nesmazatelná stopa oor Engels
nesmazatelná stopa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indelible mark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úctyhodná půlstoletá tradice PKO zanechala nesmazatelnou stopu jak v domácím hudebním životě, tak i na zahraničních pódiích.
Nothing will come up, Mrs. BillingsCommon crawl Common crawl
Staleté náboženské nesváry v jejich mateřských zemích jim v mysli a v srdci zanechaly nesmazatelnou stopu.
We' re almost clear, Hale, be carefuljw2019 jw2019
Přemýšleli jsme, jak se zbavíme nesmazatelný stopy.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex učinil jeho nejvíce nesmazatelnou stopu na jeden integrál.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Portugalsku, Ibérii, Evropě i celém světě za sebou zanechal nesmazatelnou stopu.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Europarl8 Europarl8
Když je to možné, snažím se všude nechat nesmazatelnou stopu.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNES již sice o nich není mnoho slyšet, ale v západním světě po sobě zanechali nesmazatelné stopy.
In the House?- Yeahjw2019 jw2019
Tři věci – „prase, solené maso a salám“ – zanechaly v tomto regionu nesmazatelnou stopu.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Roky biblického studia a účasti na křesťanských shromážděních ve mě nechaly nesmazatelnou stopu.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanjw2019 jw2019
To zanechalo v každém nesmazatelnou stopu.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronásledována pohledem na georgesovu krev nesmazatelnou stopu...
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procházející dějiny zanechaly na Praze nesmazatelné stopy, stejně jako řada kultur, které se zde po staletí setkávaly.
I see a church steeple ahead on the leftCommon crawl Common crawl
Za ten krátký čas, kdy byl prezidentem zanechal nesmazatelnou stopu.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... že smaže nesmazatelné stopy v jeho duši.
protection of the rural environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily a Daisy se staly horlivými průkopnicemi a v teokratické historii této země zanechaly nesmazatelnou stopu.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayjw2019 jw2019
Bez ohledu na to, zda tento názor odpovídá skutečnosti, terorismus od té doby zanechává v lidských dějinách nesmazatelnou stopu.
Can you tell us what he' s using it for?jw2019 jw2019
Obraz přírodních krás je příběhem napsaným před mnoha lety o dobrých a špatných dnech... každá bouře zanechá nesmazatelnou stopu.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním z hlavních představitelů tohoto nového uměleckého směru byl Antoni Gaudí (1852–1926), který v architektuře Barcelony zanechal nesmazatelné stopy.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedjw2019 jw2019
Tento vědecký časopis připouští, že lidé „až příliš přijímají Darwinův názor, že ‚člověk stále nese ve svém těle nesmazatelné stopy svého nízkého původu‘“.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairjw2019 jw2019
Naše schopnost, vzít zdroje Země, přeměnit je a uložit v obrovském množství znamená, že jsme udělali nesmazatelnou stopu za 4,5 miliardy let historie planety.
I' il take care obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tělesné stránce jsem se z šoku, že jsem se skoro utopil, zotavil docela brzy, ale tato nehoda zanechala nesmazatelné stopy na mé nervové soustavě.
Get the hell out of my housejw2019 jw2019
Přesto je ale smutné, že Cookovy výpravy za sebou zanechaly nesmazatelné stopy v podobě pohlavních nemocí, střílení, ničení antarktické přírody a vykořisťování ostrovanů v Tichém oceánu.
Yeah, one of my bulbs burned outjw2019 jw2019
Ať už jde o vězně spoutaného pod ostřím klesajícího kyvadla nebo havrana, který nehodlá opustit vypravěčův pokoj, postavy Poeových děsivých a inovativních gotických hororů, zanechaly v literatuře nesmazatelnou stopu.
Could you get this to her?ted2019 ted2019
Budoucnost místních voleb a demokracie se dnes kvůli odporu vlády možná jeví poněkud nejistá, avšak pocit demokratické moci a možnost vyjádřit svou vůli zanechaly v obyčejných čínských venkovanech hluboké a nesmazatelné stopy.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftNews commentary News commentary
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.