mužik oor Engels
mužik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mujik
en
Russian peasant
Mužik nám dovolil půjčit si jeho místo.
A mujik let us borrow his place.
muzhik
moujik
muzjik
cairn
en
man-made pile of stones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mužik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
muzhik
cs
rozcestník na projektech Wikimedia
en
Wikimedia disambiguation page
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S tímhle malým mužikem?
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Před svatým Janem utekli tři mužici. "
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Mužik nám dovolil půjčit si jeho místo.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze začátku se ho Mužik bál, ale poté se s ním spřátelil.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledWikiMatrix WikiMatrix
Ne, nedostatek půdy není příčinou toho, že mužikové žijí v chudobě
And just a kiss of oakopensubtitles2 opensubtitles2
" Před svatým Janem utekli tři mužici. "
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten tvůj mužik.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mužika se sypou pořád nové pohromy.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cary, šlechtice, kněze všude a vždycky mlátili proletáři či předchůdci proletariátu, plebejci a mužici.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tehdy každý zaostalý mužik pochopil a pocítil, dokonce i bez Leninových komentářů, že se bolševické heslo vtělilo v život.
His heart said something to mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V naší zemi je místo kapitalismu možný a nutný „svazek pána s mužikem“ (název druhé kapitoly knihy pana Šarapova).
So, the drying may not indicate an earlier time of deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za druhé nám tato okolnost ukazuje, že „organizace směny“ v domáckém průmyslu, o níž naivní ochránci ubohého mužika plácají tak lehkomyslně nesmysly, byla ve skutečnosti už vytvořena a nevytvořil ji nikdo jiný než kupectvo celého Ruska.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za tyto nechápavé mužiky myslí naštěstí naše osvícená narodnická inteligence, jejíž jeden představitel, který „žije na vesnici a je v neustálém styku s lidem“, „už dávno narazil“ na tento velkolepý, úžasně velkolepý „návrh“!
A young family in the village... a bit of lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Specializace prací, příznačná pro manufakturu, projevuje se zde zřetelně v oddělení průmyslových výrobců od zemědělství (půdu opouštějí jednak ožebračení tkalci, jednak velcí majitelé manufaktur) a ve vytvoření zvláštního typu průmyslového obyvatelstva, které žije nesrovnatelně „lépe“ než zemědělci a na mužika se dívá spatra (1. c., 106).
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto například velcí zaměstnavatelé (kteří najímají 300 až 800 dělníků) se nesnaží propouštět dělníky po týdnu a sami stanoví mzdy podle poptávky po práci; někteří zavádějí dokonce systém příplatků ke mzdě, jestliže se v okolí mzdy zvýší; to dokazuje, že tyto příplatky se jim mnohonásobně vracejí v lepší práci a v tom, že nedochází ke konfliktům (ibid., 130—132; 104). Naproti tomu menší zaměstnavatel se neštítí ničeho. „Mužici z chutorů a němečtí kolonisté si dělníky ‚vybírají‘ a platí jim o 15—20 % více, ale množství práce, kterou tito hospodáři ‚vyždímají‘ z dělníků, je o padesát procent větší“ (ibid., 116). „Děvečky“ u takového hospodáře neznají, jak samy říkají, „ani dne, ani noci“.
By which the pope does not need food, fondnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A v domácnosti naši mužici nepracují.
You hold the front, I' il hold the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Původně prý tito mužikové důvěřivě a ochotně lidem skvosty ukazovali, avšak když poznali jejich chamtivost, lakotu i závist, nechávali poklady raději pod zemí.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avšak mužici už měli pouze dvě možnosti: buď očkovat nebo zemřít.
I think we' il make a good living here in the countrysideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existuje bohatý mužik a existuje zemědělský dělník, který, i když dostane půdu, stejně hospodářství nevybuduje. Z velkostatků je třeba vytvořit vzorová hospodářství s hospodařením podle kolektivních zásad a hospodařit musí sověty zástupců zemědělských dělníků.
You' il make twice as much as that in AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potvrzuje to fakt, že během pobytu v pařížském exilu Volin jednoho dne Machna nazval mužikem (což v jeho očích musela být urážka odpovídající označení za „nemyslící zvíře“ či něco podobného) a k zahlazení tohoto excesu musel být svolán čestný anarchistický smírčí soud.(13)
I' m always hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všichni žijí pro mužiky...
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V knize jsem se dočetl, jak Pasteura požádali o pomoc pro několik ruských mužiků (Sverdlovská oblast), protože je pokousal vlk infikovaný vzteklinou.
Do me a favour, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rovněž sami obyvatelé připomínají některými rysy typ ‚továrního dělníka‘, který se už na Rusi vytvořil: určitý švih v domácím zařízení, v oblékání, v jednání, většinou lehkomyslnější způsob života a téměř úplná bezstarostnost o zítřek, nebojácný, někdy strojený způsob řeči, určitá povýšenost nad vesnickým mužikem, všechny tyto rysy jsou u nich stejné jako u ostatního ruského továrního lidu.[yy]
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Czech PRO-AM Teaching Tour pro Viktorku Mužikovou
No, that' s not what I meantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tambovský mužik...
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.