nejnepatrnější oor Engels
nejnepatrnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slightest
Byla tam i ta nejnepatrnější obava z toho, že by mohli být zranění nevinní lidé?
Was there even the slightest concern that innocent people could get hurt?
subtlest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I když jsou buňky nejnepatrnějších bakterií neuvěřitelně malé a každá bakterie váží méně než 10-12 gramu, je každá z nich vlastně opravdovou mikrominiaturní továrnou. Ta se skládá z tisíců skvěle zkonstruovaných částí složitého molekulárního soustrojí vytvořeného z celkem sta miliard atomů, což je mnohem složitější než jakýkoliv stroj vyrobený člověkem, a nemá naprosto žádnou obdobu v neživém světě.
We are joining in the huntjw2019 jw2019
Nejnepatrnější stopa argonu, který v popelu zůstal, způsobí ohromnou chybu.
Think of your dad, what would he say?jw2019 jw2019
21 Stejně jako objevy starověkých rukopisů pomohly obnovit ryzí, původní text Bible, tak objevy množství artefaktů přinesly přesvědčivé potvrzení, že údaje v biblickém textu jsou historicky, chronologicky a geograficky spolehlivé až do nejnepatrnější podrobnosti.
Who cares what your pop says?jw2019 jw2019
„Navzdory narážkám, které se při některých příležitostech objevují, se mi nezdá, že by [svědkové Jehovovi] představovali byť nejnepatrnější nebezpečí pro stát.
Jack Sparrow sent me to settle his debtjw2019 jw2019
Ale čím více jsem chápal účelné uspořádání přírody, tím více mi v mysli překážel názor, že náhodná změna a slepá náhoda mohla stvořit to, co nemohou napodobit ani vynikající vědci ve svých vybavených laboratořích. Nemohou vytvořit ani nejnepatrnější bakterii, a tím méně květiny, salašníky nebo husy seřazené při tahu do tvaru V.
The Commission shall take a decision within one monthjw2019 jw2019
(Mt 22:15) Satanovi se však přes veškeré úsilí nepodařilo, aby Ježíš i v té nejnepatrnější myšlence či nejnepatrnějším skutku zhřešil.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedurejw2019 jw2019
Koneckonců trvalo velmi dlouho, než sliby učiněné před tak dlouhou dobou začaly mít nejnepatrnější účinek.
Officer down.Repeat. Officer downEuroparl8 Europarl8
Katolická církev zavedla inkvizici, aby i ta nejnepatrnější jiskřička nepravověrnosti byla uhašena.
This is for mejw2019 jw2019
Protože nevěřím, že máte byť jen ten nejnepatrnější nápad jak tohle zakončit
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poslední a nejnepatrnější, máme Hluchého.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se těžké pochopit, že pověsti mohou mít nejnepatrnější základ ve skutečnosti a pravdě.
I' m gonna be straight with you herejw2019 jw2019
Uveďte některé příklady zájmu Nebeského Otce dokonce i o „nejnepatrnější objekt [jeho] stvoření“?
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLDS LDS
Pravděpodobně jste už četli o tom, že Pasteur prokázal, že ve sterilizované vodě chráněné před kontaminací nevznikne ani ta nejnepatrnější bakterie.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatejw2019 jw2019
Pokud dokážete projevit, i tu nejnepatrnější, nejjemnější špetku lítosti, nemám pochyb, že bude velmi dobře přijata.
It was nice to meet you... johnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejnepatrnější událost dokáže v pouhém zlomku okamžiku změnit průběh lidského života.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Navrhovaný postih by vedl ke značné právní nejistotě, takže by dokonce obsahově bezproblémové a věcně jasné evropské legislativní záměry byly již kvůli nejnepatrnějšímu formálnímu porušení při oznámení neproveditelné.
You know this one girl with hair like this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LONDÝN – Zatímco Dmitrij Medveděv čeká v zákulisí na inauguraci, která proběhne 7. května, Západ zvažuje každé jeho slovo a prahne po nejnepatrnějších známkách toho, že nový ruský prezident bude „uvážlivější“ a vstřícnější při vyjednávání než Vladimír Putin, muž, který mu zajistil zvolení.
Let' s stay some more.I' il concentrateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žralok dlouhoploutvý je schopen detekovat i nejnepatrnější stopy.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bylo nutné vyvarovat se i toho nejnepatrnějšího modlářství?
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy housejw2019 jw2019
Nejsem poslušná i tvého nejnepatrnějšího pokynu?
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Literature Literature
Nejsem poslušná i tvého nejnepatrnějšího pokynu?“
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Zapřísáhlý neoliberál jako já si nemůže přát víc než jen ty nejnepatrnější regulační mechanismy pro potlačování spekulativních kapitálových toků.
Let me talk to ChaseNews commentary News commentary
Už v roce 1997 jsem ve své knize Světový étos pro politiku a hospodářství varoval před opakováním krachu ekonomického řádu z let 1929-1933: „Už nejnepatrnější poznámka, například z úst předsedy americké centrální banky Alana Greenspana počátkem prosince 1996, že „iracionální rozjařilost“ vedla k nadhodnocení finančních trhů, vyvedla nervózní investory na bombastických burzách v Asii, Evropě i Americe z míry a přiměla je k panickým prodejům.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Muži následují i ten nejnepatrnější náznak ženy.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Křesťané musí mít silné odhodlání, aby se vyvarovali i toho nejnepatrnějšího modlářství, protože pouhý jediný akt uctívání Ďábla by podpořil jeho vyzývavé tvrzení, že lidé nezůstanou ve zkoušce věrní Bohu.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nojw2019 jw2019
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.