modelovaný oor Engels
modelovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
modelled
Představujeme si jednoduchý mechanismus, modelovaný podle úspěšné zkušenosti s Bradyho dluhopisy.
We imagine a simple mechanism, modeled on the successful experience with Brady bonds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
k) „eluátem“ rozumí roztok získaný při výluhových testech modelovaných v laboratoři;
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
Terminátorem může být i jiný systém, s kterým modelovaný systém komunikuje.
Language in which the application was lodged: ItalianWikiMatrix WikiMatrix
Modelované figurky na hraní z plastu
I had nothing to do with thattmClass tmClass
(1) Průměrné hodnoty představují vážený průměr individuálně modelovaných hodnot vstupních surovin.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o druhou fázi empirické analýzy, Komise určila referenční hodnotu pro každý rok a poté prověřila nastavení smluv vzhledem k této referenční hodnotě, aby dospěla k závěru, zda byly ceny účtované společností Hidroelectrica nižší či vyšší než modelovaná referenční cena.
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
i) instituce provede zpětné testování klíčových předpokladů modelu expozice s CCR a příslušných měření rizik, včetně modelovaného vztahu mezi různými časovými vrcholy příslušejícími k témuž rizikovému faktoru a modelovanými vztahy mezi rizikovými faktory;
No, Victor was the smartest guy I knewEurlex2019 Eurlex2019
Počítačový software pro návrh a výrobu počítačově modelovaných obrázků lidských nebo zvířecích bytostí s použitím počítačové obrazové animace pro hrané filmy, televizní produkce, videosekvence, počítačové hry a videohry
I brought you something from my matmClass tmClass
Úvěrové instituce musí pravidelně porovnávat skutečné výnosy akcií (vypočtené za použití realizovaných a nerealizovaných zisků a ztrát) s modelovanými odhady.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
k) "eluátem" rozumí roztok získaný při výluhových testech modelovaných v laboratoři;
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Viditelna pusta prazdna hmota, ktera nas obklopuje je vytvarena a modelovana zamerem.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování on-line prohledávatelné databáze týkající se pozorovaných a modelovaných dat o prostředí, jmenovitě o povrchové teplotě, teplotě vody, teplotě vzduchu, kvalitě vzduchu, rychlosti větru, atmosférickém tlaku, relativní vlhkosti dat o osvětlení, seizmických měřeních a kvalitě vody
Think hardertmClass tmClass
Plastické hmoty, polotovary ve všech formách, plechy, tyčinky, desky a tabule modelované do jakékoli formy
We' il take the human species to a new leveltmClass tmClass
Modelovaná částka
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
Návrh a vývoj obrázků lidí modelovaných počítačem s použitím počítačové animace pro použití v hraných filmech, televizi, na internetu a v jiných aplikacích
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by masstmClass tmClass
- přibližně jedna třetina ukazatelů vychází z údajů z regionální úrovně (NUTS[10]2 a3); téměř dvě třetiny představují ukazatele na vnitrostátní úrovni; několik ukazatelů oblastí stav / dopad bylo vytvořeno na základě modelovaných údajů nebo případových studií;
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Kromě mimořádných opatření, kdy podáváme zprávu o stavu společné zemědělské politiky, musíme přehodnotit způsob, jakým zasahujeme do světových trhů (infrastruktura, intervenční zásoby, řízení rizik, výhledy a ekonomické modelovaní změny cen apod.), znovu zvážit rozdělení pomoci a celkově promyslet naše modely zemědělské produkce, abychom zabezpečili jejich produktivitu a stálost.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEuroparl8 Europarl8
Postavy jsou počítačově modelované ve 3D a zasazené do přírodních scenérií.
I' il take care obitWikiMatrix WikiMatrix
Estonsko zase ukázalo cestu ke zjednodušené daňové správě modelované podle skandinávských zkušeností.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výjimkou je tzv. kontextový diagram, kde je jediný proces symbolizující modelovaný systém a všechny terminátory, s kterými systém komunikuje.
Is it any good?WikiMatrix WikiMatrix
Nižší úroveň vloženého vlastního kapitálu předpokládané v této verzi finančního modelu bude znamenat, že vnitřní míra návratnosti vloženého vlastního kapitálu je optimistická oproti aktuálně modelovaným výsledkům.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
To zahrnuje povrchové zóny jako mezní podmínky, jakož i pozorování hladiny oceánů a modelované informace o hlubinách oceánů.
That' s how I rolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) přístupy založené na účincích, které integrují vhodné informace, včetně informací získaných podle písmen a) až e), o měřených nebo modelovaných environmentálních úrovních, cestách a účincích na lidské zdraví a na životní prostředí k účelům formulování budoucích strategií omezování emisí, které berou v úvahu rovněž ekonomické a technologické faktory;
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming intocontact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.