nevyžádané informace oor Engels
nevyžádané informace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unsolicited information
Nikdo by neměl dostávat nevyžádané informace o léčivých přípravcích.
No one should ever receive unsolicited information on medicinal products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spotřebitelé by měli mít kdykoliv možnost se ze služby zasílání nevyžádaných informací odhlásit.
The applicant claims that the Court shouldnot-set not-set
Mimoto říkáme "ne" nevyžádaným informacím, což je krok, který omezí distribuční kanály a tím i riziko reklamy.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEuroparl8 Europarl8
počet situací, kdy orgán dohledu třetí země podal v souladu s dohodami o spolupráci nevyžádanou informaci ohledně:
Where is this?EurLex-2 EurLex-2
Mohl bys přestat dávat nevyžádané informace?
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nevyžádaných informací poskytnutých orgánem a skutečnosti, že takové informace byly poskytnuty.
I' m going to need you to sit this one outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevyžádané informace.
We' ve had a great run though, haven' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo by neměl dostávat nevyžádané informace o léčivých přípravcích.
something that you can doEuroparl8 Europarl8
Mohlo by to znamenat poskytování nevyžádaných informací, směrnice by se ale měla omezit na ty informace, které pacient aktivně vyhledává.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
Mohlo by to znamenat poskytování nevyžádaných informací, směrnice by se ale měla omezit na ty informace, které pacient aktivně vyhledává
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.oj4 oj4
Pokud [doplňte název příslušného orgánu, který nevyžádané informace poskytuje] s takovým použitím či zpřístupněním souhlasí, může pro ně stanovit určité podmínky.
For the CouncilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informace v novinách a časopisech jsou dostupné všem, nikoli pouze těm, kteří informace sami vyhledávají. Pacienti tudíž nejsou před nevyžádanými informacemi chráněni.
If that' s what you want, I swear to itnot-set not-set
Informace v novinách a časopisech jsou dostupné všem, nikoli pouze těm, kteří je sami vyhledávají. Pacienti tudíž nejsou před nevyžádanými informacemi chráněni.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonnot-set not-set
Proto jsme odmítli jakékoli takzvané "push channels" (prostředky, jimiž lze pacientům poskytovat nevyžádané informace), jako je reklama v rádiu, televizi nebo v novinách.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEuroparl8 Europarl8
Jsou-li informace šířeny prostřednictvím televize nebo rádia, nejsou pacienti proti těmto nevyžádaným informacím chráněni, a proto by tento typ šíření neměl být povolen.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?not-set not-set
Jsou-li informace zpřístupňovány prostřednictvím televize nebo rádia, nejsou pacienti proti těmto nevyžádaným informacím chráněni, a proto by tento typ zpřístupňování měl být zakázán.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetnot-set not-set
To zahrnuje poskytování objektivních informací o charakteristikách léků a o nemocech, pro které jsou doporučovány, stejně jako předcházení poskytování nevyžádaných informací nebo skryté reklamy.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEuroparl8 Europarl8
S cílem zabránit zasílání nevyžádaných informací se musí informace omezit na oznamování cen a zákazníkům musí být dána možnost přepínat na „pull system“, pokud si tak přejí učinit.
And then that phone...... started to ring againnot-set not-set
Jsou-li informace zpřístupňovány prostřednictvím televize, rádia, novin, časopisů a podobných publikací, nejsou pacienti proti těmto nevyžádaným informacím chráněni, a proto by tento typ šíření neměl být povolen.
The princess arrives on the Boat of Kindnessnot-set not-set
Jsou-li informace zpřístupňovány prostřednictvím televize, rádia, novin, časopisů a podobných publikací, nejsou pacienti proti těmto nevyžádaným informacím chráněni, a proto by tento typ poskytování informací neměl být povolen.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitnot-set not-set
572 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.