nepřipravenost oor Engels
nepřipravenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unpreparedness
extemporaneousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konečnou příčinou jejich nepřipravenosti bylo to, že naše pojišťovnictví nekrylo jejich rizika plynoucí z cunami, a tedy nenabízelo moderní vodítko pro prevenci katastrof.
I' il see about thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže to je vaše omluva za nepřipravenost.
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě neplánovanosti většiny těhotenství, k nimž dochází v mladistvém věku, a obecné nepřipravenosti mladých dívek na roli matky mají porody u mladistvých často dlouhodobé následky.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rarenot-set not-set
Ukazovala se nepřipravenost podniku k výrobě nového výrobku.
Welcome aboard the CPP KickstartWikiMatrix WikiMatrix
Pokud je primární pohnutkou finanční otázka či nepřipravenost na přijetí žadatelů o azyl, měla by být stanovena určitá předběžná finanční podpora.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
Myslím si, že tohle je jeden z absolutně šokujících příkladů naprosté nepřipravenosti, který si vůbec dokážu představit.
It was a heart attackted2019 ted2019
Máme dvě mise v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky na podporu reformy konžské policie a armády, jejichž nepřipravenost a neúčinnost je, jak jsme viděli v tomto případě, příliš tragická.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Europarl8 Europarl8
Ztráta konkurenceschopnosti podniku může být důsledkem jak nepřipravenosti pracovní síly na technologické změny, tak neschopnosti zachovat lidské zdroje z důvodu nepřiměřené politiky sociálního smíru, nebo přílišného důrazu na priority konkurenceschopnosti a mezinárodního obchodu, které mají dopad na práva žen a na hospodářskou a sociální soudržnost.
Well, I' m not a bitchnot-set not-set
Zpráva kritizuje nepřipravenost na konferenci, zdůrazňuje potřebu snížit emise o nejméně 40 % a vyzývá EU a členské státy uplatňovat princip "klimatické spravedlnosti".
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEuroparl8 Europarl8
je zklamán tím, že hlavní nedostatky (nepřipravenost programů a nevyrovnaný výkon v různých odvětvích), které vedly k „mírně neuspokojivým“ celkovým výsledkům využívání předvstupní pomoci v Turecku, nadále přetrvávají;
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Má tvoje nepřipravenost něco společnýho s tím, že se Carol příští týden vdává?
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že epidemie ukázala závažnou nepřipravenost zdravotních systémů postižených zemí a naléhavou potřebu jejich podpory a posílení;
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
Nepřipravenost podmínek pro uplatňování nové evropské legislativy zdravotnických prostředků existenčně ohrožuje jak jejich výrobce, tak v důsledku zejména pacienty.
Why don' t you let go?Move on with your lifenot-set not-set
Já jsem nebyl nebyla nepřipravenost k tomu, aby zabila vás pak.
Not for ricky clark.Too law and order?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to znamená, zejména při omračující nepřipravenosti Spojeného království na důsledky svého vlastního rozhodnutí (nejasné zůstávají jeho strategie, priority, a dokonce harmonogram postupu), že EU musí začít přemýšlet, jak zachránit, co se dá.
ls there time before we leave for lesson number three?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
259. je zklamán tím, že hlavní nedostatky (nepřipravenost programů a nevyrovnaný výkon v různých odvětvích), které vedly k "mírně neuspokojivým" celkovým výsledkům využívání předvstupní pomoci v Turecku, nadále přetrvávají;
What' s his name?SzilardEurLex-2 EurLex-2
Přijdete na mou hodinu pozdě, a pak mi máváte před obličejem svou nepřipraveností.
[ Growls ]- [ Yells ] HereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za nepřipravenost.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29. listopadu 2002 byl premiér Anri Džergenija prezidentem odvolán z funkce, oficiálně z důvodu nesplnění rozpočtových cílů a pro nepřipravenost na zimní období, přestože se rozpočet plnil až do září v pořádku.
Let me serve youWikiMatrix WikiMatrix
(13a) V případech, kdy finanční pomoc nemůže být směrována projektům uvedeným na seznamu z důvodu nedosažení pokroku a nepřipravenosti investice v roce 2009 a 2010, by Komise nejpozději do 1. září 2009 měla předložit nový návrh, ve kterém uvede kritéria způsobilosti a výběru pro projekty v oblasti energetiky, zejména v oblasti energetické účinnosti (např. inteligentní města) a energie z obnovitelných zdrojů, za účelem přesměrování nevyužitých finančních prostředků na tyto projekty.
You some kind of cop?- Nonot-set not-set
Andre, omluv naši nepřipravenost.
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 Na třetím místě Komise uznala, že jestliže přístup nemohl být otevřen ke dni 30. října 2000, bylo to z důvodu nepřipravenosti společnosti EB, avšak tvrdí, že tento poznatek v napadeném rozhodnutí zohlednila.
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.