nejnaléhavější oor Engels
nejnaléhavější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
most acute
To do jisté míry přispělo k usnadnění situace v případech, jež byly pro evropské společnosti nejnaléhavější.
This has somewhat contributed to alleviating the most acute cases for European companies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejnaléhavější potřeba dotyčných produktů a výrobků Unie by měla být pokryta neprodleně a za co nejpříznivějších podmínek
Thoroughlyoj4 oj4
McKay nabádal: „Domácí učení je jednou z nejnaléhavějších a nejvděčnějších příležitostí k tomu, abychom pečovali o děti našeho Otce, abychom je inspirovali, radili jim a vedli je.
" Dude " means... a nice guyLDS LDS
Co ale ve skutečnosti dělají, je to, že se vypořádávají s největším problémem přítomného okamžiku za cenu likvidace institucí a přístupů, které zavedli politici před nimi, aby dostali pod kontrolu problémy, jež oni považovali za nejnaléhavější.
What are you doing here?News commentary News commentary
Zde uvedené položky jsou nejnaléhavější „uchazeči“ o nové návrhy.
Don' t get so upsetnot-set not-set
K nejnaléhavějším úkolům tohoto společného úsilí musí patřit obnovení půjček (dostatečný, a finančně přijatelný přístup k úvěrům za rozumných podmínek) pro rodiny a podniky (zejména střední a malé podniky, neboť jsou základním kamenem evropského hospodářství).
We' d love to ask some quick questionsnot-set not-set
podporuje balíček pro hospodářské oživení a stabilitu v rámci rozpočtu Společenství, prostřednictvím něhož se v letech 2008–2010 poskytne až 500 milionů EUR na obnovu Gruzie po ničivé válce a na zajištění hospodářské rehabilitace vnitřně vysídlených osob až do návratu do jejich domovů a do navrácení jejich majetku; zdůrazňuje, že k tomu, aby bylo možné zaručit, že pomoc bude poskytnuta na nejnaléhavější potřeby Gruzie, musí být financování ze strany Společenství spjato s vhodnou podmíněností a monitorovacími mechanismy; zdůrazňuje, že pomoc by měla být zaměřena na podporu programu reforem stanovených v EPS a programových dokumentech ENPI které jsou i nadále vysoce aktuální;
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že z přislíbených 147 milionů EUR je pouze 11,9 milionů EUR určeno na některé z nejnaléhavějších humanitárních potřeb;
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
zastává názor, že pád režimu Saddáma Husajna by měl otevřít iráckému lidu cestu k mírové, bezpečné a demokratické budoucnosti, kterou jim po desetiletí odpírala represivní politika režimu; zdůrazňuje, že bezpečnost a stabilita v Iráku a celém regionu je tím nejnaléhavějším úkolem mezinárodního společenství, protože je nezbytnou podmínkou rozvoje živého a spontánního občanského ducha iráckých občanů; vyjadřuje svou obavu ohledně současné nebezpečné situace vyplývající ze zvyšujícího se počtu teroristických útoků a z dalších akcí proti zahraničním vojenským jednotkám; domnívá se, že mezinárodní společenství má morální a politickou povinnost reagovat
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "oj4 oj4
A nejnaléhavějším úkolem je nyní tyto problémy řešit, tedy vyšetřit všechny stížnosti na volby a vytvořit odpovídající podmínky pro nadcházející volby zákonodárného sboru.
st part: point (aEuroparl8 Europarl8
vítá pořádání zvláštních zasedání, která vytvářejí nezbytné vazby mezi případy závažného porušování lidských práv a nezávislým odborným posouzením; je však znepokojen tím, že UNHRC nepodnikla kroky k řešení mnoha nejnaléhavějších krizí v oblasti lidských práv ve světě;
Do you regret your life, my son?not-set not-set
V současné situaci úbytku pracovních sil a slabého hospodářského růstu představuje pro členské státy jednu z nejnaléhavějších výzev modernizace jejich systémů vzdělávání a odborné přípravy a zlepšení nabídky dovedností k lepšímu uspokojování potřeb trhu práce.
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
Problémem samozřejmě je, že nejnaléhavější reformy řadu lidí poškodí.
