navrhnutí oor Engels
navrhnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proposition
Na navrhnutí případu.... na cokoliv
And proposition a bill and... whatever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo příkladů uvedených ve vysvětlivkách k HS k číslu 9505 (A) musí mít předměty zařazované jako výrobky pro slavnosti dekorativní hodnotu (design a ozdoba) a být výhradně navrhnuté, vyráběné a uznané jako výrobky pro slavnosti.
It' s no big dealEuroParl2021 EuroParl2021
Nábytek je navrhnut tak, aby děti mohly sedět před velkými plátny, s široko-pásmovým připojením, ale ve skupinách.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mted2019 ted2019
Je podle článku 267 SFEU vnitrostátní soud, jehož rozhodnutí nelze napadnout opravným prostředkem, v zásadě povinen podat žádost o rozhodnutí o předběžné otázce týkající se otázky výkladu unijní práva také v případech, kdy je tomuto soudu tato otázka navrhnuta jedním z účastníků řízení poté, co účastník řízení podal první akt, kterým zahájil řízení nebo do řízení vstoupil, anebo poté, co se poprvé konala porada soudu ve věci, anebo dokonce poté, co byla podána první žádost o rozhodnutí o předběžné otázce k Soudnímu dvoru Evropské unie?
I mean, who knows the next time he' il ask us?Eurlex2019 Eurlex2019
Bylo navrhnuté Hitlerem?
You serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto vzduchové pružiny jsou navrhnuty speciálně pro evropský trh.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
O nutnosti zefektivnit poplatky za registraci vozidel a silniční daň v celé EU se zmiňuje směrnice (3) navrhnutá Komisí v roce 2005, jejímž cílem je postupně zrušit poplatky za registraci vozidel a uplatnit systém vracení daně.
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
Je to navrhnuto k vytvoření velmi reálné iluze lidskosti
Whatever you' re thinking, noopensubtitles2 opensubtitles2
Avšak pokud je cílem EUPS zjednodušení, měly by být navrhnuty pružnější postupy v oblasti odůvodnění a řízení finančních účtů.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
na to, že opatření a činnosti nebudou tak, jak jsou uvedeny a navrhnuty ve sdělení, představovat žádný problém, co se týče souladu se zásadou proporcionality, jelikož se omezují pouze na to, co je nutné pro dosažení stanovených cílů.
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
Tyto režimy musí být nicméně navrhnuty tak, aby bylo zabráněno tomu, aby podpora na vzdělávání nebyla přímo nebo nepřímo změněna na dotaci důstojnických platů
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itoj4 oj4
Zvraceton 200... to je jedinečné pětihodinové cvičení navrhnuté tak, aby způsobilo největší možnou nevolnost.
I do all my own stuntsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nanobuňky jsou navrhnuté tak, aby napodobovaly lidskou tkáň, takže bez živého hostitele nedokáží přežít déle než 20 minut.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě závěrů EFSA může být navrhnuta hodnota tolerance velmi malého množství zpracovaných živočišných bílkovin v krmivech, aniž by byla ohrožena současná eradikační opatření.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Bylo to zde navrhnuto M.C. Escherem.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorňováním na tyto otázky a navrhnutím konkrétních akcí, jejichž cílem je uspokojit potřeby občanů a zodpovědět jejich otázky, program přispěje k tomu, že se občanství dostane do centra tvorby politiky a EU se znovu spojí se svými občany.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Nelze jej však vnímat jako ukončenou práci, nýbrž jako výchozí bod pro navrhnutí a rozvoj konkrétních akcí, které posílí udržitelný rozvoj akvakultury v EU.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly Komisi potvrdit do jednoho měsíce od zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku, že s navrhnutými vhodnými opatřeními souhlasí.
End of the corridor, to the leftEurlex2019 Eurlex2019
Komise zejména nesprávně namítala proti navrhnutým závazkům skutečnost, že jejich provedení je nejisté. Komise zjevně pochybila při posouzení schopnosti nových a posilněných konkurentů účinně konkurovat na základě navržených závazků; a Komise nesprávně posoudila celkovou vhodnost navržených závazků ke kompenzaci ztráty hospodářské soutěže tvrzené v rozhodnutí.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Snítka se nepovažuje za předmět pro slavnosti čísla 9505, neboť není výlučně navrhnuta, vyráběna a uznána jako výrobek pro slavnosti.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Zákaz byl navrhnut, aby zastavil nadvládu nejbohatších týmů F1, jako je Williams Renault, světoví šampioni.
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož cíle navrhnuté akce Společenství, zejména pro podporu rovnosti žen a mužů, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, z důvodů mimo jiné nutnosti mnohostranných partnerství, nadnárodní výměny informací a šíření osvědčených postupů v celém Společenství, může Společenství přijímat opatření v souladu se zásadou subsidiarity uvedenou v článku # Smlouvy
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termseurlex eurlex
A bez pochyby, Rigovi Sanchezovi by měl být navrhnut kontrakt.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uložit Řecké republice povinnost zaplatit Komisi navrhnuté penále ve výši # eur za každý den prodlení s vykonáním rozsudku vydaného ve věci C-#/# týkajícího se rozhodnutí z roku # ode dne, kdy bude vydán rozsudek v projednávané věci, až do dne vykonání rozsudku vydaného ve věci C
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsoj4 oj4
Tebou navrhnutá léčba nebyla ještě nikdy vyzkoušena na lidech.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.