nejnápadněji oor Engels
nejnápadněji
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Superlative form of nápadně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejnápadněji to lze pozorovat u velkých členských států, jako je Británie, Francie a Spanělsko, a je jasné proč. Jde o bývalé velmoci, které se obávají, že se rozpustí v mega-Evropě.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?News commentary News commentary
Tento postoj se nejnápadněji přetavil v opakovaná veta rezolucí Rady bezpečnosti OSN, jejichž cílem bylo ukončit konflikt, který si už vyžádal desetitisíce obětí.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Americká vláda podporovala trh cenných papírů obzvlášť agresivně od chvíle kulminace bubliny cen kmenových akcií v roce 2000, nejnápadněji opakovaným snižováním úrokových sazeb.
You tell him thatNews commentary News commentary
Snad nejnápadněji však u předběžně opatrného i proakčního smýšlení chybí starý ideál sociálního státu – to, že se ve světě, kde naši potomci mají zajištěnou bezpečnou existenci, můžeme dle libosti rozmnožovat.
When we were children, I used to follow you aboutProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příjemci podpory Společenství musí uvést tuto podporu zřetelně, co možná nejnápadněji, na všech informacích nebo sděleních týkajících se projektu.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Příjemci podpory Společenství musí uvést tuto podporu zřetelně, co možná nejnápadněji, na všech informacích nebo sděleních týkajících se projektu
I don' t understandeurlex eurlex
Nejnápadněji se jeho konfesijní tažení projevovalo rozsáhlým bořením hinduistických chrámů.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
Bezpečnostní nejistotu v Iráku nejnápadněji ilustruje počet lidí prchajících ze svých domovů.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?News commentary News commentary
Nejnápadněji vyniká tato analogie nesporně tam, kde různá výrobní odvětví spojuje vnitřní souvislost.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
Bojovníci za práva zvířat se ozývají prostřednictvím pouličních demonstrací, nátlakových skupin, časopisů a novin, rozhlasu a televize, a nejnápadněji bojovnou a násilnou taktikou.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programjw2019 jw2019
Nejnápadněj ím rysem Waffen SS bylo to, e sestávalo z dobrovolníků z více ne 30 zemí.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situace vypadá tak, že několik zemí, nejnápadněji Německo a Francii, svazují nepružné trhy práce a regulace, jež potlačují dynamiku.
Unless we give themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Světová banka a Mezinárodní měnový fond alespoň po tři desetiletí vnucují šokovou terapii zemím v různých situacích šoku, nejnápadněji po vojenských pučích v Latinské Americe a po kolapsu Sovětského svazu.
Oh, it was one remoteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejně jako v předchozích titulech ze série Metal Gear Solid na systému PSP je cílem dostat se na konec každé mise co nejnápadněji.
I killed him, EinarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozpor mezi duchem Kristovým a duchem satana se nejnápadněji projevil v tom, jak svět přijal Pána Ježíše.
What do you mean, ' who ́?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pak jsme přemýšleli, jak tenhle kontraband co nejbezpečněji a nejnápadněji převést přes hranice. A nešlo jen o jedny.
Half, you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přebírá některé designové prvky z modelu KTM 1290 SUPER DUKE R – nejnápadněji jeho jedinečnou přední masku.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V přírodě roste ve 2 oddělených populacích, které se nejnápadněji liší ve velikosti semen. Parajubaea torallyi var. torallyi má semena, která dosahují až 7 cm, zatímco její malosemenná varieta Parajubaea torallyi var. microcarpa je má asi 3× menší a i když se vzhledově od sebe liší jen minimálně, vzrůstem v přírodě nedosahuje rozměrů své příbuzné s velkými semeny.
And I want youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kritické zásahy nejsou ovlivněny náhodnou odchylkou ani vzdáleností od cíle a většinou jsou doprovázeny týmově zbarveným efektem a zvukem elektrického šoku (nejnápadněji u výbušných zbraní).
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pěstitelé ve školkách si dávají záležet na selekci těch nejnápadněji vybarvených semenáčků, neboť barva se může lišit od tmavě zelené pouze se světlými mladými výhony až do stříbřitě modrozelené.
I blame the police forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.