nevhodný soud oor Engels
nevhodný soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inconvenient forum
cs
nevhodné místo konání soudního řízení, tj. například nevýhodné nebo nepříslušné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je dítě předáno prarodičům jen tehdy, pokud je matka dítěte uznána soudem za nevhodnou, což se ještě nestalo.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by představovalo nevhodný zásah do funkce Ústavního soudu a porušilo by to princip nezávislého soudnictví a dělby moci.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Kolem roku 1546 Tintoretto namaloval pro kostel Madonna dell'Orto své tři vrcholné práce: Klanění zlatému teleti, Uvedení Panny do chrámu a Poslední soud (nyní nevhodně přemalovaný).
You' ve been so sweet andWikiMatrix WikiMatrix
Rozhodnutí Soudu o nákladech bylo nevhodné
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereoj4 oj4
(n) člen byl soudem shledán vinným z nevhodného finančního jednání;
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho je judikatura použitá Soudem pro projednávaný případ nevhodná.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Soud považuje za její nevhodné.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí Soudu o nákladech bylo nevhodné.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
První výtka vychází z nevhodné definice úrovně přezkumu, který unijní soud musí v případě takového režimu použít.
Identification markeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale zákony týkající se zanedbávání péče o děti a výše citovaný výrok Nejvyššího soudu jsou často nevhodně uplatňovány na případy dětí svědků Jehovových.
How' d he fall?jw2019 jw2019
Ještě jedna nevhodná poznámka a zatknou vás za pohrdání soudem.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou se například stalo, že dva křesťané měli spolu tak vyhrocený spor, že se obrátili na světský soud, a to bylo nevhodné.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to bejw2019 jw2019
Kromě toho by opatření razítkem příslušného orgánu místa odeslání mohlo být chápáno tak, že veškeré podmínky cesty byly schváleny až do místa určení, což by podle předkládajícího soudu bylo nevhodné rovněž vůči orgánům třetích zemí.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
Byla to první organizace, která dětem ve městě poskytovala ochranu před špatným zacházením, a sedm let po svém založení se zabývala již tisíci žalobami ročně. Odnímala děti z nevhodných domácností a prostřednictvím soudů stíhala přestupníky.
I' ve never had onejw2019 jw2019
bylo vůči němu vydáno nepříznivé soudní rozhodnutí v občanskoprávním řízení před soudem včetně v souvislosti s nevhodným jednáním nebo podvodem při řízení podniku;
I' m spending time with youEurlex2019 Eurlex2019
Podle soudu tento postup klamání Brendana Dasseyho nebyl nevhodný ani donucovací, protože neupíral Brendanovi Dasseymu činit vlastní rozhodnutí.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve věci C-159/02 ( Turner ) Soudní dvůr také potvrdil, že procesní postupy podle vnitrostátních právních předpisů, které mohou posílit účinnost dohod o soudní příslušnosti (např. soudní zákaz vést řízení v téže věci u jiného soudu), jsou s nařízením neslučitelné, pokud nevhodným způsobem zasahují do rozhodování soudů jiných členských států o určení jejich příslušnosti podle nařízení.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
37 Pokud jde o argument, že poukaz na použití jiného právního režimu je vágní, resp. nevhodný, je třeba konstatovat, že se Soud pro veřejnou službu dopustil nesprávného právního posouzení.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
vítá opatření, která mají zlepšit efektivitu soudů, včetně snížení počtu nevyřešených případů, je však i nadále znepokojen délkou soudních řízení a nevhodnou infrastrukturou na mnoha soudech; vyzývá orgány, aby zavedly jasná kritéria pro povyšování a profesní hodnocení soudců a státních zástupců; vyzývá k větší transparentnosti, pokud jde o řádné soudní řízení a rozhodnutí soudů;
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Navrhovaná pravidla ve věci rozhodného práva se omezují na rozvod a rozluku a nevztahují se na prohlášení manželství za neplatné, pro něž jsou jak autonomie stran, tak volba jiných právních předpisů než práva projednávajícího soudu považovány za nevhodné.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
V průběhu rozhodčího řízení může každá strana pozměnit nebo doplnit svůj žalobní nárok nebo žalobní odpověď, ledaže to soud považuje za nevhodné vzhledem ke zpoždění, které by to způsobilo, nebo nepatřičné újmě, kterou by to způsobilo druhé straně
A shame you did not attempt iteurlex eurlex
V průběhu rozhodčího řízení může každá strana pozměnit nebo doplnit svůj žalobní nárok nebo žalobní odpověď, ledaže to soud považuje za nevhodné vzhledem ke zpoždění, které by to způsobilo, nebo nepatřičné újmě, kterou by to způsobilo druhé straně.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EurLex-2 EurLex-2
Soudí se se mnou o péči. Říkají, že jsem nevhodný rodič.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to, zda je použití čl. 12 odst. 3 přílohy XIII služebního řádu zjevně nevhodné, nemá prokazovat navrhovatelka, nýbrž tuto otázku ověřuje Soud pro veřejnou službu,
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.