nejvýkonnější oor Engels
nejvýkonnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Superlative form of výkonný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zejména je třeba zaručit balíček odpovídajících předpisů pro úrovně přidělování bezplatných povolenek, přípustnost úniku uhlíku, revizi parametrů referenčního srovnávání a náhradu nákladů vyvolaných cenami elektrické energie, který by se stoprocentní jistotou zaručoval přidělování bezplatných povolenek a plnou náhradu nepřímých nákladů ve všech členských státech pro 10 % nejvýkonnějších zařízení v odvětvích vystavených vysokému riziku úniku uhlíku.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
Referenční hodnoty nejvýkonnějších výrobků a technologií v současnosti dostupných na trhu jsou uvedeny:
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že sociální dialog by měl přispět k určení nejvýkonnějších a nejohroženějších odvětví: za tímto účelem by se mohla v pravidelných intervalech konat evropská konference o průmyslovém rozvoji, sdružující aktéry sociálního dialogu a výzkumu, zejména pak dublinskou nadaci, která má odborné znalosti v oblasti sociálního dialogu i výměny nejlepší praxe a vypracovávání odvětvové studie; konference by poskytla platformu pro pravidelné setkání těchto aktérů a představitelů Komise;
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?not-set not-set
Tak tedy, jedná se o filtršaty fremenské výroby, ten nejvýkonnější model na Arrakisu.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jeden z nejvýkonnějších počítačů na světě.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nejvýkonnější nekomerční raketa vypuštěná v Evropě.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděls, že vů- bec nejvýkonnější vodní čerpadla, jaká si můžeš opatřit, mají hasiči?
If you want more information onthe basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARLiterature Literature
Výrobce musí zabezpečit, aby manévrovatelnost plavidla byla vyhovující při nejvýkonnějším motoru, pro který je plavidlo konstruováno a vyrobeno
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the Constitutioneurlex eurlex
To je tisíckrát více než nejvýkonnější počítače zavedené v roce 2000, které byly ve srovnání s 90. lety rovněž tisíckrát výkonnější.
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
Účast na evropských výzkumných programech se nejvýkonnějším organizacím vyplatí i přes s tím související administrativní a jinou zátěž pouze tehdy, je-li podpora rámcového programu pro výzkum a vývoj dostatečně vysoká.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Ekonomická logika seskupení podniků si žádá, aby se každý podnik tvořící integrovaného tour-operátora snažil být co nejvýkonnější.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Je-li Balassův-Samuelsonův efekt opravdu takto malý a bude-li mít korektivní inflace v budoucnosti omezený prostor, je kritérium EMU týkající se cenové stability - roční inflace do 1,5 procenta průměrné hodnoty tří nejvýkonnějších ekonomik EU - na dosah.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreNews commentary News commentary
Kecka na Havajských ostrovech, kde je jeden z nejvýkonnějších optických teleskopů na světě — Keck I.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himjw2019 jw2019
Zachovává se minimální doba dvou let setrvání v platové třídě před povýšením úředníka do vyšší platové třídy, aby bylo možné rychleji povyšovat nejvýkonnější pracovníky.
We use to ride our bikes everyday after schoolnot-set not-set
Za účelem co nejúčinnějšího poskytování příspěvků Fondu se jeho intervence v rámci této strategie a s ohledem na přednostní politické oblasti uvedené v čl. # odst. # soustředí na omezený počet oblastí nebo témat a na nejdůležitější požadavky a nejvýkonnější opatření
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furioeurlex eurlex
Ale o toto maso se vede zuřivý zápas... s jedněmi z nejvýkonnějších zabijáků na světě.
Who" s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orientační referenční hodnoty nejvýkonnějších výrobků a technologií dostupných na trhu v době přijetí tohoto nařízení jsou uvedeny v příloze V.
No, my leg' s definitely brokenEuroParl2021 EuroParl2021
Jeho přístup ke konstrukci letadel se vyznačoval přímočarostí a nekomplikovaností, kterou sám popsal tak, že vezme nejvýkonnější dostupný motor a letadlo navrhne okolo něj.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingWikiMatrix WikiMatrix
Orientační referenční hodnoty nejvýkonnějších výrobků a technologií dostupných na trhu v době přijetí tohoto nařízení jsou uvedeny v příloze IV.
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
Evropský spalační zdroj ERIC je prvním konsorciem ERIC, jež bylo zřízeno v oblasti fyzikálních věd a které odpovídá za výstavbu a následný provoz nejvýkonnějšího zdroje neutronů na celosvětové úrovni.
Well, I threw it outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce 1946 se situace dále vyostřila, když část nejmodernějších a nejvýkonnějších lokomotiv musela být odevzdána Sovětskému svazu jako válečné reparace.
He thinks he' s a holy manWikiMatrix WikiMatrix
Takže v podstatě někdo unesl nejvýkonnější technologii sledování.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvinuli se v drsném prostředí a momentálně jsou to ti nejvýkonnější masožravci na planetě.
She couldn' t stand feeling confinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby i nejvýkonnějšímu počítači trvalo stovky let, než projde všechna semínka, můžeme říci, že je to prakticky bezpečné, i když ne dokonale bezpečné.
I have brought you she that told of CinderellaQED QED
Tak tedy, jedná se o filtršaty fremenské výroby, ten nejvýkonnější typ na Arrakisu.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.