nehospodárné nájemné
uneconomic rent
nájemné oor Engels
nájemné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rent
en
payment made by a tenant
Myslím, že tvůj svetr stál víc než moje nájemné.
Okay, I think your sweater costs more than my rent.
rental
Způsobilými náklady jsou poplatky za účast na veletrzích a nájemné výstavních prostor.
Exhibition participation fees and stand rental costs constitute eligible expenditure.
hire
Ostatní vládci vyslali nájemné vrahy, aby zabili krále dříve, než by je stihl všechny porazit.
The other rulers hired assassins to kill the King before he could conquer them all.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rentals · rentage · rental fee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to Angelin příjemný bratr Angelo, kdo rozhoduje o nájemní smlouvě.
Why do you say it like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konci roku 2005 činila odhadovaná hodnota nájemného kanceláří [10–20] EUR/m2.
So, this is your car?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise proto švédské orgány požádala, aby se k těmto údajům a k odhadovanému tržnímu nájemnému vyjádřily.
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
Platby za nájemné a související práce
My husband says it could end badlyEurlex2019 Eurlex2019
„Jsou tou nejvyšší honorací mezi nájemnými vrahy,“ odpovídal Cadbury na otázky Váhavého Henriho.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Nájemní vztahy, při nichž si značnou část rizik a výhod vyplývajících z vlastnictví ponechává pronajímatel, se klasifikují jako operativní leasing.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
Výpis z obchodního rejstříku, žádost o úvěrový rámec, nájemní smlouvy.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 HB dále zdůrazňuje, že vycházel-li Soud z praxe této společnosti spočívající ve vybírání nájemného za mrazicí pulty poskytnuté prodejcům usazeným v Severním Irsku, porušuje tento postup její právo na spravedlivý proces, neboť tomuto argumentu doposud nebyl přikládán zvláštní význam ani ve sporném rozhodnutí, ani ve spisu Komise před Soudem.
Decision of the EEA joint committeeEurLex-2 EurLex-2
Je to nájemný vrah torontské mafie.
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprostředkovatelské, nájemní a řídicí služby v oblasti nemovitostí
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %tmClass tmClass
úvěry na nabytí nemovitosti vytvářející příjem (kromě nájemního bydlení)
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurlex2019 Eurlex2019
Zvláště velký počet faktur týkajících se nájemných nebyl doplněn platebním dokladem.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Nájemní byty
Switch to red lightoj4 oj4
Komise však jedná o úpravě nájemného vždy, kdy je to možné
Someone reminded me that every Angel is uniqueoj4 oj4
1 1 4 2 Příspěvky na nájemné a dopravu
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
Místo toho se pro období 1995-2000 přihlédlo ke skutečnému obratu a provozním nákladům v období 3 let předcházejících předpokládanému dni ocenění a na základě toho se předpokládalo, že by hypotetický nájemce mohl přiměřeně předvídat čistý příjem ve výši přibližně 9,5 milionů GBP ročně před uhrazením nájemného.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
Podle stávající nájemní smlouvy, kterou agentura uzavřela, je nezbytné, aby pronajaté prostory byly po skončení pronájmu zrekonstruovány a uvedeny do původního stavu.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem patří k důležitým prioritám větší podpora inovací, posílení hospodářské soutěže, zejména v oblasti služeb, zlepšení regulace trhu s nájemním bydlením a zvýšení kvality lidského kapitálu cestou celoživotního učení a provedení reformy v oblasti vzdělávání
you puzzled me slumdogoj4 oj4
No... jak jistě víš, platím férový podíl nájemného.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houbičková párty v mém bytě v nájemní smlouvě není!
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imputované nájemné za bydlení
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru Kontrolního úřadu lze předpokládat, že soukromý hospodářský subjekt, který si pronajímá kapacitu pro účely poskytování halových prostor sportovním klubům mládeže, by nepřistoupil na cenu pokrývající značné náklady, jež jsou spojené s renovacemi a rozšiřováním areálu, které jsou v nepoměru k jeho potřebám vyplývajícím z nájemní smlouvy.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEuroParl2021 EuroParl2021
Máte hornickou smlouvu, nájemní.
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náklady na modernizaci a náležité protiplnění za investovaný kapitál se navíc v plné výši promítaly do nájemného, jež Finavii hradila společnost Airpro a jež bylo rovněž odečteno od očekávaných příjmů.
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
Ostatní náklady související s nájemní smlouvou s možností koupě, než které jsou uvedeny v písmenu a) a b) jako daně, marže pronajímatele, úrokové náklady na refinancování, režijní náklady, náklady na pojištění, atd., nejsou způsobilými náklady
Our forward shields are down!oj4 oj4
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.