nadít oor Engels
nadít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdo z Řeků anebo i z barbarů se toho mohl nadít?
Are you tired?Literature Literature
„Nicméně,“ pokračoval, „myslím si, že bychom se mohli nadít nějaké fregaty.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Čeho všeho se může člověk nadít.
This is differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se vyjádřil Mahátma Gándhí: „To ty musíš být změnou, jíž se chceš ve světě nadít.“
Don' t screw with meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ostatně co lidé očekávají, čeho se mohou nadít od „navázání informačního spojení“ s myslícími moři?
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Abych věděla, čeho se od tebe můžu nadít.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše, čeho se mohli od d’zertanoj nadít, byla vražedná práce a brzká smrt.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Ví moc dobře, že se může nadít slitování jedině tehdy, když ho přivede zdravého.“
Chinese food good luckLiterature Literature
To je podle mého názoru to nejmenší, čeho bychom se měli nadít.
We' il follow the ridgeEuroparl8 Europarl8
Od takových se můžete nadít ošklivých věcí.
No worse than the rest of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše, čeho se mohli od d’zertanoj nadít, byla vražedná práce a brzká smrt.
I bought it in JapanLiterature Literature
A co by doprovázet mělo věk, oddanost a láska, hojnost přátel, toho se nadít nesmím.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokracie: Výbor podporuje cíl, kdy každý občan bude mluvit či jinak ovládat dva cizí jazyky navíc k jazyku mateřskému, kolik občanů a občanek má však dnes reálnou šanci nadít se jeho naplnění?
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Jen s odporem jsme sledovali tuto nudnou a bezduchou debatu, ale pokládali jsme za svou povinnost ukázat na jednom příkladu, čeho se lze nadít od stavovského shromáždění zvláštních zájmů, kdyby toto shromáždění bylo někdy vážně povoláno k zákonodárství.
I told Colin the homespun approachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prázdný papír, to bych se od Ines nadít mohl, přinejmenším ještě v době, kdy jsme byli spolu.
REFERENCESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Váha stála na dešti, který s pleskáním dopadal na její oblý vršek a promáčel půdu kolem, takže se mohl člověk nadít, že se celá brzy propadne do země.
Damning me with his dying breathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posílení národního cítění a probuzení účasti na zájmech vlasti, o kterých se mluví v uvedeném odstavci jako o něčem, čeho se lze nadít, mění se nenápadně v rozkaz tající v sobě nový útisk našich ubohých nedokrevných deníků.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chtějí Italové ukázku toho, jaké účasti se mohou nadít od neotesaných tlučhubů z osvobozeneckých časů, jaké představy mají tito ryšaví blouznivci o italském národě?
How nice for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zprvu měly vzhled milosrdenství, a zdály se bílými štíhlými anděly, kteří mne chtěli zachrániti; ale pak náhle přišel nejsmrtelnější hnus na mého ducha, a cítil jsem každou žilku ve svém těle se zachvívati, jako bych se býval dotekl drátu galvanické batterie, zatím co andělské tvary staly se bezvýraznými přízraky s plamennými hlavami, a viděl jsem, že od nich nelze se nadíti pomoci.
But I' m so glad you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Někteří malomyslní lidé se velmi pozastavují nad ohromným nadbytkem zestárlých, neduživých a zmrzačených chuďasů; a byl jsem požádán, abych přemýšlel, jak to zařídit, aby se národ zprostil této žalostné přítěže. Tato věc mě nikterak neznepokojuje: vždyť, jak známo, denně hynou a chcípají zimou a hladem, špínou a hmyzem tak rychle, jak se jen možno nadíti. Mladí nádeníci jsou na tom skoro stejně slibně.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Již toto rozštěpení na dvě nepřáteíské strany, ať už jsou ty strany jakékoli, by samo stačilo ubít v lidu jakýkoli duševní rozvoj, a čeho se lze nadít tam, kde by nepomohlo ani to, kdyby jedna ze stran zanikla, protože obě jsou stejně souchotinářské?
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Problém, jehož dnešní personifikací je Gershman, precizně vystihl britský historik Hugh Trevor-Roper už v roce 1950, když našemu Carlovi bylo pouhých sedm let: „... Utvrdil jsem se ve svém přesvědčení, že návrhu na uspokojivé řešení se lze nadít pouze od těch, kdo nikdy nepozřeli – a tudíž ani nemuseli zvrátit – tyto zpátečnické dogmatické žvásty, jejichž pozůstatků se organismus není schopen nikdy beze zbytku zbavit.“
Prefabricated units and componentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.