náborová pobídka oor Engels
náborová pobídka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recruitment incentive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náborovou pobídku bude vyplácet SGD po podepsání pracovní smlouvy, pokud nebude s novým zaměstnavatelem dohodnuto jinak.
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
SGD a zaměstnavatel podepíší dohodu týkající se náborové pobídky.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
Výše náborové pobídky vyplácené zaměstnavateli bude reprezentativní s ohledem na skutečné náklady práce zaměstnavatele (včetně daní a povinných příspěvků sociálního zabezpečení)[20].
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
– Náborová pobídka: Jestliže bude pracovníkovi nabídnuto nové místo na základě smlouvy na dobu neurčitou, může SGD novému zaměstnavateli poskytnout příspěvek na náklady práce pro pracovníka odpovídající jednomu měsíčnímu platu daného pracovníka.
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
– Náborový příplatek (Bonus assunzione): Podniky, které najmou propuštěné pracovníky se smlouvou na dobu neurčitou, nebo na dobu určitou s délkou nejméně 24 měsíců, obdrží náborovou pobídku ve výši 6 000 EUR na jednoho pracovníka.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Ve střednědobém horizontu by měla být základem cesty k oživení opatření na podporu zaměstnanosti (přijímaná po konzultacích se sociálními partnery), například postupné ukončování režimů zkrácené pracovní doby, přezkum systému náborových pobídek za účelem lepší podpory udržitelných forem zaměstnání (zejména u mladých pracovníků) nebo flexibilita v pracovních podmínkách.
That' s not your sonEuroParl2021 EuroParl2021
– Pobídka k zaměstnávání: podporuje nábor pracovníků propuštěných společností Fiat Auto Poland novými zaměstnavateli.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Program zaměřený na nábor a udržení zaměstnanců, jmenovitě vedení pobídkových programů odměn pro zaměstnance za účelem podpory inovací, kvality a produktivity
Cheer up, buckarootmClass tmClass
Tato částka pokryje následující opatření: uznání kvalifikace, odborná příprava, odborné vzdělávání a podpora zaměřená na vytvoření pracovních míst, podpora pro vlastní propagaci a pobídky pro náborový proces a zkušenosti získané na pracovišti.
Get me Artillery Unit Charlie OneEuroparl8 Europarl8
Byl proveden převod ve výši 10 milionů EUR z operačního programu EFRR Madeiry na odpovídající operační program ESF s cílem podpořit zaměstnanost mladých lidí například v podobě stáží či pobídek pro nábor mladých pracovníků.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
Řada členských států již zavedla finanční pobídky a dotace pro nábor pracovníků za účelem vytvoření či udržení pracovních míst pro určité skupiny pracovníků.
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
Dalším faktem je, že nově zavedené druhy smluv a pobídky pro zaměstnavatele k náboru pracovníků na dobu neurčitou se zřejmě ještě nevyužívají naplno.
Appointment onlyEurLex-2 EurLex-2
Tato částka je určena na opatření, jako je uznání kvalifikace, odborná příprava, odborné vzdělávání nebo podpora za účelem založení podniků, pomoci při vlastním hledání práce a pobídky pro náborový proces a odbornou praxi získanou na pracovišti.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEuroparl8 Europarl8
Vytváření správných druhů pobídek a dotací na nábor pracovníků by mělo motivovat zaměstnavatele k novým náborům, tj. k vytváření pracovních míst, která by jinak nevznikla.
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
Tyto prostředky jsou určeny na podporu propuštěných pracovníků společnosti Qimonda, prostřednictvím uznání kvalifikace, odborné přípravy, odborného vzdělávání a podpory za účelem založení podniků, pomoci při vlastním hledání práce a pobídek pro náborový proces a odbornou praxi získanou na pracovišti.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEuroparl8 Europarl8
Dalším faktem je, že nově zavedené druhy smluv pro zaměstnance malých a středních podniků a pobídky pro zaměstnavatele k náboru pracovníků na dobu neurčitou se zřejmě ještě nevyužívají naplno.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Toto je 16. žádost, která má být posouzena v rámci rozpočtu na rok 2010 a její součástí budou následující opatření: uznání kvalifikace, odborná příprava, odborné vzdělávání a podpora za účelem vytváření pracovních míst, podpora při vlastním hledání práce a pobídky pro náborový proces a odbornou praxi získanou na pracovišti.
Aunt Adelaide, welcome backEuroparl8 Europarl8
z tohoto důvodu navrhuje, aby byl zřízen evropský systém „Take One“, v jehož rámci budou samostatně podnikající osoby či mikropodniky pobízeny k náboru prvního zaměstnance prostřednictvím finančních pobídek a flexibilních předpisů. Je toho názoru, že by tento systém mohl být financován pomocí programu COSME;
No, my noble lord, it is not for youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mezi nejběžnější činnosti podporované z intervencí EU patřily finanční pobídky, které mají dívkám umožnit školní docházku, nábor učitelek a vybudování oddělených záchodů pro chlapce a dívky.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že soubor obsahuje různé druhy finančních příspěvků: příspěvky pro pracovníky, kteří žijí s osobami vyžadujícími péči, příspěvek na mobilitu a na účast; upozorňuje na poměrně vysokou úroveň pobídky pro nábor (6 000 EUR na jednoho pracovníka), avšak vítá skutečnost, že toto opatření je podmíněno tím, že je pracovníkovi nabídnuta smlouva na dobu neurčitou či na dobu určitou v trvání 24 měsíců;
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opakuje svůj návrh předložený ve stanovisku Inteligentní regulace pro malé a střední podniky (3), aby byl zřízen evropský systém „Take One“, v jehož rámci budou samostatně podnikající osoby či mikropodniky pobízeny k náboru prvního zaměstnance prostřednictvím finančních pobídek a flexibilních předpisů, které by mohly být financovány pomocí programu COSME;
Let' s just skip over this part and move onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poskytování podpory pro sociální ekonomiku a chráněná zaměstnání, které představují zásadní příležitosti pro vstup znevýhodněných osob do pracovního procesu, podpora finančního začleňování a mikroúvěrů, finanční pobídky pro zaměstnavatele k náboru pracovníků, rozvoj nových možností vzniku pracovních míst ve službách, zejména na místní úrovni, a zvyšování informovanosti o inkluzívnosti pracovních trhů,
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
poskytování podpory pro sociální ekonomiku a chráněná zaměstnání, které představují zásadní příležitosti pro vstup znevýhodněných osob do pracovního procesu, podpora finančního začleňování a mikroúvěrů, finanční pobídky pro zaměstnavatele k náboru pracovníků, rozvoj nových možností vzniku pracovních míst ve službách, zejména na místní úrovni, a zvyšování informovanosti o inkluzívnosti pracovních trhů
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesoj4 oj4
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.