mnohoženství oor Engels
mnohoženství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
polygamy
en
The having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time
Mnozí si jeho slova vzali k srdci, přestali užívat tabák a vzdali se mnohoženství.
Many took to heart what he said and stopped using tobacco and practicing polygamy.
polygyny
cs
manželský svazek muže s více ženami
bigamy
Gomezi, víš, jaký je trest za mnohoženství?
Gomez, do you know what the penalty is for bigamy?
polygynous
polygamy, polygyny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mormoni zanechali praktikování mnohoženství už dávno.
I thought you liked, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bylo v Zákoně, který Bůh dal Izraelitům, trpěno mnohoženství a rozvody z jiných důvodů než pro manželskou nevěru?
Our debate this evening will now become a touch more formal.jw2019 jw2019
Mainstreamová média zobrazují mnohoženství, jakoby to byl příslovečný džin v lahvi.
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří dali přednost vlastnímu způsobu života, k němuž patřilo také mnohoženství.
While Rome was ever stronger anda plan devisedjw2019 jw2019
Jen říkám, že mnohoženství je skvělý důvod pro vraždu.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na příklad, pod židovským zákonem bylo běžné mnohoženství a rozvod byl dovolen ne jen pro nevěru, ale také z jiných důvodů.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendjw2019 jw2019
Mnohoženství se poprvé objevilo mezi potomky Kaina.
Where western stocks are concerned, 30%morethan the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.jw2019 jw2019
Za patriarchálního a mojžíšského Zákona bylo trpěno mnohoženství a konkubinát; byly však ovládány pravidly a práva manželek i souložnic byla chráněna. (1. Mojž. 16:3; 29:23–29; 2. Mojž. 21:7, 8; 5.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationjw2019 jw2019
- v případech zotročování nebo v případě činů, které zahrnují trestné činy ve jménu cti a tradice, násilí, obchodování se ženami, mrzačení ženských pohlavních orgánů, nucené sňatky, mnohoženství a také zbavování žen identity (např. povinné nošení burky, nikabu nebo masek), zavedení nulové tolerance;
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
Víš co je nejhorší věcí na mnohoženství?
Probably, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohoženství mě nijak nevzrušuje.
It' s about copyrights.It' s about real estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případech zotročování nebo v případě činů, které zahrnují trestné činy ve jménu cti a tradice, násilí, obchodování se ženami, mrzačení ženských pohlavních orgánů, nucené sňatky, mnohoženství a také zbavování žen identity (např. povinné nošení burky, nikabu nebo masek), zavedení nulové tolerance;
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
Elkanova rodina sice uctívá Jehovu, ale mnohoženství je často příčinou hádek a napětí, jak je to vidět právě ze situace v Elkanově domácnosti.
But at least on this issue, he knew enough to stay in linejw2019 jw2019
žádá Komisi, aby vyzvala členské státy, aby i nadále nepovolovaly ve svých právních řádech mnohoženství, neboť by to bylo v rozporu s právními předpisy Společenství týkajícími se ochrany žen.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblenot-set not-set
Konkrétnější pojem „polygynie“ znamená „mnohoženství“.
I was hoping something had eaten him by nowjw2019 jw2019
2 To, že normy původního křesťanství byly odlišné od dnešních povolných způsobů, dosvědčuje profesorka Elaine Pagelsová ve své knize Adam, Eve, and the Serpent (Adam, Eva a had), kde říká: „Mnozí křesťané prvních čtyř století byli hrdí na své sexuální sebeovládání; odmítali mnohoženství a často i rozvod, který připouštěla židovská tradice, a zavrhovali mimomanželské pohlavní styky běžně přijímané mezi jejich pohanskými současníky, zvyklosti, k nimž patřila prostituce a homosexualita.“
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peoplejw2019 jw2019
Mnoho Afričanů věřilo ve sny a vidění, na nemoci se dívali jako na očarování a žili v mnohoženství.
Shall I take your coat?jw2019 jw2019
Nelze prominout zvláště to, že Parlament akceptoval ustanovení, které znamená plné přijetí definice rodiny v právním řádu země původu emigranta v případě konfliktu s právními předpisy hostitelské země, společně s následnými finančními závazky v případě mnohoženství.
Many thanks, gentlemanEuroparl8 Europarl8
· v případech zotročování nebo v případě činů, které zahrnují trestné činy ve jménu cti a tradice, násilí, obchodování se ženami, mrzačení ženských pohlavních orgánů, nucené sňatky, mnohoženství a také zbavování žen identity (např. povinné nošení burky, nikabu nebo masek), zavedení nulové tolerance;
But why would that have anything to do with me?not-set not-set
Později mu ale německé úřady v rámci politiky sjednocování rodin dovolily, aby k němu mohla přijít i druhá manželka s dalšími čtyřmi dětmi, a to i přes fakt, že Německo jinak mnohoženství oficiálně zakazuje.
We' ve already got your spoilsnot-set not-set
Další argument ve prospěch mnohoženství.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
Pod mojžíšským Zákonem bylo povoleno mnohoženství, ale bylo regulováno tak, aby manželka byla chráněna.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursjw2019 jw2019
Návrh usnesení Evropského parlamentu o zákazu mnohoženství v Evropě
Jackie, your, uh... your mothernot-set not-set
Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o zákazu mnohoženství v Evropě (B6-0626/2006)
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Další nové zákony se týkaly zákazu opia, hazardu, tabáku, alkoholu, mnohoženství, otroctví a prostituce .
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.