nezprostředkovaný oor Engels
nezprostředkovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unmediated
en
not mediated
direct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„pozorovatelem bezpilotních letadel“ osoba nacházející se po boku dálkově řídícího pilota, která prostřednictvím nezprostředkovaného vizuálního pozorování bezpilotního letadla pomáhá dálkově řídícímu pilotovi udržovat bezpilotní letadlo ve vizuálním dohledu a bezpečně provádět let;
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEuroParl2021 EuroParl2021
„pozorovatelem vzdušného prostoru“ osoba, která pomáhá dálkově řídícímu pilotovi prostřednictvím nezprostředkované vizuální kontroly vzdušného prostoru, ve kterém je bezpilotní letadlo provozováno, ve snaze odhalit jakékoli možné riziko ve vzduchu;
Clay, I didn' t come backEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho v některých analýzách reportérového genu ER na bázi luciferázy byly při koncentracích fytoestrogenů vyšších než 1 μM hlášeny luminiscenční signály nezprostředkované receptorem v důsledku nadměrné aktivace reportérového genu luciferázy (9) (11).
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # yearsback from # MarchEurlex2019 Eurlex2019
Bylo hlášeno, že koncentrace fytoestrogenů vyšší než 1 μM nadměrně aktivují reportérový gen luciferázy, přičemž výsledkem je luminiscence nezprostředkovaná receptorem (5)(6)(7).
I' m sentimental about birthdaysEurlex2019 Eurlex2019
upozorňuje na rostoucí vliv zprostředkovatelů hlasujících na základě zmocnění a finančních zprostředkovatelů, kteří drží hmotná aktiva spotřebitelů prostřednictvím nepřímých systémů držby; žádá Komisi, aby posoudila možná rizika dominantního postavení na trhu, zneužívání trhu a střetu zájmů ze strany těchto zprostředkovatelů a aby podrobně monitorovala účinky budoucí směrnice o vykonávání hlasovacích práv akcionáři společností; povzbuzuje k širšímu užívání moderních softwarových řešení, čímž se podpoří nezprostředkovaný a přímý přístup k trhu ze strany konečných investorů
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECoj4 oj4
konečné příjemce (u nezprostředkovaného financování).
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurlex2019 Eurlex2019
„provozem ve vizuálním dohledu“ druh provozu bezpilotních systémů, při kterém je dálkově řídící pilot schopen udržovat nepřetržitý nezprostředkovaný vizuální kontakt s bezpilotním letadlem, který dálkově řídícímu pilotu umožňuje řídit letovou dráhu bezpilotního letadla vůči jiným letadlům, osobám a překážkám s cílem předejít srážkám;
Yo, dawg, man, this is bananasEuroParl2021 EuroParl2021
Tento ústřední orgán by měl mít k dispozici nezprostředkované a aktuální informace, zejména pokud půjde o různé problémy ovlivňující uplatňování právních předpisů o zadávání veřejných zakázek.
No, you did notnot-set not-set
vzhledem k tomu, že volební pozorovatelské mise jsou dlouhodobým procesem zahrnujícím tři etapy: předvolební etapu, den konání voleb a povolební etapu, a vzhledem k tomu, že rozbor každé z těchto etap by měl být prováděn pečlivě a nestranně na základě nezprostředkovaných údajů,
I see a church steeple ahead on the leftnot-set not-set
Falešně pozitivní: Posouzení luminiscenčních signálů nezprostředkovaných receptorem
Don' t get so upsetEurlex2019 Eurlex2019
Toto setkání dosvědčuje nepodmíněnou, nezprostředkovanou a nezdůvodnitelnou autoritu Ježíšovu.
When I' m relaxed my thoughts are clearLiterature Literature
7)„provozem ve vizuálním dohledu“ druh provozu bezpilotních systémů, při kterém je dálkově řídící pilot schopen udržovat nepřetržitý nezprostředkovaný vizuální kontakt s bezpilotním letadlem, který dálkově řídícímu pilotu umožňuje řídit letovou dráhu bezpilotního letadla vůči jiným letadlům, osobám a překážkám s cílem předejít srážkám;
Would you try it with me?Eurlex2019 Eurlex2019
Pro účely odst. 2 písm. b) může být dálkově řídícím pilotům nápomocen pozorovatel bezpilotních letadel nacházející se po jejich boku, který prostřednictvím nezprostředkovaného vizuálního pozorování bezpilotního letadla pomáhá dálkově řídícímu pilotu v bezpečném provádění letu.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurlex2019 Eurlex2019
Tento ústřední orgán by měl mít k dispozici nezprostředkované a aktuální informace, zejména pokud půjde o různé problémy ovlivňující uplatňování právních předpisů o zadávání veřejných zakázek.
PEN LABEL OPTISETnot-set not-set
1. část: celé znění beze slov „nezprostředkovaný a“
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na rostoucí vliv zprostředkovatelů hlasujících na základě zmocnění a finančních zprostředkovatelů, kteří drží hmotná aktiva spotřebitelů prostřednictvím nepřímých systémů držby; žádá Komisi, aby posoudila možná rizika dominantního postavení na trhu, zneužívání trhu a střetu zájmů ze strany těchto zprostředkovatelů a aby podrobně monitorovala účinky budoucí směrnice o vykonávání hlasovacích práv akcionáři společností; povzbuzuje k širšímu užívání moderních softwarových řešení, čímž se podpoří nezprostředkovaný a přímý přístup k trhu ze strany konečných investorů;
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Při koncentracích fytoestrogenů vyšších než 1 μM však byly hlášeny luminiscenční signály nezprostředkované receptorem v důsledku nadměrné aktivace reportérového genu luciferázy (2) (3).
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurlex2019 Eurlex2019
Měli by na internetu zřídit nové entity, kde by bylo možné za poplatek přímo zveřejňovat investigativní reportáže, nezprostředkované firemními tlaky.
You know nothing about it.I doNews commentary News commentary
„pozorovatelem vzdušného prostoru“ osoba, která pomáhá dálkově řídícímu pilotovi prostřednictvím nezprostředkované vizuální kontroly vzdušného prostoru, ve kterém je bezpilotní letadlo provozováno, ve snaze odhalit jakékoli možné riziko ve vzduchu;
Have a good tripEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že volební pozorovatelské mise jsou dlouhodobým procesem zahrnujícím tři etapy: předvolební etapu, den konání voleb a povolební etapu, a vzhledem k tomu, že rozbor každé z těchto etap by měl být prováděn pečlivě a nestranně na základě nezprostředkovaných údajů
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsoj4 oj4
Vyzývám každého, kdo by se chtěl o rumunském modelu řešení problémů menšin dovědět z první ruky, aby se nezprostředkovaně podával na skutečnou situaci před tím, než vyjádří své stanovisko na různých evropských fórech.
To protect us from the bankEuroparl8 Europarl8
přímou podporu konečným příjemcům (nezprostředkované financování).
Prepare to enter the time machineEurlex2019 Eurlex2019
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.