nevyžádaný email
spam
nevyžádaný oor Engels
nevyžádaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unsolicited
en
not requested, welcome or invited
Ratingové agentury mohou vždy vydat nevyžádaný rating téhož emitenta, a využít tak své zkušenosti.
Also, credit rating agencies may always issue unsolicited credit rating on the same issuer, capitalising on their experience.
unasked
unclaimed
A nevyžádaný osobní majetek vězňů se po dvou letech zničí.
Prisoner's unclaimed personal property gets destroyed after two years.
unsolicited
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program proto poskytne finanční prostředky pro technická opatření, která budou odpovídat potřebám uživatelů a umožní jim snížit množství nevyžádaného a škodlivého obsahu, který dostávají, a spravovat nechtěnou a nevyžádanou poštu, kterou dostávají, včetně: Bude podporováno využití technologických opatření na zlepšení ochrany soukromí.
They blubber and crynot-set not-set
Nevyžádané ratingy nejsou omezeny obchodním modelem ratingu placeného emitentem, a tudíž jsou teoreticky méně ovlivněné možnými střety zájmů.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
" Nevyžádané rady " od Marthy Rodgersové.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u každého rozhodnutí o ratingu a ratingovém výhledu totožnost ratingových analytiků, kteří se podíleli na stanovení ratingu nebo ratingového výhledu, totožnost osob, které rating nebo ratingový výhled schválily, informace o tom, zda byl rating vyžádaný či nevyžádaný, a datum, kdy bylo ratingové hodnocení provedeno;“,
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje nevyžádaná sdělení pro účely přímého marketingu bez souhlasu spotřebitele nebo ve vztahu ke spotřebiteli, který si nepřeje taková sdělení dostávat
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticaoj4 oj4
Weby obsahující kód Google AdSense se také nesmí načítat pomocí softwaru, který spouští vyskakovací okna, upravuje nastavení prohlížeče, přesměrovává uživatele na nevyžádané weby nebo jinak narušuje běžný pohyb na webu.
No ginger kids in the cafeteriasupport.google support.google
Za prvé by ratingové agentury měly být povinny orgánu ESMA pololetně vykazovat údaje o počtu ratingů, které vydaly v daném období, členěné tak, aby ukázaly: a) ratingy vyžádané hodnocenou osobou nebo spřízněnou třetí osobou a b) nevyžádané ratingy spolu s údaji o poměru těch nevyžádaných ratingů, které byly v porovnání s příslušnými ratingy vydanými vybranou ratingovou agenturou vyšší, nižší nebo které byly stejné.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Takové dodatky nevyžádané Tribunálem budou odmítnuty.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech představuje nevyžádaný příspěvek EU, spolu s nutným vnitrostátním spolufinancováním, výrazný podíl celkových výdajů vládních institucí (viz graf 2.5 ).
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
V členských státech, které povolují zasílání nevyžádaných obchodních sdělení prostřednictvím elektronické pošty, by mělo být podporováno a usnadňováno zavádění zařízení na vhodné filtrování těchto sdělení podniky
in the morning... you want to dump her body in Jersey?eurlex eurlex
Aby se maximálně využil potenciál dostupných finančních prostředků, měla by být nevyžádaná podpora Unie přerozdělena členským státům, které se účastní školního projektu a ve své žádosti o podporu Unie vyjádřily zájem použít více prostředků, než kolik činil předběžný příděl, pokud budou dodatečné zdroje k dispozici.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
U – pokud se jedná o nevyžádaný rating bez účasti
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
„Členský stát může v souladu s platnými právními předpisy a v případě zvláštní potřeby vyjmout z působnosti této směrnice léčivé přípravky dodané na nevyžádanou objednávku učiněnou v dobré víře, zhotovené v souladu se zadáním schváleného zdravotnického pracovníka a určené pro použití jeho vlastními pacienty na přímou osobní odpovědnost tohoto zdravotnického pracovníka.“
Percentage of valid data YY SOEurLex-2 EurLex-2
Posílání těchto forem nevyžádaných obchodních sdělení může být na jednu stranu poměrně jednoduché a levné, ale na druhou stranu může způsobit příjemci zátěž a/nebo náklady.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurLex-2 EurLex-2
Zvláště dokud jde o nevyžádanou radu, mělo by se předem uvážit, je-li opravdu zapotřebí.
