nejnižší společný jmenovatel oor Engels
nejnižší společný jmenovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lowest common denominator
en
smallest multiple of several denominators
Potřebujeme i dohled na mikroúrovni a návrh Komise dle mého názoru představuje nejnižší společný jmenovatel, tedy naprosté minimum.
We also need micro-supervision and, in my opinion, the Commission proposal represents the lowest common denominator, the minimum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Určitá písmena z jejich jmen, přidaná k datům narození... se zredukovali na nejnižší společný jmenovatel.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakým způsobem lze od členských států získat jednotný společný postoj, aniž bychom skončili u nejnižšího společného jmenovatele?
I have a God that' s enough for myself only, I guessEuroparl8 Europarl8
„Kompromis“ však neznamená dohodu na základě nejnižšího společného jmenovatele.
We can push him off a rock and claim it was an accidentnot-set not-set
4.2.2 Za základ pro návrh takového modelu by se dal jako nejnižší společný jmenovatel vzít daňový odklad.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
Také víme, že je nejnižším společným jmenovatelem mezi vládami členských států.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEuroparl8 Europarl8
Určitá písmena z jejich jmen, přidaná k datům narození... se zredukovali na nejnižší společný jmenovatel.
Is he mine now?Mine? My very own?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši zahraniční politiku odsuzuje k roli nejnižšího společného jmenovatele a k roli toho, kdo přichází vždy se zpožděním.
It' s a political caseEuroparl8 Europarl8
Nebylo by třeba přijímat pouze ten nejnižší společný jmenovatel mezi EU-27.
Do you know where this is?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez tohoto předpokladu zůstane Kodaňská dohoda, která je nejnižším společným jmenovatelem, pravděpodobně jedinou možnou dohodou.
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
Tyto změny jsou důkazem, že se nesmíříme s harmonizací s nejnižším společným jmenovatelem.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEuroparl8 Europarl8
Potřebujeme i dohled na mikroúrovni a návrh Komise dle mého názoru představuje nejnižší společný jmenovatel, tedy naprosté minimum.
The list calls for an all- out effortEuroparl8 Europarl8
Nemůžete vést společnost podle nejnižšího společného jmenovatele.
I like to sit down in the sidewalkQED QED
Musela by existovat politická vůle k dělání kompromisů, aniž by se normy musely přiklánět k nejnižšímu společnému jmenovateli.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Paní předsedající, výsledkem summitu G20 je snížení úrovně nejnižšího společného jmenovatele.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEuroparl8 Europarl8
Rozhodnutí o konkrétních opatřeních jsou vždy založena na nejnižším společném jmenovateli.
I ́il see you thereEuroparl8 Europarl8
Tato rozhodnutí však mohou vést k řešením s nejnižším společným jmenovatelem nebo v nejhorším případě nemusí vést k řešení vůbec.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Express se snaží apelovat na nejnižšího společného jmenovatele, dělá z Parly Pedersena hrdinu kvůli tomu, že kritizuje vládní pomoc v Africe.
Good question. Allison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9)Snížení statusu ochrany populací vlka obecného na nejnižší společný jmenovatel není z vědeckého hlediska ani z hlediska ochrany přírody opodstatněný.
On the houseEurlex2019 Eurlex2019
K zajištění minimální úrovně harmonizace podmínek pro přijetí v rámci celého Společenství je zapotřebí definice nejnižšího společného jmenovatele pro minimální výši mzdy.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurLex-2 EurLex-2
K zajištění minimální úrovně harmonizace podmínek pro přijetí v rámci celého Společenství je zapotřebí definice nejnižšího společného jmenovatele pro minimální výši mzdy
Who would you pick to be the president, dead or alive?oj4 oj4
Otevřená účast na těchto konferencích a rozhodování na základě konsensu vedou často k tomu, že se strany dohodnou jen na nejnižším společném jmenovateli.
Forget some insult you wanted to hurl at me?EurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj se stejně jako de Larosièrova zpráva k tomuto způsobu uvažování, které jednoznačně upřednostňuje dlouhodobý obecný zájem Evropy před nejnižším společným jmenovatelem členských států, hlásí.
We' il take the human species to a new levelnot-set not-set
Proces rozhodování však nemůže být důvodem pro přístup typu nejnižšího společného jmenovatele, který by byl škodlivý pro základní práva občanů EU a ohrožoval by účinné vymáhání práva
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentoj4 oj4
Je však rovněž nezbytné požadovat uzavření zadržovacích středisek a odmítnout politiku Společenství, která stanoví normy v oblasti přijímání a postupy pro udělování azylu prostřednictvím nejnižšího společného jmenovatele.
How old is your boy?Europarl8 Europarl8
Proces rozhodování však nemůže být důvodem pro přístup typu nejnižšího společného jmenovatele, který by byl škodlivý pro základní práva občanů EU a ohrožoval by účinné vymáhání práva
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionoj4 oj4
92 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.