někdo zvenčí oor Engels
někdo zvenčí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outsider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musel ho udělat někdo zvenčí.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky tu bude někdo zvenčí, kdo se bude chtít dostat dovnitř.
Actually, it' s been a blastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pak se tedy chtě nechtě musíme uchýlit k teorii, že to provedl někdo zvenčí.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
To znamená, že se nás někdo zvenčí snažil hacknout?
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má to vyšetřit někdo zvenčí.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se stane, až jim dojdou nohy a uvědomí si, že to byl někdo zvenčí?
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám neoficiální zdroj, ale žádné druhé potvrzení, že někdo zvenčí ovlivňoval výbor schvalující podmínečné propuštění.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práci musí udělat někdo zvenku
We will sleep with everybody, we begin early morningopensubtitles2 opensubtitles2
Je to výborný systém, dokud se o něm nedozví někdo zvenčí.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistuje, aby to spáchal někdo zvenčí.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davenport nebude riskovat, když o tom bude vědět někdo zvenčí.
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kdyby ho zabil někdo zvenčí...
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako někdo zvenčí toho moc nevíte o hudebním průmyslu.
I think it' s happyWikiMatrix WikiMatrix
Někdo zvenčí.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američané však nemají rádi, když do jejich voleb zasahuje někdo zvenčí.
Yeah, absolutelyNews commentary News commentary
Co když chce někdo zvenku vytvořit něco jako drogový kartel?
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pak se tedy chtě nechtě musíme uchýlit k teorii, že to provedl někdo zvenčí.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
Někdo zvenčí si myslí, že naši práci zvládne líp
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aopensubtitles2 opensubtitles2
Nikdo odtud. Je to někdo zvenčí.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme si dovolit čekat, až naše nejpalčivější problémy vyřeší někdo zvenčí.
To get rich, sonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ne, víš, já jsem ti řekla, že to udělal někdo zvenčí.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl ho dostat někdo zvenčí?
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme, aby nás omezoval někdo zvenku
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.