nesmírně bolestivý oor Engels
nesmírně bolestivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agonizing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro dravcovy citlivé uši je to nesmírně bolestivý zvuk.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před nějakou dobou má manželka a také sestra Ballardová podstoupily nesmírně bolestivou operaci zad.
They ' # come anywayLDS LDS
No, je to věc, kterou schledává nesmírně bolestivou.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro dravcovy citlivé uši je to nesmírně bolestivý zvuk
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingopensubtitles2 opensubtitles2
Netopýr pustinný má zjevně vůči jedu nějakou imunitu, ale opakovaná bodnutí musejí být i tak nesmírně bolestivá.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Toto zranění sice bylo nesmírně bolestivé, ale naštěstí ne trvalé.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessjw2019 jw2019
Říká se, že smrt udušením... je nesmírně bolestivá.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to nesmírně bolestivé
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodopensubtitles2 opensubtitles2
Pomalá, nesmírně bolestivá smrt mužů, žen i dětí, kteří byli upáleni na hranici, mnoho lidí vyděsila.
Your dad' s been sentencedjw2019 jw2019
Hanobili Ježíše a nakonec se dopustili ohavného zločinu, když Ježíše nechali popravit nesmírně bolestivou smrtí na mučednickém kůlu.
So how do we get inside, genius?jw2019 jw2019
Je pro něj nesmírně bolestivé přijít o...
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hooper byl doslova zaživa upečen a tato nesmírně bolestivá smrt trvala skoro tři čtvrtě hodiny.
Gangbangers don' t have regular commutesjw2019 jw2019
Kristus však pokračoval do Getseman a na Golgotu a vykonal nesmírně bolestivé, ale osvobozující všeobecné usmíření, kterým budou miliardy a miliardy lidí vzkříšeny.
We piled the carcasses and burned themLDS LDS
Háček, převlečený za tyto věci, se zasekne zákeřně a mnohem rychleji, než si vůbec pomyslíte – a vytáhnout háček může být nesmírně bolestivý proces.
She says no boom- boom with youLDS LDS
Sršní bodnutí je nesmírně bolestivé, ale nyní je lovec rozptýlen, má v úmyslu si odkousnout malý kousek kobylky, s kterým by mohl odletět domů.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě teď, když se lidé po celé Evropě potýkají s nesmírně bolestivými úspornými opatřeními, je naprosto šílené, abychom v Evropské unii navrhovali utrácet ještě více peněz.
Keep our heads down with an occasional shellEuroparl8 Europarl8
Někteří z těch, kdo tento návyk získali neúmyslně, si ho usilovně snaží udržet, protože odnětí takové drogy může být nesmírně bolestivé a patří k němu nevolnost a deprese.
Where do you think you are going?jw2019 jw2019
Chůze na této pomůcce byla nesmírně bolestivá, ale John se nevzdal a zlepšoval svou výdrž, až nakonec dokázal ujít každý týden třicet pět kilometrů do chrámu Salt Lake, kde pokračoval ve své práci.
I am not going to see a psychiatrist!LDS LDS
Nikdy bychom neměli zapomínat, že Ježíš za nás zemřel nesmírně bolestivou smrtí na mučednickém kůlu a že Jehova prožíval ještě větší bolest, když se díval, jak umírá jeho milovaný Syn. Byl to důkaz toho, že nás milují.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duejw2019 jw2019
Před nějakou dobou - musím přiznat, že to bylo nesmírně bolestivé rozhodnutí - jsem hlasoval pro zprávu, která podporovala provedení změn, které by umožnily legální pěstování makovic v Afghanistánu, přičemž tyto rostliny měly být použity na výrobu léků na zmírnění bolesti.
itself take the necessary remedial measuresEuroparl8 Europarl8
Na závěr mi dovolte říci, že doufá, že si tento hodnotný kompromis dosažený mezi skupinami ve vztahu k této nesmírně bolestivé otázce získá v Parlamentě širokou podporu, a že přijetí společného usnesení bude vést všechny naše instituce a členské státy k tomu,a by zavedly konkrétní opatření, a aby poskytly přiměřené investice do infrastruktury a dopravy, do zdravotnických zařízení, odborné přípravy pro zaměstnance pracující s novými zařízeními, do vzdělávání, bezpečnosti a do politik pro emancipaci žen, aby se nám tento cíl, který je pro naši civilizaci velmi důležitý, podařilo do roku 2015 splnit.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEuroparl8 Europarl8
Dnes, když procházíme bolestivou hospodářskou krizí, je nesmírně důležité hledat řešení, která podpoří nárůst produktivity a růst počtu pracovních míst.
Now why don' t you all get started on the satellite?Europarl8 Europarl8
A život bez tebe je tak nesmírně bolestivý.
» Christmas is here. «ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muž a žena, oba s vysilujícími očními problémy (v jednom případě nesmírně bolestivými) byli uzdraveni.
What' s wrong with that plate?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A to je nesmírně bolestivé.
That' s not the message we want to sendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.