nezaznamenaný oor Engels
nezaznamenaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unrecorded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za účelem ohodnocení úrovně nezaznamenaných obchodů členské státy oznamují
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
lituje, že, pokud v této věci nezakročí orgány činné v trestním řízení, zůstávají výše zmíněná oznámení žen nezaznamenaná a statistiky jsou tudíž nedůvěryhodné a nespolehlivé
I told you this was an one-way tripoj4 oj4
Jsme na orbitě osamocené, nezaznamenané planety v hvězdné poušti.
You tell him thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiskoviny, letáky, karty, katalogy, publikace, hlavičky časopisů a papírové proužky nebo karty pro záznam počítačových programů (nezaznamenaných ani nenahraných)
Makes sensetmClass tmClass
Technické náklady očištěné jinde nezaznamenané
I really got you guys, didn' t I?eurlex eurlex
S nezveřejňovanými písemně nezaznamenanými informacemi nebo jinými důvěrnými nebo výsadními informacemi poskytovanými na seminářích a jiných schůzkách pořádaných v rámci této dohody, nebo s informacemi vzniklými v důsledku přidělení pracovníků, používání zařízení nebo při společných projektech nakládají strany nebo jejich zástupci v souladu se zásadami stanovenými v této dohodě pro písemně zaznamenané informace za předpokladu, že je příjemce takových nezveřejňovaných nebo jiných důvěrných či výsadních informací nejpozději v okamžiku, kdy mu jsou tyto informace sděleny, písemně uvědomen o jejich důvěrné povaze
Don' t you talk down to me, Jimmy!oj4 oj4
128 Žádost o přístup se samozřejmě nemůže týkat budoucího, a tedy dosud nezaznamenaného obsahu, jelikož se bude jednat o dokument, který v okamžiku podání žádosti neexistuje, ani obsahu, který byl v minulosti sice zaznamenán, avšak před podáním žádosti byl smazán.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že většina investic, které se mají uskutečnit v rámci mechanismu GIF, bude u nezaznamenaných a nelikvidních subjektů, realizování těchto investic bude založeno na rozdělování výnosů získaných zprostředkovateli z prodeje jejich investic v malých a středních podnicích
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.oj4 oj4
finančních prostředků nezaznamenaných v rozvaze, které byly převedeny EIB a nebyly využity (# milionů EUR) (viz bod
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?oj4 oj4
Vzhledem k tomu, že většina investic, které se mají uskutečnit v rámci mechanismu GIF, bude u nezaznamenaných a nelikvidních subjektů, uskutečňování těchto investic bude založeno na rozdělování výnosů získaných zprostředkovateli z prodeje jejich investic v MSP.
This way, please!EurLex-2 EurLex-2
Povolení se rovněž nepozastaví, pokud chybějící množství nebo množství nezaznamenaná v databázi jsou menší než # % hmotnosti celkového množství produktů vybraných ke kontrole a pokud byl tento stav způsoben opomenutím nebo prostou administrativní chybou, pokud byla přijata opravná opatření s cílem zajistit, aby se podobné chyby neopakovaly
You mean like rubber stamps?oj4 oj4
Majetková práva výkonných umělců k jejich nezaznamenaným výkonům
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
S nezveřejňovanými písemně nezaznamenanými nebo jinak důvěrnými informacemi sdělovanými na seminářích nebo jiných setkáních organizovaných na základě této dohody nebo s informacemi plynoucími z vazeb mezi pracovníky, používání zařízení nebo ze společných projektů nakládají strany a jejich účastníci v souladu s principy stanovenými v této dohodě pro informace písemné povahy; to však platí za předpokladu, že příjemce takové nezveřejňované nebo jinak důvěrné informace či informace podléhající zvláštnímu zacházení byl předem písemnou formou uvědomen o důvěrné povaze sdělované informace
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneoj4 oj4
f) úroveň rizika koncentrace podle písmen a) až e) vypočtenou, kromě expozic vyplývajících z pozic v obchodním portfoliu, rovněž s přihlédnutím k aktivům a podrozvahovým položkám nezaznamenaným v obchodním portfoliu.
But then, I got tangled in my own netnot-set not-set
Písemně nezaznamenané nezpřístupněné informace
There' s one hereeurlex eurlex
úroveň rizika koncentrace podle písmen a) až e) vypočtenou, kromě expozic vyplývajících z pozic v obchodním portfoliu, rovněž s přihlédnutím k aktivům a podrozvahovým položkám nezaznamenaným v obchodním portfoliu.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEuroParl2021 EuroParl2021
finančních prostředků nezaznamenaných v rozvaze, které byly převedeny EIB a nebyly využity (# milionů eur
Admissibilityoj4 oj4
potvrzuje klíčový význam systému dohledu a regulace, který neponechá nezaznamenané žádné finanční transakce a žádné finanční nástroje; zdůrazňuje, že hedgeové fondy musí být podrobeny stejným pravidlům jako jakékoli jiné investiční fondy; podtrhuje, že dohled a regulace se musí zaměřovat na spekulativní pohyby na finančních trzích s cílem omezit a kontrolovat spekulace proti zemím, měnám a ekonomikám;
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Nezveřejňované písemně nezaznamenané informace
Tomorrow only comes to those who make it through todayoj4 oj4
Každý orgán jednou ročně zveřejní zprávu o předchozím roce, ve které uvede počet případů, ve kterých odepřel přístup dokumentům, důvody těchto odepření a počet citlivých dokumentů nezaznamenaných do rejstříku.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Na kopírce, kterou používá, jsou nezaznamenané kopie.
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezaznamenaná do účtu „A“
Differential diagnosiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„mírou falešných negativních identifikací“ se rozumí poměr nezaznamenaných shod během biometrického vyhledávání, přestože biometrické údaje cestujícího byly zaregistrovány.“
Another bright red day!Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.