množil oor Engels
množil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proliferated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak bude uskutečněno Jehovovo předsevzetí s prvním lidským párem, aby „byli plodní, množili se a naplnili zemi“. — 1. Mojž.
We' re not in competition, Gregjw2019 jw2019
Pokud pracovali a množili se, byla jejich ostatní činnost bezvýznamná.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Doufají, že pomocí genetického inženýrství zabrání tomu, aby se virus dengue množil ve slinách komára.
I fear that jams become detective, Serjw2019 jw2019
Vzduchem přenášené spóry plísní se do těla dostaly dutinou nosní a zatímco se množily, požíraly tkáně dutin.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Vaše zahrady a vinice se množily, ale vaše fíkovníky a olivovníky žrala housenka;+ přesto jste se ke mně nevrátili,‘+ je Jehovův výrok.
As you all know, His Eminence was once a student herejw2019 jw2019
(Skutky 5:27, 28, 40) Bohem inspirovaná zpráva říká, že přesto „Boží slovo dále rostlo, a v Jeruzalémě se velmi množil počet učedníků“. (Skutky 6:7)
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksjw2019 jw2019
Množil se tam, protože ho nosila tvoje máma
I' il find a fatter Neilopensubtitles2 opensubtitles2
Množily se společenské problémy.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako se léta množili bukurešťští zdivočelí psi, množily se i neřešené problémy země.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentNews commentary News commentary
A tak se sbor „stále ... počtem množil“.
Dude, have you even read this thing?jw2019 jw2019
Joanin lékař, specialista na infekční choroby, řekl: „[Tyto baktérie] vankomycin potřebují k tomu, aby se množily, a pokud ho nemají, nemohou růst.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyjw2019 jw2019
Po stvoření Bůh každému živému stvoření přikázal, aby se množilo podle svého druhu (viz Genesis 1:22).
Oh, I' m in loveLDS LDS
8 Každé přikázání, které ti dnes přikazuji, byste měli bedlivě dodržovat,+ abyste nadále žili+ a vskutku se množili a vešli a vzali do vlastnictví zemi, o níž Jehova přísahal vašim praotcům.
Our children cannot protect themselvesjw2019 jw2019
Cesmína (Ilex) byla další užitečnou rostlinou, protože se rychle rozšířila a sama se množila.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headWikiMatrix WikiMatrix
V žadném z mých bádání jsem neviděla virus, který by se množil tak rychle.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S častějším používáním antibiotik přibývalo rezistentních kmenů bakterií, které se dále množily a šířily.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyjw2019 jw2019
A položil ruku svou na oči mé a já jsem uviděl ony věci, které ruce jeho učinily, kterých bylo mnoho; a množily se před očima mýma a nemohl jsem viděti konec jejich.
Man, I don' t know how he does itLDS LDS
A množili se.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvolnění omezení týkajících se náboženských a etnických projevů mělo za následek hotovou explozi islámských rituálů, horečné výstavby mesit, poutí do Mekky a náboženské výuky. ,,Etnické festivaly`` se množily jako houby po desti.
Okay, tell meNews commentary News commentary
V bouřlivých sedmdesátých a osmdesátých letech rostla nacionalistická hnutí a množily se teroristické činy zejména v Severním Irsku.
You should also stop the drugs, I never speak anythingjw2019 jw2019
Rval to pryč, ale lepilo se mu to na prsty jako zapálený benzín... a množilo se to.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc se množily důkazy o selhávání postkoloniálních režimů, násilí a korupci, a to zejména v Africe.
Look at the ropeNews commentary News commentary
Přikázání, abychom se množili a naplnili zemi, je velmi důležitou součástí věčného plánu Nebeského Otce a je v platnosti i dnes.
No, your ExcellenceLDS LDS
(Skutky 1:15; 2:41) Bible vysvětluje, že „Boží slovo dále rostlo, a v Jeruzalémě se velmi množil počet učedníků“.
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopejw2019 jw2019
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Genesis 1:27–28, Genesis 9:1 a Genesis 35:11 a vyhledali jména těch, kterým Bůh přikázal, aby se množili a naplnili zemi.
You gotta look out for number oneLDS LDS
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.