Somebody is knocking at the door.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
EU vyvíjí tlak na arménskou vládu, aby stanovila pevné datum uzavření elektrárny, avšak ve spolupráci s dalšími dárci pod záštitou IAEA přispěla cca 25 miliony EUR, aby mohly být provedeny nejnaléhavější úpravy týkající se jaderné bezpečnosti.
Targets on vaccinationEurLex-2 EurLex-2
potvrzuje své závazky vůči Lisabonské strategii a vizi, kterou zahrnuje, pokud jde o dynamické hospodářství a lepší společnost s vyšší kvalitou života, posílení růstu a zaměstnanosti, což povede k vytvoření rámce sociální soudržnosti a politiky ochrany životního prostředí; věří, že udržitelný růst a zaměstnanost představují nejnaléhavější cíle Evropy, od nichž se odvíjí pokrok v sociální oblasti a v oblasti ochrany životního prostředí; trvá na tom, že účinná a náležitě koncipovaná sociální politika a politika ochrany životního prostředí jsou samy o sobě klíčovým faktorem v posilování výkonnosti evropského hospodářství;
I' m gonna get my shoesnot-set not-set
VZHLEDEM ke zprávě Evropské komise Evropské radě z roku 2001 (dokument Rady 6997/01), podle které stárnutí obyvatelstva a jeho sociální a hospodářské výzvy pro růst a prosperitu patří mezi nejnaléhavější výzvy 21. století v Evropě, která upozorňuje na vážné infrastrukturní nedostatky v chápání stárnutí jednotlivců a obyvatelstva a která pak vyzývá k „prověření možnosti vytvořit ve spolupráci s členskými státy infrastrukturu evropského longitudinálního průzkumu stárnutí“ s cílem podpořit evropský výzkum stárnutí;
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
Komise vybrala projekty ke spolufinancování na základě nejnaléhavějších potřeb stanovených Komisí.
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
Zavedení jednotného klasifikačního systému a ukazatelů pro udržitelné činnosti stanovení míry udržitelnosti činností je nejdůležitějším a nejnaléhavějším opatřením, s nímž akční plán počítá.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectednot-set not-set
Nedávný výzkum pro Kodaňský konsenzus jmenuje šest mimořádně nákladově efektivních možností, které by řešily některé z nejnaléhavějších zdravotních problémů na planetě.
It' s called an EBProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mezi naše dnešní nejnaléhavějších úkoly patří potřeba bránit šíření slabých států.
Oh, dear.NobuoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byly nalezeny kapacity pro řešení nejnaléhavějších problémů (včetně dalšího prostoru pro skladování vysoce aktivního odpadu, který poskytl průmyslový komplex pro nakládání s pevným radioaktivním odpadem financovaný z prostředků Tacis), takže v nejbližším časovém horizontu nebude stát skladování odpadu v cestě dokončení SIP.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Co označil Huxley jako nejnaléhavější světový problém a která otázka není v žádném případě uklidňující?
We' re having that for dinnerjw2019 jw2019
Nejnaléhavějším úkolem je urychleně provést opatření, která již byla označena za odrazový můstek k další integraci.
The House should support the justice estimatesnot-set not-set
vzhledem k tomu, že v témže usnesení Evropský parlament uvedl, že strop vlastních zdrojů se od roku 1993 nezměnil; je přesvědčen, že strop vlastních zdrojů může vyžadovat některé progresivní úpravy, protože členské státy svěřují více pravomocí Unii a stanovují pro ni více cílů; domnívá se, že přestože současný strop vlastních zdrojů stanovený jednomyslně Radou sice poskytuje dostatečný rozpočtový prostor ke splnění nejnaléhavějších výzev Unie, nepostačoval by stále k tomu, aby se rozpočet EU stal skutečným nástrojem pro evropskou hospodářskou správu nebo aby se významným způsobem podílel na investicích do strategie Evropa 2020 na úrovni EU;
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 1 Návrh nařízení Bod odůvodnění 1 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1a) Komise dokončila přezkum strategie pro udržitelný rozvoj, v němž se soustředila na nejnaléhavější problémy udržitelného rozvoje, jako je doprava, změna klimatu, veřejné zdraví a úspory energie.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsnot-set not-set
Chtěl bych dnes učinit tři bezprostřední rozumné návrhy, které řeší nejnaléhavější záležitostí a otevírají cestu k opravdové změně politické orientace.
You have to start something else right awayEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.