And at the World Championshipjw2019 jw2019
určité systémy elektronické pošty umožňují účastníkům prohlédnout si řádek odesílatele a předmětu zprávy elektronické pošty, a zprávu vymazat, aniž by museli stáhnout zbývající obsah elektronické pošty či jakýchkoli příloh, čímž se sníží náklady, které by mohly vzniknout při stahování nevyžádané elektronické pošty či příloh.
Most people had a savings account and little debtEurLex-2 EurLex-2
Spoje (komunikace), jmenovitě služby týkající se videa (včetně analogového kabelového videa, digitálního kabelového videa a satelitního videa do domu (DTH), hlasové a komunikační služby (včetně telefonie po pevných linkách a bezdrátové telefonie) a služby týkající se přístupu k internetu, prémiové programy pro video, čekání na volání a identifikace příchozích hovorů pro hlasovou komunikaci a prevence nevyžádané pošty pro přístup k internetu
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outtmClass tmClass
„SU“, pokud se status ratingu mění z vyžádaného na nevyžádaný a naopak nebo
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
Poskytovatelé služeb elektronických komunikací vynakládají značné investice na boj proti nevyžádaným obchodním sdělením („spam“).
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na úvahy, které jsem již uvedl výše, platí, že má-li být určeno, zda může být sporné smluvní ujednání analyzováno jakožto ujednání, jehož účelem je omezení pasivních prodejů konečným uživatelům, je třeba ověřit, zda toto ustanovení může být s ohledem na své znění, svůj cíl a hospodářské a právní podmínky, v nichž bylo přijato, chápáno v tom smyslu, že již svou povahou brání uskutečnění pasivních prodejů, tj. takových prodejů, které reagují na nevyžádané požadavky jednotlivých zákazníků.
I' il take them oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V těchto případech nelze neexistenci odpovědi ze strany spotřebitele po takovém nevyžádaném dodání považovat za souhlas.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Automatický přenos nevyžádaných obchodních sdělení na rádiové zařízení nebo telekomunikační koncová zařízení ve vlastnictví fyzických osob lze povolit pouze s jejich předchozím souhlasem.“
promote the use of Europass, including through Internet based servicesnot-set not-set
Pro účely článků44 a 45 se nevyžádané záruky a částky získané zpět v souvislosti s nelimitovanými zárukami, respektive se sekuritizačními transakcemi považují za zdroje znovu vložené do finančních nástrojů.
No ginger kids in the cafeteriaEuroParl2021 EuroParl2021
Jiní propagují u spolukřesťanů předmět svého podnikání nevyžádanými výrobky, letáky, informacemi zasílanými přes internet nebo nahrávkami na audiokazetách či videokazetách.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?jw2019 jw2019
Pozměňovací návrh 46 Příloha I bod 2 odst. 6 odrážky 2 a 3 - usnadnění a koordinace výměny informací a osvědčených postupů v oblasti účinného boje proti spamu (viz sdělení Komise o nevyžádaných komerčních sděleních, tzv. „spam“); - vývoj účinné filtrovací technologie, zejména v druhé části programu; - usnadnění a koordinace výměny informací a osvědčených postupů v oblasti účinného boje proti nevyžádanému a závadnému obsahu; Pozměňovací návrh 47 Příloha I bod 2 odst. 6 odrážka 4a (nová) - v případě potřeby příspěvky na zvýšení přístupnosti filtrační technologie, zejména v jazycích, které nejsou přiměřeným způsobem zastoupeny na trhu.
This little party has made me feel # years youngernot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.