nemající obdoby oor Engels
nemající obdoby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonesuch
unprecedented
cs
be unprecedented - nemít obdoby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následně nastala humanitární krize a hospodářská recese, obě v rozsahu nemajícím obdoby.
Don' t make mesendyou back to the minerselitreca-2022 elitreca-2022
Seberegulující povaha obchodu byla pozoruhodná a nemající obdoby.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck whencalculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckQED QED
" Achilles nemající obdoby... "
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ještě další si myslí, že k vytržení dojde po této tísni nemající obdoby.
They told her about mejw2019 jw2019
Koncentrace oxidu uhličitého a dalších skleníkových plynů v ovzduší vzrostly na úroveň nemající obdobu za posledních 800 tisíc let.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceWikiMatrix WikiMatrix
Dosavadní reakci Evropského společenství na tuto krizi nemající obdoby lze shrnout takto: letní výjimka z pravidla o využívání letových časů nestačila a přišla příliš pozdě.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Dosavadní reakci Evropského společenství na tuto krizi nemající obdoby lze shrnout takto: letní výjimka z pravidla o využívání letových časů nestačila a přišla příliš pozdě
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedoj4 oj4
(ES) Paní předsedající, dnešní rozprava má připomenout (tzn. udržet živou v našich vzpomínkách) obětování mnoha milionů lidí, které vinou Stalinovy politiky zahubila demografická katastrofa, nemající v dobách míru žádné obdoby.
I have no question about thatEuroparl8 Europarl8
Unikátní mezinárodní sociální výzkum, nemající obdoby, který je iniciován a prováděn SAMOTNÝMI LIDMI z více než 140 zemí světa.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unikátní mezinárodní sociální výzkum, nemající obdoby, který je iniciován a prováděn SAMOTNÝMI LIDMI z více než 140 zemí světa.
On the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všichni polobozi využili příležitosti, že si Nejvyšší Pán staví město, a dali Mu své dary, díky nimž se Dváraká stala městem nemajícím obdoby v celém vesmíru.
Whatever happens.There is no life without youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
THRIVE spřádá dohromady průlomy ve vědě, vědomí a aktivismu, a nabízí skutečná řešení, dávající nám sílu k odvážným strategiím nemajícím obdoby, abychom opět získali zpět své životy a svou budoucnost.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevíme, zdali si poslanci a ministři uvědomili rozsah politické změny za posledních 24 hodin. Pokud si ho neuvědomili, směřujeme k politické krizi nemající obdoby. Stávky, demonstrace a shromáždění budou pokračovat a budou se radikalizovat.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Životní společenství, které manželé přijali, jejich otevřenost daru života, vzájemná péče, setkání a generační paměť, výchovné doprovázení, předávání křesťanské víry dětem – tím vším je rodina nadále školou lidství nemající obdoby a neodmyslitelným přínosem ke spravedlivé a solidární společnosti (Evangelii gaudium, 66-68).
When you left, was the wire still here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabízí široká komfortní sedadla a vynikající prostornost (lepší výšku ke stropu, velký prostor pro nohy), modularitu nemající obdoby (posuvná lavice dělená na 2 samostatné části, možnost sklopení opěradla předního sedadla do polohy stolek zvětšující délku zavazadlového prostoru na 240 cm) a výjimečný zavazadlový prostor (410 litrů, rozšiřitelný na 520 litrů).
We did an extra half- hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemajíc k dispozici další důvěryhodné ukazatele, Komise použije tuto hodnotu ke stanovení minimální výše ročního poplatku za záruky, kterou v daném období zaplatily v Řecku zdravé loďařské podniky.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Založit tento výpočet na údajích nemajících objektivní souvislost s množstvími HFC „uvedenými na trh“ Unie během referenčního období, z nichž musí, jak plyne z nařízení č. 517/2014, vycházet referenční hodnoty, a v konečném důsledku i poskytnuté kvóty pro uvádění na trh, by přitom bylo v rozporu s tímto cílem.
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
Unikátní přístroj "PYRAMIDA", nemající ve světě obdoby, umožňuje experimentálně dokázat, že vědomí je mimo lidské tělo.
A fate far worse than punishment awaited meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během tohoto masivního politického hnutí, nemajícího v dějinách obdoby, byla pětitisíciletá čínská kultura takřka úplně vymýcena.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta se pokusila situaci vyřešit, bohužel způsobem nemajícím v Evropě obdoby, tedy přenosem veškerých nákladů na bedra společnosti CEZ Shpërndarje.
He was young and dumb and in loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teď mám na mysli mimořádně rozsáhlou sochařskou výzdobu na fasádách pražských kostelů, paláců, ale i obyčejných domů nemající ve světě obdoby.
Earthquake test!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta se pokusila situaci vyřešit, bohužel způsobem nemajícím v Evropě obdoby, tedy přenosem veškerých nákladů na bedra zahraničního investora, společnosti CEZ Shpërndarje.
You have absolutely no idea what I' m going throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vrchol hory pokrývá nádherný bukový les, nemající v Českosaském Švýcarsku obdoby.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta se tak svým rozhodnutím na začátku tohoto roku pokusila situaci vyřešit, bohužel způsobem nemajícím v Evropě obdoby, tedy přenosem veškerých nákladů na bedra zahraničního investora, společnosti ČEZ Shperndarje.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skvěle hodnocené ubytování v centru Strážnice je součástí areálu se třípatrovými vinnými sklepy, nemajícími jinde v České republice obdoby.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.