nemající štěstí
out of luck
nemající oor Engels
nemající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wanting in
wanting in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následně nastala humanitární krize a hospodářská recese, obě v rozsahu nemajícím obdoby.
Article # (ex Articleelitreca-2022 elitreca-2022
Komise by měla podmínit (spolu)financování následujících projektů jejich zaměřením na podporu dostupnosti mikroúvěrů pro všechny osoby a mikropodniky nemající přímý přístup k úvěru, jak je definují členské státy v rámci své jurisdikce (například romská komunita, přistěhovalci, lidé žijící ve znevýhodněných venkovských oblastech, osoby s nejistým zaměstnáním a ženy
Some drugs are not available outsideoj4 oj4
Rovněž v případě, kdy subjekt údajů nemající bydliště v daném členském státě podal stížnost, měl by být dozorový úřad, u nějž byla taková stížnost podána, rovněž dotčeným dozorovým úřadem.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
zaprvé, chybný přezkum podle čl. 51 odst. 1 písm. a) a čl. 51 odst. 2 nařízení o ochranné známce, jelikož nebylo ověřeno, zda nebyla ochranná známka ve své zapsané podobě nebo v některé jiné podobě nemající žádný dopad na její rozlišovací způsobilost [čl. 15 odst. 1 písm. a) nařízení o ochranné známce] užívána pro doplňky stravy jiné než pro lékařské účely,
you're gonna be all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Kromě druhů ryb nemajících žádnou obchodní hodnotu.“
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
Správcovská společnost může jen těžko svého místního zástupce zmocnit k provádění plateb a vyplácení nebo odkupů podílových jednotek s podílníkem nemajícím takové důkazy, případně bez toho, že by podílník požádal správcovskou společnost, aby místního zástupce zmocnila k provedení plateb(15).
Up till now, they' ve found that they can' t controlusSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
Kromě druhů ryb nemajících žádnou obchodní hodnotu.
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
– neodvolatelné stand-by (záložní) akreditivy nemající charakter úvěrových substitutů,
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Operace za obvyklých podmínek je operace, k níž dochází mezi stranami nemajícími žádné zvláštní či výjimečné vztahy, které by činily cenu operace neobvyklou vzhledem k tržním podmínkám.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
(47) Kromě druhů ryb nemajících žádnou obchodní hodnotu.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
Podle jejich názoru nejenže spočívá na skutečnostech nemajících důkazní hodnotu, ale dokonce opomíjí údaje ukazující na opak.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
(32) Kromě druhů ryb nemajících žádnou komerční hodnotu
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurlex2019 Eurlex2019
(„Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Povyšování - Povyšovací řízení za roky 2010 a 2011 - Rozhodnutí o nepovýšení navrhovatele do platové třídy AD 12 - Právo na spravedlivý proces - Právo na obhajobu - Rozsah soudního přezkumu v prvním stupni - Zjevně nesprávné posouzení - Neexistence nesprávného právního posouzení nebo zkreslení - Kasační opravný prostředek zjevně nemající jakýkoliv právní základ“)
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
g) jiná aktiva nemající povahu úvěrového závazku.
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
EHSV se domnívá, že by k současným pěti vytyčeným akčním liniím měla být přidána další, jejímž cílem bude vytváření a údržba nocleháren pro rybáře EU vracejících se z moře a nemajících bydliště v místě přístavního doku.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Ale, to je naše malá plešounka nemající ani páru o umění a radostech autoerotiky?
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkový protokol II k Ženevským úmluvám ze dne 12. srpna 1949 o ochraně obětí ozbrojených konfliktů nemajících mezinárodní charakter z roku 1977
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
Býci a voli dosud nemající trvalé zuby, o hmotnosti 350 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 500 kg (1)
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Výše očekávaných ztrát pro expozice, které náleží do kategorie expozic „jiná aktiva nemající povahu úvěrového závazku“ uvedené v čl. 147 odst. 2 písm. g), je nulová.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Článek 164 Jiná aktiva nemající povahu úvěrového závazku
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
Čisticí potřeby pro domácnost, Jmenovitě,Prostředky na čištění záchodových mís nemající dezinfekční ani antibakteriální vlastnosti, mýdla na nádobí, Prací prostředky, Změkčovače tkaniny pro použití při praní, Látky do sušičky zamezující tvorbě statické elektřiny,Přípravky na odstraňování skvrn z prádla, přípravky na zesílení účinku pracích prostředků, Lešticí přípravky na podlahy
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.tmClass tmClass
Consorci závěrem namítá, že rámcová dohoda je použitelná na španělské pracovní smlouvy na dobu neurčitou nemající trvalý charakter pouze tehdy, pokud lze veřejnoprávního zaměstnavatele sankcionovat za zneužití vyplývající z použití tohoto druhu smlouvy.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojmy „vnitřní nepokoje“ a „vnitřní napětí“ vymezují spodní hranici pojmu „ozbrojený konflikt nemající mezinárodní charakter“ pro účely použití jak Protokolu II, tak i společného článku 3 Ženevských úmluv ( 46 ).
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
· neodvolatelné stand-by (záložní) akreditivy nemající charakter úvěrových substitutů,
Far in #, when the Yes, thatnot-set not-set
V Protokolu II je pojem „ozbrojený konflikt nemající mezinárodní charakter“ vymezen nejprve negativně.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.