nájemné z obratu oor Engels
nájemné z obratu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
turnover rent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Daň z obratu z nájemného v Rakousku
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Dalším rostoucím problémem v rámci tohoto modelu je růst on-line prodejů maloobchodníků, kteří využívají kamenné prodejny, a to zda a jak by měly být příjmy z on-line prodejů zahrnuty v prodejních částkách pro výpočet nájemného z obratu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle nájemní smlouvy ze dne 7. července 1997 musela společnost FSBG platit pevně stanovenou částku ve výši [...] ročně s připočtením daně z obratu.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
21 Jelikož měla I. Schmelz za to, že je jakožto provozovatelka malého podniku osvobozena od povinnosti platit daň z obratu podle § 6 odst. 1 bodu 27 UStG 1994, tuto daň v souvislosti s uvedeným nájemným nefakturovala.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
13 B písm. b) šesté směrnice, je nájem nemovitého majetku osvobozen od daně z obratu. Toto osvobození se vztahuje na všechny služby související s nájmem, zejména na poplatky, které pronajímatel fakturuje nájemci na základě nájemní smlouvy.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Silná vyjednávací pozice maloobchodníků v posledních letech vedla k tomu, že nájemné se počítalo jen z procentuálního podílu z obratu, aniž by byl zaručen minimální základ nájemného.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letiště má jednu z nejvyšších fluktuačních sazeb v Praze, a tak jsou majitelé obchodů nuceni stanovit ceny v takové výši, aby byli schopni zaplatit požadované nájemné (a navíc obvykle také 10% z obratu).
I' m hoping I' m gonna get another opportunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek # odst. # až # šesté směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. května # o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně, ve znění směrnice Rady #/#/ES ze dne #. dubna #, musí být vykládán v tom smyslu, že osoba, která přestala vykonávat obchodní činnost, ale pokračuje v placení nájmu a poplatků spojených s prostory sloužícími k této činnosti, neboť nájemní smlouva obsahuje ustanovení o nemožnosti výpovědi, je považována za osobou povinnou k dani ve smyslu tohoto článku, a může v důsledku toho odečítat DPH z částek takto uhrazených, pokud existuje přímý a bezprostřední vztah mezi provedenými platbami a obchodní činností a je prokázána neexistence podvodného úmyslu nebo zneužití
I told you that' s my business, not yours!oj4 oj4
eur-lex.europa.eu Článek 4 odst. 1 až 3 šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisůčlenských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně zpřidané hodnoty: jednotný základ daně,veznění směrnice Rady 95/7/ES ze dne 10. dubna 1995, musí být vykládán v tom smyslu, že osoba, která přestala vykonávat obchodní činnost, ale pokračuje v placení nájmu a poplatků spojených s prostory sloužícími k této činnosti, neboť nájemní smlouva obsahuje ustanovení o nemožnosti výpovědi, je považována za osobou povinnou k dani ve smyslu tohoto článku, a může vdůsledku toho odečítat DPH z částek takto uhrazených, pokud existuje přímý a bezprostřední vztah mezi provedenými platbami a obchodní činností a je prokázána neexistence podvodného úmyslu nebo zneužití.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
eur-lex.europa.eu Článek 4 odst. 1 až 3 šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisůčlenských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně zpřidané hodnoty: jednotný základ daně,veznění směrnice Rady 95/7/ES ze dne 10. dubna 1995, musí být vykládán v tom smyslu, že osoba, která přestala vykonávat obchodní činnost, ale pokračuje v placení nájmu a poplatků spojených s prostory sloužícími k této činnosti, neboť nájemní smlouva obsahuje ustanovení o nemožnosti výpovědi, je považována za osobou povinnou k dani ve smyslu tohoto článku, a může vdůsledku toho odečítat DPH z částek takto uhrazených, pokud existuje přímý a bezprostřední vztah mezi provedenými platbami a obchodní činností a je prokázána neexistence podvodného úmyslu nebo zneužití.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
eur-lex.europa.eu Článek 4 odst. 1 až 3 šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisůčlenských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně zpřidané hodnoty: jednotný základ daně,veznění směrnice Rady 95/7/ES ze dne 10. dubna 1995, musí být vykládán v tom smyslu, že osoba, která přestala vykonávat obchodní činnost, ale pokračuje v placení nájmu a poplatků spojených s prostory sloužícími k této činnosti, neboť nájemní smlouva obsahuje ustanovení o nemožnosti výpovědi, je považována za osobou povinnou k dani ve smyslu tohoto článku, a může vdůsledku toho odečítat DPH z částek takto uhrazených, pokud existuje přímý a bezprostřední vztah mezi provedenými platbami a obchodní činností a je prokázána neexistence podvodného úmyslu nebo zneužití.
Until # July #: Ministero del Commercio con lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
eur-eur-lex.europa.eu Článek 4 odst. 1 až 3 šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisůčlenských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně zpřidané hodnoty: jednotný základ daně,veznění směrnice Rady 95/7/ES ze dne 10. dubna 1995, musí být vykládán v tom smyslu, že osoba, která přestala vykonávat obchodní činnost, ale pokračuje v placení nájmu a poplatků spojených s prostory sloužícími k této činnosti, neboť nájemní smlouva obsahuje ustanovení o nemožnosti výpovědi, je považována za osobou povinnou k dani ve smyslu tohoto článku, a může vdůsledku toho odečítat DPH z částek takto uhrazených, pokud existuje přímý a bezprostřední vztah mezi provedenými platbami a obchodní činností a je prokázána neexistence podvodného úmyslu nebo zneužití.
By which the pope does not need food, fondnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.