nyní prakticky neomezenými zdroji řízků, které mohou být v době prořezávání prodávány zájemcům o pěstování kapar.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurlex2019 Eurlex2019
86 Zadruhé, pokud jde o tvrzení navrhovatele týkající se rizik spojených s použitím materiálu, který vyrostl z množení řízkováním odrůdy, pro provedení technického zkoušení, stačí uvést, že jelikož se uvedený navrhovatel domnívá, že takové riziko je obecně známo, není nezbytné podat důkaz o existenci tohoto rizika v projednávané věci.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
69 Druhým argumentem navrhovatel zdůrazňuje, že i kdyby mu k uplatnění jeho argumentace příslušelo předložit neúplný důkaz, byl by napadený rozsudek stižen nesprávným právním posouzením, jelikož Tribunál zkreslil skutečnosti a důkazy, které navrhovatel předložil, zejména co se týče vlivu mechanického a chemického ošetření zkoumaného rostlinného materiálu, jakož i množení řízkováním.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Množení gentské azalky se provádí řízkováním či roubováním podnože.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Ten zemědělci ve vymezené oblasti po několika desetiletích vyšlechtili z rostlin, které plodily nejkvalitnější jablka, nejlépe se adaptovaly na místní podnebné a půdní podmínky a byly množeny štěpováním nebo řízkováním.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení tím, že předpokládal, že určitá skutečnost (praxe spočívající v množení zkoušených vzorků řízkováním) je „obecně známá“, ačkoli (podle jeho názoru) není tato skutečnost pravdivá.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
Množení azalky Gentse azalea se provádí řízkováním či roubováním podnože
We have to take it to the authoritiesoj4 oj4
Množení azalky „Gentse azalea“ se provádí řízkováním či roubováním podnože.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Odborníci doporučují nemíchat rostliny množené řízkováním a roubováním – mají odlišný termín kvetení.
Employed personsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rašelina Soběslav Zahradnický substrát A pro výsev, množení a řízkování 20 lKúpiť
No, look, I want a tableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2005): Nové poznatky v technologii vegetativního množení smrku řízkováním.
Let' s go home and sort this outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahradnický substrát A pro výsev, množení a řízkování
That' il be his lossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.