napojovat oor Engels
napojovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anastomoses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoe, napoj se na dopravní kontrolu Vegas.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoj ji.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý členský stát určí vnitrostátní orgán, který poskytuje přístup k VIS příslušným orgánům podle čl. 6 odst. 1 a 2, a napojí tento vnitrostátní orgán na národní rozhraní.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Analyzátor PN se na místo odběru vzorků napojí pomocí odběrné sondy, jež odebírá vzorky z úrovně středové osy výfukové trubky.
It may be nothing- Yes, it may be nothingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naoplátku napojím vaše koně.
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozovatel hotelu tím, že umístí do pokojů svého zařízení televizory a napojí je na centrální anténu, uskutečňuje na základě této pouhé skutečnosti sdělování veřejnosti ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
ujištění, že se námořní přístavy hlavní sítě s výjimkou případů, kdy tomu brání fyzické překážky, napojí na železniční a silniční dopravní infrastrukturu a, je-li to možné, na vnitrozemskou vodní infrastrukturu transevropské dopravní sítě do roku 2030,
Sounds like faulty identificationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napojím se na americký lid pomocí emocí a žalu.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, doktor má dnes ráno plný rozvrh, tak co kdybychom pokročily a napojím vám jehlu.
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- do roku 2020 v dunajských přístavech vybudovat výkonné multimodální terminály, které vnitrozemské vodní cesty napojí na železniční a silniční dopravu,
You' re suggesting weshould go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Mattie, napoj se na globální síť a vnuť ten kód všem jednotkám.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy se do 31. prosince 2008 napojí na Evropské datové centrum LRIT a budou s ním udržovat kontakt.
Oh, my god, I' m sorrynot-set not-set
Výstup děliče plynů se napojí na jiný vstup třícestného ventilu.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
V publikaci „Miodosytnictwo – czyli nauka przerabiania miodu i owoców na napoje“ Teofila Ciesielského vydaná v roce 1892 ve Lwowie se uvádí rozdělení medoviny podle způsobu přípravy medového roztoku pro fermentaci:
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEuroParl2021 EuroParl2021
Mezinárodní body sítě a body sítě Společenství se případně postupně napojí na vysokorychlostní trati železniční sítě.
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
Členské státy se nejpozději do 31. prosince 2008 napojí na Evropské datové centrum LRIT a budou s ním udržovat kontakt.“
It would have been a shame if I had to track you downnot-set not-set
Rozdílné části bílkoviny se mohou napojit na rozdílné částice, a když se tyto částice napojí na proteiny, změní jeho tvar.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONQED QED
Výfuková trubka se napojí na systém s ředěním plného toku výfukového plynu.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurlex2019 Eurlex2019
vyzývá k tomu, aby budoucí rámcový program posílil optimální využití výsledků výzkumu tím, že je prostřednictvím rozšíření rozsahu financování projektu napojí na inovační proces tak, aby zahrnoval ukázkovou a prototypovou fázi;
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
Pokud byli v členském státě jmenováni styční soudci nebo státní zástupci podle společné akce 96/277/SVV a plní funkce podobné funkcím přiděleným podle článku 4 kontaktním místům, členský stát, který je jmenoval, napojí tyto soudce nebo státní zástupce na Evropskou soudní síť a na zabezpečenou telekomunikační síť podle článku 10 postupem, který si tento stát stanoví.
Then you have my blessingnot-set not-set
Když se napojí, měla by být schopná dostat se k šifře.
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoj se na jeho nervový systém.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce z Aviónu udělat oficiální napoj Mavericků.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.