nemajetková újma oor Engels
nemajetková újma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-material damage
83 Žalobce má za to, že mu byla způsobena majetková a nemajetková újma.
83 The applicant contends he has suffered material and non-material damage.
non-patrimonial loss
non-pecuniary damage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podpůrně uznat utrpěnou nemajetkovou újmu a uložit žalovanému zaplatit její částku odhadnutou na 20 000 eur,
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
uložit CEDEFOP, aby žalobci v případě, že nebude přijat zpět, nahradilo nemajetkovou újmu, jejíž výši určí Soud;
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
– uložil agentuře CEPOL nahradit jimi utrpěnou hmotnou škodu a nemajetkovou újmu;
Me first fucking jobEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uložil ESVČ, aby žalobkyni zaplatila paušální částku ve výši 250 000 eur jako náhradu nemajetkové újmy, kterou utrpěla;
He confessed to iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žalobkyně konečně uplatňuje náhradu majetkové a nemajetkové újmy, kterou utrpěla z důvodu zařazení do nižší platové třídy.
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
přiznat náhradu nemajetkové újmy způsobené žalobci rozhodnutím v podobě ponížení, urážky, poškozené pověsti a zhoršeného zdraví.
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
přiznal žalobci částku 20 000 eur za utrpěnou nemajetkovou újmu;
Pretending about what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podpůrně uložit odpůrci zaplacení částky 12 000 eur z titulu nemajetkové újmy;
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
uložil Radě povinnost uhradit žalobci jako náhradu jeho nemajetkové újmy částku předběžně vyčíslenou na 25 000 eur;
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně žádá Soud, aby jí přiznal náhradu za tuto nemajetkovou újmu
God!He looks exactly like youoj4 oj4
K druhému důvodu vycházejícímu z nesprávného posouzení podmínek pro náhradu nemajetkové újmy tvrzené společností Safa Nicu Sepahan
little brats!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
přiznat náhradu způsobené nemajetkové újmy, vyčíslené, s výhradou jakýchkoli změn, na # eur
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?oj4 oj4
uložit žalované, aby mu zaplatila náhradu finanční a nemajetkové újmy;
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
uložit Komisi povinnost zaplatit částku 154 350 eur ve prospěch čtvrtého žalobce jako náhrady nemajetkové újmy, kterou utrpěl;
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
K náhradě nemajetkové újmy utrpěné společností Idromacchine
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Zrušení rozhodnutí ECB nepovýšit žalobkyni ad personam a uložení žalované zaplatit náhradu nemajetkové újmy způsobené žalobkyni.
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
Komisi se ukládá uhradit žalobci částku # EUR jako náhradu nemajetkové újmy, kterou utrpěl
It' s a political caseoj4 oj4
Rovněž se tedy domáhá náhrady nemajetkové újmy údajně způsobené napadenými rozhodnutími.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
rozsah škody, včetně nemajetkové újmy, kterou subjekt údajů utrpěl,
Therefore, I don' t shoot themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nařídil náhradu majetkové újmy (skutečné újmy a ušlého zisku) a nemajetkové újmy utrpěné žalobkyní;
Dance, dance, dance!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
189 Návrh na náhradu nemajetkové újmy, který žalobci podali, je tedy třeba odmítnout jako nepřípustný.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poskytnout žalobci symbolicky # euro jako náhradu utrpěné nemajetkové újmy
They took the keys!oj4 oj4
Úředníci ─ Žaloba ─ Žaloba na náhradu škody ─ Zrušení napadeného protiprávního aktu ─ Vhodná náhrada nemajetkové újmy
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
nařídil náhradu nemajetkové újmy vyčíslené ex aequo et bono na částku 2 000 eur;
She has to be operatedEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Za nemajetkovou újmu se pracovník může domáhat přiměřené peněžní náhrady.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
3148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.