z mnohých jeden
e pluribus unum
mnozí oor Engels
mnozí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
many
Jsou mnozí, kteří ji obdivují.
There are many who admire her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víme, co musíme udělat: je tomu rok, co Komise přijala klimatický a energetický balíček, a bylo odvedeno mnoho práce.
He confessed to itEuroparl8 Europarl8
Mnoho pokojů v horních patrech mají fantastický výhled na střechy Knightsbridge.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterCommon crawl Common crawl
Jehovovi služebníci na Filipínách měli mnoho příležitostí to ukázat.
He makes #, # a monthjw2019 jw2019
Zpočátku našeho vztahu, po třech nebo čtyřech týdnech, mi řekl, že jsem mnohem silnější než on.
They' ve got a brigade in position and that' s allQED QED
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.not-set not-set
V roce 1979 mnozí vystřízlivěli, když Kanadská plicní společnost prostě konstatovala: „Každoročně umírá 50 000 Kanaďanů předčasně na následky kouření.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!jw2019 jw2019
„Přijít sem a trávit čas tím, že věnujete pozornost vyučování, to je zážitek, který vede k pokoře,“ řekl bratr Swingle a dodal: „Odcházíte odtud mnohem lépe vybaveni na to, abyste oslavovali Jehovu.“
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationjw2019 jw2019
A tento druh agresivního vyčerpání nám nedává příliš mnoho možností.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohatí a vlivní lidé mnohdy bydleli v palácích na pahorcích a jejich honosné domy udržovalo mnoho služebnictva a otroků, jichž někdy bylo i několik set.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsjw2019 jw2019
Víš, normálně jím mnohem zdravěji než teď.
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže když to shrneme, existuje v Tádžikistánu a celém regionu mnoho obtíží a komplexních problémů.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEuroparl8 Europarl8
V tomto smyslu je mnoho společností již dnes „převzděláno“.
Valentina!Don' t go. StayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho sdílí Společenství v mnoha aspektech politiky obnovitelných energií pravomoci s členskými státy.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
V důsledku krize vyšlo zřetelněji najevo, jak významná tato výzva je: zrychlilo se tempo hospodářské restrukturalizace, takže mnoho lidí propuštěných v upadajících odvětvích dnes nemůže najít práci, protože jim chybí dovednosti požadované v odvětvích, která se rozvíjí.
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
V průběhu této významné rozpravy toho bylo řečeno mnoho o nejvíce dotčených zemích: o Itálii a Francii.
It' s morningEuroparl8 Europarl8
Ta může být mnohem vyšší než částka zaúčtovaná jako závazek.
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
„Dejte pozor, aby vás někdo nesvedl; neboť mnozí přijdou na základě mého jména a řeknou: ‚Já jsem Kristus‘, a svedou mnohé.
Well, that' s news to mejw2019 jw2019
Mnoho upřímných lidí tak mohlo slyšet dobrou zprávu a začít studovat Bibli.
That is the real issuejw2019 jw2019
Jestliže určitý úkon má mnohem větší význam než jiné úkony, vykázání výnosů se odsune až do vykonání tohoto významného úkonu
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionoj4 oj4
V průběhu staletí mnoho moudrých a inspirovaných mužů a žen – pomocí logiky, rozumu, vědeckého bádání a ano, i pomocí inspirace – pravdu objevilo.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLDS LDS
Měli jsme však být připraveni uvítat na našich shromážděních mnohem více zájemců, a proto jsme byli vybídnuti, abychom si říkali příjmením.
No, my leg' s definitely brokenjw2019 jw2019
Celkem se z této cesty zachovalo 317 obrazů, mnohé z nich ze Saaremaa a Muhu.
She' s the lovely baby I made with KirikoWikiMatrix WikiMatrix
Zohlední-li se, že tento přínos výkonného umělce a výrobce zvukového záznamu má být oceněn právě právem na spravedlivou odměnu podle čl. 8 odst. 2 směrnice, hovoří mnohé pro to, že je třeba vykládat pojem „sdělování veřejnosti“ uvedený v čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29 a v čl. 8 odst. 2 směrnice 2006/115 shodně.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Žeň zde jistě poskytuje mnoho důvodů k radosti.
He gave his scouts dirty sheets and linnenjw2019 jw2019
Když jsi pozorný, můžeš poznat mnohé své chyby a učinit kroky, abys je opravil. — 1. Kor.
I wonder whyjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.