z mnohých jeden
e pluribus unum
mnohý oor Engels
mnohý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
many
Jsou mnozí, kteří ji obdivují.
There are many who admire her.
many a
cs
nezanedbatelná část jednotlivců
U mnohých lidí svědectví přichází pomalu – po kouscích.
For many, a testimony comes slowly—a piece at a time.
many
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víme, co musíme udělat: je tomu rok, co Komise přijala klimatický a energetický balíček, a bylo odvedeno mnoho práce.
You have any more... fits?Europarl8 Europarl8
Mnoho pokojů v horních patrech mají fantastický výhled na střechy Knightsbridge.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryCommon crawl Common crawl
Jehovovi služebníci na Filipínách měli mnoho příležitostí to ukázat.
But no matter, no matterjw2019 jw2019
Zpočátku našeho vztahu, po třech nebo čtyřech týdnech, mi řekl, že jsem mnohem silnější než on.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeQED QED
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
Hey you, lover boy!not-set not-set
V roce 1979 mnozí vystřízlivěli, když Kanadská plicní společnost prostě konstatovala: „Každoročně umírá 50 000 Kanaďanů předčasně na následky kouření.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.jw2019 jw2019
„Přijít sem a trávit čas tím, že věnujete pozornost vyučování, to je zážitek, který vede k pokoře,“ řekl bratr Swingle a dodal: „Odcházíte odtud mnohem lépe vybaveni na to, abyste oslavovali Jehovu.“
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.jw2019 jw2019
A tento druh agresivního vyčerpání nám nedává příliš mnoho možností.
Yoshitaro showed me aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohatí a vlivní lidé mnohdy bydleli v palácích na pahorcích a jejich honosné domy udržovalo mnoho služebnictva a otroků, jichž někdy bylo i několik set.
storage of inspection datajw2019 jw2019
Víš, normálně jím mnohem zdravěji než teď.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže když to shrneme, existuje v Tádžikistánu a celém regionu mnoho obtíží a komplexních problémů.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEuroparl8 Europarl8
V tomto smyslu je mnoho společností již dnes „převzděláno“.
They' re gonna press charges?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho sdílí Společenství v mnoha aspektech politiky obnovitelných energií pravomoci s členskými státy.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
V důsledku krize vyšlo zřetelněji najevo, jak významná tato výzva je: zrychlilo se tempo hospodářské restrukturalizace, takže mnoho lidí propuštěných v upadajících odvětvích dnes nemůže najít práci, protože jim chybí dovednosti požadované v odvětvích, která se rozvíjí.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
V průběhu této významné rozpravy toho bylo řečeno mnoho o nejvíce dotčených zemích: o Itálii a Francii.
Not long enoughEuroparl8 Europarl8
Ta může být mnohem vyšší než částka zaúčtovaná jako závazek.
My driver' s licenseEurLex-2 EurLex-2
„Dejte pozor, aby vás někdo nesvedl; neboť mnozí přijdou na základě mého jména a řeknou: ‚Já jsem Kristus‘, a svedou mnohé.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsjw2019 jw2019
Mnoho upřímných lidí tak mohlo slyšet dobrou zprávu a začít studovat Bibli.
Pero sabes que, ese?jw2019 jw2019
Jestliže určitý úkon má mnohem větší význam než jiné úkony, vykázání výnosů se odsune až do vykonání tohoto významného úkonu
Won' t you havesome explaining to do?oj4 oj4
V průběhu staletí mnoho moudrých a inspirovaných mužů a žen – pomocí logiky, rozumu, vědeckého bádání a ano, i pomocí inspirace – pravdu objevilo.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?LDS LDS
Měli jsme však být připraveni uvítat na našich shromážděních mnohem více zájemců, a proto jsme byli vybídnuti, abychom si říkali příjmením.
He got two step closer to the door than any living soul before himjw2019 jw2019
Celkem se z této cesty zachovalo 317 obrazů, mnohé z nich ze Saaremaa a Muhu.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!WikiMatrix WikiMatrix
Zohlední-li se, že tento přínos výkonného umělce a výrobce zvukového záznamu má být oceněn právě právem na spravedlivou odměnu podle čl. 8 odst. 2 směrnice, hovoří mnohé pro to, že je třeba vykládat pojem „sdělování veřejnosti“ uvedený v čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29 a v čl. 8 odst. 2 směrnice 2006/115 shodně.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Žeň zde jistě poskytuje mnoho důvodů k radosti.
Let me alonejw2019 jw2019
Když jsi pozorný, můžeš poznat mnohé své chyby a učinit kroky, abys je opravil. — 1. Kor.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.