návrhová povodeň oor Engels
návrhová povodeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
designing inundation
designing inundation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cílem návrhu směrnice je zmírnit a řídit povodňová rizika, která ohrožují lidské životy a zdraví, majetek, přírodu a životní prostředí
A girl named Doris Attinger shot her husbandoj4 oj4
Cílem návrhu směrnice je zmírnit a řídit povodňová rizika, která ohrožují lidské životy a zdraví, majetek, přírodu a životní prostředí.
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Vítáme dále skutečnost, že Irsko má již za sebou pilotní případy v povodí řeky Dodder v dublinské oblasti a také v povodí řeky Lee na jihu Irska, kde byl vypracován návrh plánu řízení povodňových rizik v povodí a předložen ke konzultaci s veřejností.
You' il be all rightEuroparl8 Europarl8
Sedmý rámcový program, který je v návrhu, bude dále podporovat výzkum vyhodnocování a řízení povodňových rizik.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Jedním z nejvýznamnějších závěrů stanoviska EHSV (5) je, že musí být provedeno předběžné vyhodnocení povodňových rizik. Do té míry návrh směrnice, konkrétně ustanovení článků 4 a 5, usnadní vědeckou přípravu příslušných plánů řízení povodňových rizik.
That was the wind, right?EurLex-2 EurLex-2
Komise si je vědoma tohoto stavu věcí a v červenci # předložila Radě pro životní prostředí návrh činnosti EU v oblasti povodňové ochrany se zřetelem na zajištění koordinovaných akcí pro zlepšení ochrany proti povodňovým rizikům
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpoj4 oj4
Pozměňovací návrh 9 Bod odůvodnění 13a (nový) . (13a) Povodňové řízení povodí řek by se mělo zaměřit na vytváření společné odpovědnosti a solidarity v rámci povodí.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townnot-set not-set
Komise si je vědoma tohoto stavu věcí a v červenci 2004 předložila Radě pro životní prostředí návrh činnosti EU v oblasti povodňové ochrany se zřetelem na zajištění koordinovaných akcí pro zlepšení ochrany proti povodňovým rizikům.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho existuje silná vazba mezi péčí o jakost vody již uskutečňovanou podle rámcové směrnice o vodě a opatřeními řízení povodňových rizik předkládanými v tomto návrhu.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Důraz je kladen na ověření plnění funkce rozdělovacího objektu při převádění části návrhového povodňového průtoku do vodní nádrže Rozkoš.
My wife' s gone to bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozměňovací návrh 20 Bod odůvodnění 13b (nový) (13b) Cílem řízení povodňových rizik v povodí by mělo být vytvoření společné odpovědnosti a solidarity v povodí.
It' s sad, reallynot-set not-set
Cílem návrhu je vytvořit rámec pro vyhodnocování a řízení povodňových rizik za účelem snížení nepříznivých následků povodní na lidské zdraví, životní prostředí, kulturní dědictví a hospodářskou činnost v rámci Společenství.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Návrh vytvoří společný rámec k řešení společných problémů a vytvoří společné přístupy k řízení povodňových rizik.
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 72 Článek 17 Členské státy Komisi předloží předběžné vyhodnocení povodňových rizik, mapy povodňových rizik a plány řízení povodňových rizik do tří měsíců po jejich dokončení.
Are you brendan fraser?not-set not-set
Pozměňovací návrh 50 Čl. 7 odst. 3 pododstavec 1a (nový) 1a) Mapy povodňových rizik mohou rozdělovat oblasti do zón, podle využití území a náchylnosti ke škodám.
That' s good news, right?not-set not-set
Pozměňovací návrh 4 Bod odůvodnění 2a (nový) (2a) Tradiční strategie řízení povodňových rizik – zaměřené na budování infrastruktur určených pro okamžitou ochranu lidí, nemovitého majetku a zboží– nezajistily očekávanou míru bezpečí.
He has cured many dying patientsnot-set not-set
Pozměňovací návrh 2 Bod odůvodnění 2a (nový) (2a) Tradiční strategie řízení povodňových rizik – zaměřené na budování infrastruktur určených pro okamžitou ochranu lidí, nemovitého majetku a zboží– nezajistily očekávanou míru bezpečí.
I know what they' re doing.I' ve known for awhilenot-set not-set
Služby v oblasti kontroly erozí, jmenovitě služby průzkumu, vývoje, modelování a návrhu, vztahující se ke kontrole eroze, systémům ochrany proti záplavám a povodňové správy a systémům správy vodních zdrojů
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(ltmClass tmClass
Nechceme otevřít povodňová vrata a mít stovky pozměňovacích návrhů, které zdlouhavě přepisují usnesení výborů více než 700 poslanců, na druhé straně se nám zdálo, že omezit pravomoc k předkládání pozměňovacích návrhů tam, kde je po nich velká poptávka, je rozumným a vyváženým kompromisem.
Where's your car?Europarl8 Europarl8
Evropský parlament naproti tomu udržuje ambiciózní povahu návrhu Komise, pokud jde o změnu klimatu, a kromě toho navrhuje do předběžného vyhodnocení povodňových rizik podrobnější požadavky.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 15 Bod odůvodnění 9 (9) V některých oblastech Společenství lze povodňová rizika považovat za nevýznamná, např. v řídce osídlených či neosídlených oblastech nebo oblastech s omezenými hospodářskými aktivy nebo ekologickou hodnotou.
I knew it.Why did you lie to me?not-set not-set
Pozměňovací návrh 5 Bod odůvodnění 10 (10) V některých oblastech Společenství lze povodňová rizika považovat za nevýznamná, např. v řídce osídlených či neosídlených oblastech nebo v oblastech s omezenými hospodářskými aktivy nebo ekologickou hodnotou.
One of you is going in there after himnot-set not-set
Pozměňovací návrh 27 Čl. 9 odst. 3 pododstavec 2b) (nový) 2b. Plány řízení povodňových rizik budou věnovat zvláštní pozornost řízení rizik v městských oblastech a s nimi spojených průmyslových zónách, neboť tyto oblasti jsou ohroženy největšími hospodářskými škodami.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONnot-set not-set
Pozměňovací návrh 35 Čl. 9 bod 1 1) vypracování prvních map povodňového nebezpečí a map povodňových rizik a jejich následné přezkumy podle článků 6 a 13 této směrnice provedou tak, aby informace v nich obsažené byly v souladu s příslušnými informacemi předkládanými podle směrnice 2000/60/ES.
Do we arrest them both?not-set not-set
- plány řízení povodňových rizik, pokud jde o řízení záplavových oblastí a udržitelného využívání půdy, solidarity a stanovení priorit (pozměňovací návrhy 60 až 61, 68, 69);
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.