napojený
tapped
napojení oor Engels
napojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inosculation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zplyňovací jednotka přímo napojená na kotel bez předchozí úpravy syntézního plynu
You ready to die for it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khalil Haqqani rovněž jednal jménem Al-Kajdy a byl napojen na její vojenské operace.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s dokumentací napojení na dálkové vytápění
Wipe the sweat at the kitchenoj4 oj4
Nemá ani ponětí, že ho podezříváme z napojení na kartel.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám vám, je to napojené na ty dva.
Try and keep yourselves comfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osobních lodí provozovaných na jeho území na vodních cestách v zóně 3, jež nejsou napojeny na splavné vnitrozemské vodní cesty jiného členského státu, může každý členský stát i nadále uplatňovat dodatečné technické požadavky k požadavkům v příloze II.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oba tyto cíle jsou úzce napojeny na strategii Evropa 2020, roční analýzu růstu na rok 2012 a iniciativy Mládež v pohybu a Příležitosti pro mladé.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
i) počtem multimodálních logistických platforem včetně vnitrozemských a námořních přístavů a letišť napojených na železniční síť;
You were there for me every timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předpokládám, že je bomba napojená na dveře.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.6.1.14 Ulička v horním podlaží dvoupodlažního vozidla musí být napojena jedním nebo několika spojovacími schodišti k přístupovému průchodu k provozním dveřím nebo do uličky dolního podlaží do vzdálenosti 3 m od provozních dveří:
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
že jejich napojení na systém transevropské dopravy a sítě TEN-T je klíčovou podmínkou pro využití výhod volného trhu a má přímý dopad na jejich konkurenceschopnost a ekonomickou výkonnost,
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Všechny místnosti byly napojeny na odposlech a stále jsou
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionopensubtitles2 opensubtitles2
V členském státě napojeném na systém elektronického zpracování dat vydávající osvědčení se tato dílčí osvědčení vydávají v papírové formě.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Při započítávání environmentálních nákladů do cen letenek se však nesmí zapomínat na to, že letecká doprava má pro každý region jiný význam a zajišťuje dobré napojení i vzdálených evropských regionů
Why should I get a kiss?oj4 oj4
Skutečnost, že napojení dovozci mohou být odměňováni formou fixních provizí, nemusí nutně cokoli vypovídat o funkcích, které tito dovozci plní.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen odstavec 2, osvědčení o kvalifikaci, plavecké služební knížky nebo lodní deníky vydané v souladu s vnitrostátními pravidly třetí země, která je napojena na splavnou vnitrozemskou vodní cestu členského státu, jimiž se stanoví požadavky shodné s požadavky podle této směrnice, jsou platné na všech vnitrozemských vodních cestách Unie s výhradou postupu a podmínek stanovených v odstavcích 4 a 5 tohoto článku.
Jacob drives a hard bargainnot-set not-set
Abu-Qarin je napojen na síť převaděčů tvořenou salafistickými ozbrojenými skupinami v Tripolisu, Sabhá a v Kufře.
Thermal cooling is coming off nominalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vypracovat plány logistické interoperability na úrovni makroregionů a posílit multimodální propojení infrastrukturních uzlů (přístavů, letišť a logistických středisek) s globální sítí a s napojením na vnitrozemské vodní cesty.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
6.5 Celý systém včetně napojení na čidla rychlosti a vzdálenosti musí být chráněn před manipulací.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
No, máme sledovačku na střední úrovni, poskytovatel napojený na Salvadorský drogový kartel
What more could you ask for?opensubtitles2 opensubtitles2
Další dvě čtvrti nedaleko Říma – Torrino Sud e Mostacciano – jsou již na elektrárnu na kombinovanou výrobu elektrické energie napojeny prostřednictvím sítě dálkového vytápění.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Z krátkodobého hlediska to pro zlepšení vztahů s Íránem nevěstí nic dobrého a kategoricky to vyžaduje, aby se západní mocnosti sjednotily a daly jednoznačně najevo, že jakékoliv užití jaderných zbraní nebo radioaktivních látek ze strany Íránu či teroristických skupin napojených na Írán bude mít za následek bezprostřední a zničující reakci.
Only three days to go before the weddingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dunajsko-černomořský průplav (o délce 64,410 km): od napojení na řeku Dunaj na km 299,300 Dunaje u obce Cernavodă (km 64,410 průplavu) po přístav Konstanca Jih-Agigea (km „0“ kanálu)
Would you like to pee?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Další otázkou je, zda by EU měla poskytovat podporu projektům, při nichž vznikají dodatečné náklady, protože přispívají k veřejným (neobchodním) cílům , jako jsou volné kapacity zemního plynu a elektřiny, které by napomohly zabezpečení dodávek v EU, napojení nové výroby energie z obnovitelných zdrojů na rozvodnou síť nebo podzemní vedení kabelů z důvodu ochrany životního prostředí.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
vítá nedávnou aktualizaci (z února 2010) seznamu osob a subjektů napojených na režim prezidenta Mugabeho, kteří mají zakázán vstup na území EU; zdůrazňuje, že tato restriktivní opatření jsou zaměřena výhradně na prvky zimbabwského režimu a nebudou mít žádný dopad na zimbabwský lid jako celek;
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.